|
| |
| |
सर्ग 75: लङ्कापुरी का दहन तथा राक्षसों और वानरों का भयंकर युद्ध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनंतर महातेजस्वी वानरराज सुग्रीव ने हनुमान जी से आगे का कर्तव्य सूचित करने के लिए कहा - |
| |
| श्लोक 2: कुम्भकर्ण मारा गया और राजा रावण के बेटे भी युद्ध में मृत्यु को प्राप्त हो चुके हैं। ऐसे में रावण के पास अब लंकापुरी की रक्षा करने की कोई व्यवस्था नहीं है। |
| |
| श्लोक 3: इसलिए सेना में जितने भी महाबली और तीव्रगामी वानर हैं, वे सभी हाथों में मशालें लेकर तुरंत लंका पुरी पर चढ़ाई कर दें। |
| |
| श्लोक 4: सूर्य के डूब जाने पर, निशा की शुरुआत के उस भयावह समय में, सुग्रीव के आदेशानुसार वे श्रेष्ठ वानर मशाल थामे लंका की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 5: जब उल्काओं के समान हथियारों से युक्त वानरों ने हर ओर से आक्रमण किया, तब द्वार की रक्षा करने वाले राक्षस अचानक भाग खड़े हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 6: वे गोपुरों (द्वारों), मीनारों, सड़कों, विभिन्न गलियों और महलों पर बड़ी खुशी के साथ आग लगाने लगे। |
| |
| श्लोक 7: अग्नि ने हज़ारों घरों को अपनी लपटों में लेना शुरू कर दिया। पर्वत के समान विशाल प्रासाद ध्वस्त होने लगे। |
| |
| श्लोक 8: कहाँ तो अगुरु जल रहा था, तो वहीं दूसरी ओर सुगंधित और उत्तम चंदन की लकड़ियाँ भी जल रही थीं। इतना ही नहीं, मोती, रत्न, हीरे और मूँगे भी जल रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: वहाँ अलसी या सनके रेशों से बना हुआ वस्त्र भी जल रहा था और सुंदर रेशमी वस्त्र भी। भेड़ के रोएँ से बना कम्बल, नाना प्रकार का ऊनी वस्त्र, सोने के आभूषण और अस्त्र-शस्त्र भी जल रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: घोड़ों के अलंकरण और काठी आदि साजो-सामान, जो कई प्रकार के और अनोखे आकार के थे, जल रहे थे। हाथी की गर्दन के आभूषण, उसे कसकर बांधने के लिए रस्सियाँ और रथों के उपकरण, जो सुंदर ढंग से बनाए गए थे, सब कुछ आग में जलकर राख हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 11-13h: सभी योद्धाओं के कवचों, हाथी और घोड़ों के बख्तरों, खड्गों, धनुषों, प्रत्यंचाओं, बाणों, तोमरों, अंकुशों, शक्तियों, रोमजों (कम्बल आदि), वालजों (चँवर आदि), आसनोपयोगी व्याघ्रचर्मों, अण्डजों (कस्तूरी आदि), मोती और मणियों से जटित विचित्र महलों तथा नाना प्रकारके अस्त्रसमूहों को चारो तरफ फैली हुई आग जला रही थी। |
| |
| श्लोक 13-14: उस समय आग ने विविध प्रकार के अजीबो-गरीब घरों को जलाना शुरू कर दिया। जो राक्षसों के घरों से बहुत अधिक जुड़े हुए थे, सोने के विचित्र कवच पहने हुए थे और हार, आभूषण और कपड़ों से सजे हुए थे। उन सभी राक्षसों के आवास आग की लपटों में आ गए। |
| |
| श्लोक 15-18h: मदिरा के नशे से जिनकी आँखें चंचल और बेचैन हो रही थीं, जो नशे से बेसुध होकर लड़खड़ाते हुए चल रहे थे, जिनके वस्त्रों को उनकी प्रेमिकाएँ पकड़कर उन्हें सम्भालने की कोशिश कर रही थीं, जो शत्रुओं पर गुस्से में थे, जिनके हाथों में गदा, खड्ग और शूल सुशोभित थे, जो खाने-पीने में लगे थे, जो बहुमूल्य शय्याओं पर अपनी प्रेमिकाओं के साथ सो रहे थे और जो आग से भयभीत होकर अपने बच्चों को गोद में उठाकर तेजी से इधर-उधर भाग रहे थे, ऐसे लाखों लंकावासियों को उस समय अग्नि ने जलाकर भस्म कर दिया। वह आग बार-बार प्रज्वलित हो रही थी। |
