|
| |
| |
सर्ग 75: लङ्कापुरी का दहन तथा राक्षसों और वानरों का भयंकर युद्ध
 |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात् महाबली वानरराज सुग्रीव ने हनुमानजी से उनका आगे का कर्तव्य बताने को कहा : 1॥ |
| |
| श्लोक 2: कुंभकर्ण मारा गया, राक्षसराज के पुत्र भी मारे गए; अतः अब रावण लंकापुरी की रक्षा का कोई प्रबंध नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 3: इसलिए आपकी सेना के सभी पराक्रमी और वेगवान वानरों को मशालें लेकर शीघ्रतापूर्वक लंकापुरी पर आक्रमण करना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 4: सुग्रीव की आज्ञा का पालन करते हुए, सूर्यास्त के पश्चात् तथा भयंकर प्रातःकाल में, वे सभी श्रेष्ठ वानर हाथों में मशालें लेकर लंका की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 5: जब उल्कापिंड लिए हुए वानरों ने सब ओर से आक्रमण किया, तब द्वार की रक्षा के लिए तैनात राक्षस सहसा भाग गए ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उन्होंने बड़े हर्ष के साथ गोपुरों (द्वारों), मीनारों, सड़कों, विभिन्न गलियों और महलों में भी आग लगा दी। |
| |
| श्लोक 7: बंदरों द्वारा जलाई गई आग से हजारों घर जलने लगे। पहाड़ जैसे महल ढहने लगे। |
| |
| श्लोक 8: कहीं अगुरु जल रहा था, तो कहीं उत्तम चंदन। मोती, बहुमूल्य रत्न, हीरे और मूंगे भी जल रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: वहाँ क्षौम (सन या भांग से बना वस्त्र) भी जल रहा था, सुन्दर रेशमी वस्त्र भी जल रहे थे। भेड़ के ऊन से बने कम्बल, नाना प्रकार के ऊनी वस्त्र, स्वर्ण के आभूषण और हथियार भी जल रहे थे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: घोड़ों के आभूषण, उनकी काठी आदि जो नाना प्रकार के और विचित्र आकार के थे, जल रहे थे। हाथी के गले के आभूषण, उसे बाँधने की रस्सियाँ और रथों के सुन्दर सामान, सब अग्नि में जलकर राख हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 11-13h: योद्धाओं के कवच, हाथी और घोड़ों के कवच, तलवार, धनुष, प्रत्यंचा, बाण, कुदाल, अंकुश, भाला, कम्बल, पंखा, बैठने के लिए व्याघ्रचर्म, कस्तूरी, मोती और रत्नों से जड़ा हुआ विचित्र महल तथा नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र - ये सब चारों ओर फैली हुई अग्नि से जल रहे थे। |
| |
| श्लोक 13-14: उस समय अग्निदेव ने नाना प्रकार के विचित्र घरों को जलाना आरम्भ कर दिया। उन घरों में आसक्त, सोने के विचित्र कवच धारण करने वाले, हार, आभूषण और वस्त्रों से विभूषित उन समस्त राक्षसों के घर अग्नि की लपटों में आ गए॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15-18h: जिनके नेत्र मदिरा पीने के कारण व्याकुल हो रहे थे, जो नशे के कारण लड़खड़ा रहे थे, जिनके वस्त्र उनकी प्रिय स्त्रियों ने पकड़ रखे थे, जो शत्रुओं पर क्रोधित थे, जो अपने हाथों में गदा, तलवार और भाले सजा रहे थे, जो खाने-पीने में व्यस्त थे, जो अपनी प्रियतमाओं के साथ बहुमूल्य शय्याओं पर सो रहे थे और जो अग्नि के भय से अपने पुत्रों को गोद में लेकर सब ओर तेजी से दौड़ रहे थे, ऐसे लाखों लंकावासी उस समय अग्नि से जलकर भस्म हो गए। वह अग्नि वहाँ बार-बार प्रज्वलित होती रही। |
| |