| |
| श्लोक 18-21h: सभी बड़े मजबूत और महंगे थे, गहरे गुणों से भरे हुए थे - कई सारे दरवाज़ों, परकोटों, भीतरी घरों, द्वारों और उपद्वारों के कारण दुर्गम प्रतीत होते थे, जो सोने से बने अर्धचन्द्र या पूर्णचन्द्र के आकार में बने हुए थे, ऊँचे टावरों के कारण बहुत ऊँचे दिखाई देते थे, अजीबोगरीब खिड़कियाँ जो उनकी शोभा बढ़ाती थीं, जिनमें हर तरफ सोने-बैठने के लिए बिस्तर-आसन आदि सजाए गए थे, माणिक और मोतियों से जड़े होने के कारण जिनकी अनोखी शोभा हो रही थी, जो अपनी ऊंचाई से सूर्यदेव को छू रहे थे, जिनमें राजहंसों और मोरों का कलरव, वीणा की मधुर ध्वनि और गहनों की झनकारें गूंज रही थीं और जो पर्वत के आकार के दिखाई देते थे, उन सभी घरों को आग ने जला दिया। |
| |
| श्लोक 21-22h: ग्रीष्म ऋतु में विद्युत मालाओं से सुशोभित मेघों के समूह की तरह आग से घिरे हुए लंका के बाहरी द्वार प्रकाशित हो रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23h: आग की लपटों से घिरे हुए लंकापुरी के भवन, जंगल की आग की वजह से जलकर, बड़े-बड़े पहाड़ों की चोटियों के समान दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 23-24h: जब सतमहले भवनों में सो रही सुंदरियाँ उस आग में दग्ध होने लगीं जो श्रीकृष्ण ने समुद्र से मंगाई थी, तो वे सारे आभूषणों को त्यागकर ऊँची आवाज में हाय-हाय कर चीखने लगीं। |
| |
| श्लोक 24-25h: तहाँ आग की लपेट में आये हुए कितने ही भवन इन्द्र के वज्र से मारे हुए महान पर्वत की चोटियों के समान धराशायी हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 25-26h: वे जलते हुए गगनचुम्बी भवन दूर से ऐसे लग रहे थे, मानो हिमालय के शिखर हर दिशा से जल रहे हों। |
| |
| श्लोक 26-27h: रात्रि के अँधेरे में जलती हुई अट्टालिकाओं की लपटें आसमान को छू रही थीं। उनसे आलोकित लंका पुरी खिले हुए किंशुक के पुष्पों से भरी हुई लग रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 27: हाथियों के प्रमुखों ने हाथियों को और घोड़ों के प्रमुखों ने घोड़ों को भी छोड़ दिया था। वे वहाँ इधर-उधर भाग रहे थे, जिससे लंका नगरी प्रलय के समय में भटकते हुए राक्षसों से भरे महासागर के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 28: कहीं हाथी खुले घोड़े को देखकर डरकर भाग जाता था और कहीं डरे हुए हाथी को देखकर घोड़ा भी भागने लगता था। |
| |
| श्लोक 29: लंका जलती हुई प्रतीत हो रही थी और महान सागर लाल पानी से भरे लाल सागर की तरह चमक रहा था। छाया के कारण पानी का रंग लाल दिखाई पड़ रहा था। |
| |
| श्लोक 30: लङ्का पुरी जिसे वानरों द्वारा आग लगाई गई थी, वह दो ही घड़ी में संसार जब घोर क़यामत के समय धू-धू कर जल रही थी, तब ऐसी लग रही थी मानो पृथ्वी जल चुकी है। |
| |
| श्लोक 31: लंका की नारियां धुएं से घिरी हुई थीं और आग से तपकर ऊंचे स्वर से विलाप कर रही थीं। उनका करुण क्रंदन सौ योजन दूर तक सुनाई देता था। |
|
|
| |
| श्लोक 32: जिनकी देह जल चुकी थी, जो-जो राक्षस नगर से बाहर निकला करते, युद्ध की इच्छा रखने वाले बन्दर सहसा उन पर झपट पड़ते थे। |
| |
| श्लोक 33: राक्षसों और वानरों के युद्ध की गर्जना से दसों दिशाएँ, समुद्र और पृथ्वी काँप उठे। |
| |
| श्लोक 34: देखते ही देखते बाण निकल जाने से स्वस्थ हुए दोनों महात्मा श्रीराम और लक्ष्मण ने बिना किसी घबराहट के अपने श्रेष्ठ धनुष उठा लिए।। ३४॥ |
| |
| श्लोक 35: तब श्री राम ने अपने उत्तम धनुष को तान लिया, जिससे भयानक ध्वनि उत्पन्न हुई। यह ध्वनि राक्षसों के लिए भयावह थी। |
| |
| श्लोक 36: श्रीरामचन्द्रजी ने अपने विशाल धनुष को खींचा और उसी तरह शोभा पाई, जैसे भगवान शंकर ने त्रिपुरासुर पर क्रोधित होकर अपने वेदमय धनुष की टंकार की थी। |
|
|
| |
| श्लोक 37: श्री राम के धनुष की टंकार वानरों की गर्जना और राक्षसों के शोरगुल से भी अधिक तेज थी। |
| |
| श्लोक 38: वानरों की गर्जना और राक्षसों के कोलाहल के साथ श्रीराम के धनुष की टंकार दसों दिशाओं में गूंज रही थी। |
| |
| श्लोक 39: भगवान श्री राम के धनुष से छोड़े गए बाणों से लंका नगरी का वो विशाल द्वार, जो कैलास पर्वत की चोटी के समान ऊँचा था, टूट-फूटकर धरती पर बिखर गया। |
| |
| श्लोक 40: बस तभी श्री राम के वाण विमानों और घरों में गिरते देखकर राक्षस पतियों ने युद्ध के लिए भारी तैयारी शुरू कर दी। |
| |
| श्लोक 41: राक्षसों के सरदार तैयार हो रहे थे। वे युद्ध के लिए कवच आदि बाँध रहे थे और सिंहनाद कर रहे थे। उनके लिए वह रात कालरात्रि के समान भयावह थी। |
|
|
| |
| श्लोक 42: महात्मा सुग्रीव ने वानरवीरों को आदेश दिया, "हे वानरवीरो! तुम सब आसन्न द्वार पर जाकर युद्ध करो।" |
| |
| श्लोक 43: ‘तुमलोगोंमेंसे जो वहाँ-वहाँ युद्धभूमिमें उपस्थित होकर भी मेरे आदेशका पालन न करे—युद्धसे मुँह मोड़कर भाग जाय, उसे तुम सब लोग पकड़कर मार डालना; क्योंकि वह राजाज्ञाका उल्लङ्घन करनेवाला होगा’॥ ४३॥ |
| |
| श्लोक 44: सुग्रीव के इस आदेश के अनुसार जब वानर सेनापति मशाल लेकर नगर द्वार पर जाकर खड़े हो गये, तब रावण को बहुत क्रोध आया। |
| |
| श्लोक 45: उसने अंगड़ाई ली और अपने अंगों को फैलाया, जिससे दसों दिशाएँ व्याकुल हो उठीं। वह मानो कालरुद्र के अंगों में प्रकट हुए क्रोध का साकार रूप था। |
| |
| श्लोक 46: क्रोधित रावण ने कुम्भकर्ण के दो पुत्र कुम्भ और निकुम्भ को और भी बहुत से राक्षसों के साथ युद्ध के लिए भेजा। |
|
|
| |
| श्लोक 47: रावण जी के आज्ञा से यूपाक्ष, शोणिताक्ष, प्रजङ्घ और कम्पन भी कुम्भकर्ण के दोनों पुत्रों के संग युद्ध करने के लिए निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 48: श सिंहनाद करते हुए रावण ने बलशाली राक्षसों को आदेश दिया "हे वीर राक्षसों! तुम लोग अभी युद्ध के लिए प्रस्थान करो।" |
| |
| श्लोक 49: राक्षसराज रावण के आदेश पर वे वीर राक्षस अपने हाथों में चमकीले अस्त्र-शस्त्र लिये बार-बार गर्जना करते हुए लङ्का नगरी से बाहर निकले। |
| |
| श्लोक 50: राक्षस अपने आभूषणों की चमक तथा अपनी स्वयं की तेजस्विता से और वानरों ने अपनी मशालों की रोशनी से उस स्थान के आकाश को प्रकाशमान कर दिया था। |
| |
| श्लोक 51: ताराओं के राजा चन्द्रमा की प्रभा, तारों की प्रभा और उन दोनों की सेनाओं के आभूषणों की प्रभा से पूरा आकाश प्रकाशित हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 52: चन्द्रमा की चाँदनी, आभूषणों की चमक और प्रकाशमान ग्रहों की दीप्ति से राक्षसों और वानरों की सेनाएँ चारों ओर से जगमगा रही थीं। |
| |
| श्लोक 53: लङ्का के उन अधजल गृहों की प्रभा समुद्र के जल में प्रतिबिम्बित हो रही थी, जिससे चंचल लहरें और अधिक सुंदर दिखाई दे रही थीं। |
| |