| श्लोक 18-21h: जो बहुत ही सुदृढ़ता और बहुमूल्यता से निर्मित थे, गम्भीर गुणों से युक्त थे, अनेक द्वारों, प्राचीरों, अन्तःपुरों, द्वारों और उपद्वारों के कारण दुर्गम प्रतीत होते थे, सोने के अर्धचन्द्र या पूर्णचन्द्र के आकार के बने थे, अट्टालिकाओं के कारण बहुत ऊँचे दिखाई देते थे, विचित्र झरोखों से सुशोभित थे, सब ओर पलंगों और चटाइयों से सुशोभित थे, रत्नों और मूंगों से जड़ित होने के कारण अत्यन्त सुन्दर प्रतीत होते थे, अपनी ऊँचाई के कारण सूर्यदेव को लगभग स्पर्श करते थे, सारसों और मोरों के कलरव, वीणा की मधुर ध्वनि और आभूषणों की झनकार से प्रतिध्वनित होते थे और पर्वतों के समान प्रतीत होते थे, वे सब घर प्रज्वलित अग्नि द्वारा भस्म हो गये। |
| |
| श्लोक 21-22h: अग्नि से घिरे हुए लंका के बाहरी द्वार ग्रीष्म ऋतु में विद्युत मालाओं से प्रकाशित बादलों के समान प्रकाशित हो रहे थे ॥21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: लपटों में घिरे लंकापुरी के घर जंगल की आग में जलती हुई विशाल पर्वत चोटियों के समान लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 23-24h: जब सात महलों में सोई हुई सुन्दरियाँ आग में जलने लगीं, तो उन्होंने अपने सारे आभूषण फेंक दिए और जोर-जोर से विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 24-25h: वहाँ आग में घिरे हुए अनेक भवन ऐसे ढह रहे थे, जैसे इंद्र के वज्र से बड़े-बड़े पर्वत शिखर ढह गए हों। |
| |
| श्लोक 25-26h: दूर से वे जलती हुई गगनचुंबी इमारतें ऐसी लग रही थीं मानो हिमालय की चोटियाँ चारों ओर से जल रही हों। 25 1/2 |
| |
| श्लोक 26-27h: मीनारों के जलते हुए शिखर उठती हुई लपटों से घिर रहे थे। रात्रि में उनसे प्रकाशित लंकापुरी ऐसी प्रतीत हो रही थी मानो वह पलाश के पुष्पों से भरी हो। |
| |
| श्लोक 27: हाथियों के सरदारों ने हाथियों को और अश्वों के सरदारों ने घोड़ों को छोड़ दिया था। वे इधर-उधर भाग रहे थे, जिससे लंकापुरी प्रलयकाल में भ्रमित होकर विचरण कर रहे ग्रहों से भरे हुए समुद्र के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 28: कभी कोई हाथी किसी भटके हुए घोड़े को देखकर डरकर भाग जाता है, कभी कोई घोड़ा किसी भयभीत हाथी को देखकर भाग जाता है। |
| |
| श्लोक 29: जब लंकापुरी जल रही थी, तो उसकी लपटों का प्रतिबिंब समुद्र पर पड़ रहा था, जिससे समुद्र लाल पानी वाले लाल सागर जैसा दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 30: दो घड़ी में ही वानरों द्वारा जलाई हुई लंकापुरी महाप्रलय के समय जली हुई पृथ्वी के समान दिखाई देने लगी ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: धुएँ में लिपटी हुई और अग्नि से पीड़ित लंका की स्त्रियों का करुण क्रंदन, जोर-जोर से विलाप करते हुए, सौ योजन दूर तक सुना जा सकता था। |
| |
| श्लोक 32: जब भी वे राक्षस जिनके शरीर जल गए थे, नगर से बाहर निकलते, तो युद्ध के लिए उत्सुक वानरों ने अचानक उन पर आक्रमण कर दिया। 32. |
| |
| श्लोक 33: वानरों की गर्जना और राक्षसों की चीखें सब दिशाओं, समुद्रों और पृथ्वी से गूंजने लगीं ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: इधर, बाण निकल जाने पर स्वस्थ हुए दोनों भाइयों महात्मा श्री राम और लक्ष्मण ने बिना किसी घबराहट के अपने-अपने उत्तम धनुष उठा लिए॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: उस समय श्री राम ने अपना उत्तम धनुष खींचा और उससे भयंकर ध्वनि निकली, जिससे राक्षस भयभीत हो गये। |
| |
| श्लोक 36: श्री राम अपने विशाल धनुष को खींचते समय उसी प्रकार शोभायमान लग रहे थे, जैसे भगवान शिव त्रिपुरासुर पर क्रोधित होने पर अपने वैदिक धनुष को घुमाते समय शोभायमान लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: वानरों की गर्जना और राक्षसों के कोलाहल के ऊपर भी भगवान राम के धनुष की टंकार सुनाई दे रही थी ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: वानरों की गर्जना, राक्षसों का कोलाहल और भगवान् राम के धनुष की टंकार- ये तीनों प्रकार की ध्वनियाँ सम्पूर्ण दिशाओं में फैल रही थीं ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: लंकापुरी का नगरद्वार, जो कैलाश पर्वत के समान ऊँचा था, भगवान राम के धनुष से छूटे हुए बाणों से टुकड़े-टुकड़े होकर भूमि पर बिखर गया। |
| |
| श्लोक 40: श्री राम के बाणों को सात महलों और अन्य घरों पर पड़ते देख, राक्षस राजाओं ने युद्ध के लिए भयानक तैयारी की। |
| |
| श्लोक 41: वह रात्रि उन राक्षस राजाओं के लिए कालरात्रि की रात्रि के समान सिद्ध हुई, जो कमर बाँधकर, कवच आदि धारण करके, सिंहों के समान गर्जना करते हुए युद्ध के लिए तैयार हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 42: उस समय महात्मा सुग्रीव ने प्रमुख वानरों को आदेश दिया - 'वीर वानरों! तुम सब अपने-अपने निकटवर्ती द्वारों पर जाकर युद्ध करो। |
| |
| श्लोक 43: तुम लोगों में से जो कोई युद्धभूमि में इधर-उधर उपस्थित होकर मेरी आज्ञा का पालन न करे - युद्ध से मुंह मोड़कर भाग जाए, उसे तुम सब लोग पकड़कर मार डालो; क्योंकि वही राजा की आज्ञा का उल्लंघन करने वाला होगा॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: जब सुग्रीव की आज्ञा पाकर प्रधान वानर हाथ में जलती हुई मशालें लेकर नगर के द्वार पर जाकर खड़े हो गए, तब रावण बहुत क्रोधित हुआ। |
| |
| श्लोक 45: वह जिस प्रकार दण्ड के द्वारा अपने अंगों को चलाता था, उससे दसों दिशाएँ व्याकुल हो जाती थीं। वह कालरुद्र के अंगों में प्रकट हुए क्रोध के स्वरूप के समान प्रतीत होने लगा था ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: क्रोध से भरकर रावण ने कुंभकर्ण के दोनों पुत्रों कुंभ और निकुंभ को अनेक राक्षसों के साथ भेजा। |
| |
| श्लोक 47: रावण की आज्ञा से कुम्भकर्ण के दोनों पुत्रों के साथ यूपक्ष, शोणितक्ष, प्रजंघ और कम्पन भी युद्ध के लिए चल पड़े ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: उस समय सिंह के समान गर्जना करते हुए रावण ने उन समस्त पराक्रमी राक्षसों को आदेश दिया - 'हे वीर रात्रियोद्धाओं! तुम सब लोग आज ही रात को युद्ध के लिए जाओ।' |
| |
| श्लोक 49: दैत्यराज की आज्ञा पाकर वे वीर दैत्य हाथों में चमकते हुए अस्त्र-शस्त्र लेकर बार-बार गर्जना करते हुए लंकापुरी से बाहर निकल आए। |
| |
| श्लोक 50: दैत्यों ने अपने आभूषणों और तेज से आकाश को प्रकाश से भर दिया था और वानरों ने अपनी मशालों से आकाश को प्रकाश से भर दिया था। |
| |
| श्लोक 51: चन्द्रमा, तारों और दोनों सेनाओं के आभूषणों की तेजस्वी प्रभा से आकाश प्रकाशित हो रहा था। |
| |
| श्लोक 52: चाँदनी, आभूषणों की आभा और चमकते हुए ग्रहों की चमक ने राक्षसों और वानरों की सेनाओं को सब ओर से प्रकाशित कर दिया था। |
| |
| श्लोक 53: लंका के आधे जलमग्न भवनों की चमक जल में प्रतिबिम्बित होने से समुद्र अपनी उत्ताल तरंगों सहित अधिक सुन्दर प्रतीत हो रहा था ॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54-55: राक्षसों की वह भयंकर सेना ध्वजाओं और पताकाओं से सुशोभित थी। सैनिक उत्तम तलवारें और कुल्हाड़ी लिए हुए थे। वह सेना भयंकर घोड़ों, रथों, हाथियों और नाना प्रकार की पैदल सेनाओं से सुसज्जित थी। वह सेना चमकते हुए भालों, गदाओं, तलवारों, भालों, गदाओं और धनुष आदि से सुसज्जित थी और भयंकर वीरता और पराक्रम का प्रदर्शन कर रही थी। |
| |
| श्लोक 56-58h: उस सेना में भाले चमक रहे थे। सैकड़ों घंटियों की झंकार सुनाई दे रही थी। सैनिकों की भुजाएँ स्वर्ण-आभूषणों से सुसज्जित थीं। वे कुल्हाड़ी चला रहे थे और बड़े-बड़े हथियार घुमा रहे थे। धनुष पर बाण टँके हुए थे। चन्दन, माला और मधु की प्रचुरता के कारण वहाँ का वातावरण एक अनोखी सुगंध से भर गया था। वह सेना वीर योद्धाओं से भरी होने के कारण और महामेघों की गर्जना के समान सिंहनाद से गूँजने के कारण भयंकर प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 58-59h: राक्षसों की उस विकराल सेना को आते देख वानर सेना आगे बढ़ी और जोर-जोर से गर्जना करने लगी। |
| |
| श्लोक 59-60h: राक्षसों की विशाल सेना भी बड़े वेग से उछलकर शत्रु सेना की ओर बढ़ी, जैसे पतंगे आग पर गिरते हैं। |
| |
| श्लोक 60-61h: राक्षसों की विशाल सेना बड़ी शोभायमान दिख रही थी, जहाँ सैनिकों की भुजाओं के हिलने से परिघ और अशानी हिल रहे थे। |
| |
| श्लोक 61-62h: वहाँ युद्ध की इच्छा रखने वाले वानरों ने उन्मत्त होकर रात्रिचर प्राणियों पर आक्रमण कर दिया, तथा उन्हें वृक्षों, पत्थरों और मुक्कों से मारने लगे। |
| |
| श्लोक 62-63h: इसी प्रकार भयंकर एवं बलवान राक्षस भी अपने तीखे बाणों से अपने सामने आने वाले वानरों के सिर काटने लगे। |
| |
| श्लोक 63: वानरों ने भी राक्षसों के कान दाँतों से काट लिए, मुक्का मारकर उनके सिर फोड़ दिए और पत्थरों से मारकर उनके अंग तोड़ दिए। इस अवस्था में राक्षस वहाँ विचरण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 64: इसी प्रकार भयंकर रूप वाले राक्षसों ने अपनी तीखी तलवारों से मुख्य वानरों को पूरी तरह घायल कर दिया था। |
| |
| श्लोक 65: जब एक योद्धा दूसरे योद्धा पर प्रहार करने लगता, तो दूसरा आकर उसे मार देता। इसी प्रकार, जब एक योद्धा गिर रहा होता, तो दूसरा आकर उसे गिरा देता। जो दूसरे की निन्दा करता, उसकी निन्दा दूसरा करता और जो दूसरे को काटता, उसे दूसरा काटता। 65. |
| |
| श्लोक 66: एक आकर कहता, ‘मुझे युद्ध दो’, तो दूसरा उसे लड़ने का अवसर देता; फिर तीसरा कहता, ‘तुम कष्ट क्यों उठाते हो? मैं उससे लड़ूंगा।’ इस प्रकार वे आपस में बातें करते रहते थे। |
| |
| श्लोक 67-69h: उस समय वानरों और राक्षसों में भयंकर युद्ध छिड़ गया। अस्त्र-शस्त्र गिर पड़ते, कवच-शस्त्र नष्ट हो जाते, बड़े-बड़े भाले ऊँचे उठे हुए दिखाई देते और मुक्कों, भालों, तलवारों और बरछियों के प्रहार होने लगते। उस युद्धभूमि में राक्षस एक बार में दस-सात वानरों को मार डालते और वानर भी एक बार में दस-सात राक्षसों को मार डालते। 67-68 1/2। |
| |
| श्लोक 69: राक्षसों के वस्त्र फट गए, उनके कवच और ध्वजाएँ टूट गईं और वानरों ने राक्षस सेना को रोककर उन्हें चारों ओर से घेर लिया। 69। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|