| श्लोक 54-55: पताकाओं और ध्वजों से सजी राक्षसों की भयानक सेना आगे बढ़ रही थी। सैनिकों के हाथों में उत्तम तलवारें और कुल्हाड़ियाँ चमक रही थीं। डरावने घोड़े, रथ और हाथी, और विभिन्न प्रकार के पैदल सैनिकों से लैस थी। चमकते हुए शूल, गदा, तलवार, भाले, तोमर और धनुष आदि से युक्त, यह सेना भयानक वीरता और शक्ति का प्रतीक थी। |
| |
| श्लोक 56-58h: उस सेना में भाले चमक रहे थे, और सैकड़ों घुंघरूओं की झंकार सुनाई पड़ रही थी। सैनिकों की भुजाओं में सोने के आभूषण बँधे हुए थे, और वे फरसे चला रहे थे और बड़े-बड़े शस्त्र घुमा रहे थे। उनके धनुषों पर बाण चढ़ाए हुए थे, और चंदन, पुष्पमाला और मधु की सुगंध वहाँ के वातावरण को महका रही थी। वह सेना शूरवीरों से भरी हुई थी और महान् मेघों की गर्जना के समान सिंहनाद से गूंज रही थी, जिससे वह बहुत ही भयावह दिखाई दे रही थी। यह सेना रणभूमि में अपने प्रबल शत्रु का सामना करने के लिए तैयार खड़ी थी। सैनिकों के चेहरे पर दृढ़ संकल्प और उत्साह साफ दिखाई दे रहा था। वे अपने कमांडर के आदेश का इंतजार कर रहे थे, ताकि वे शत्रु पर आक्रमण कर सकें। |
| |
| श्लोक 58-59h: राक्षसों की उस अजेय सेना को आते हुए देखकर, वानर सेना ने आगे बढ़ना शुरू किया और जोर से गर्जना करने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 59-60h: रक्षसों की विशाल सेना पुनः तीव्र वेग से उछलकर शत्रु सेना पर उसी तरह आक्रमण करने लगी जैसे पतंगे आग पर टूट पड़ते हैं। |
| |
| श्लोक 60-61h: सैनिकों की भुजाओं से टकराते हुए परिघ और अशनि चमक रहे थे और राक्षसों की वह श्रेष्ठ सेना अत्यंत शोभायमान हो रही थी। |
| |
| श्लोक 61-62h: वहाँ युद्ध की इच्छा से उन्मत्त हुए वानर तेजी से आगे बढ़े और वृक्षों, पत्थरों और मुक्कों से निशाचरों को मारते हुए उनपर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 62-63h: ठीक वैसे ही भयंकर पराक्रम वाले राक्षस भी तीखे बाणों से सामने आए वानरों के सिरों को अचानक काटकर गिराने लगे। |
| |
| श्लोक 63: दंतों से कान काटे गए और मुक्कों से मस्तक विदीर्ण हुए वानरों ने शिलाओं के प्रहार से राक्षसों के अंग-भंग कर दिए। इस अवस्था में वे राक्षस वहाँ विचर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 64: तुल्य प्रकार से भयावह रूप वाले राक्षसों ने अपनी तेज़ तलवारों से प्रधान वानरों को चारों ओर से घायल कर दिया था। |
| |
| श्लोक 65: वीर योद्धाओं के बीच युद्ध एक अद्भुत दृश्य था। जब एक वीर किसी दूसरे योद्धा को मारने के लिए आगे बढ़ता, तो तुरंत ही कोई दूसरा योद्धा आकर उसे मारने के लिए तैयार हो जाता। यह क्रम ऐसे ही चलता रहता, एक योद्धा दूसरे को गिराता और फिर कोई दूसरा आकर उसे गिरा देता। एक योद्धा दूसरे की निंदा करता और तुरंत ही कोई दूसरा आकर उसकी भी निंदा करने लगता। यहां तक कि अगर एक योद्धा दूसरे को दाँत से काटता, तो कोई दूसरा योद्धा आकर उसे भी काट लेता। यह सब देखकर लग रहा था कि जैसे युद्ध में कोई नियम नहीं था और हर कोई बस दूसरे को मारने और अपने प्राण बचाने की कोशिश में लगा हुआ था। |
| |
| श्लोक 66: एक आकर कहता कि ‘मुझे युद्ध प्रदान करो’ तो दूसरा उसे युद्धका अवसर देता था; फिर तीसरा कहता था कि ‘तुम क्यों क्लेश उठाते हो? मैं इसके साथ युद्ध करता हूँ।’ इस तरह वे एक-दूसरेसे बातें करते थे॥ |
| |
| श्लोक 67-69h: उस समय वानरों और राक्षसों में भयंकर युद्ध छिड़ गया। हथियार, कवच और अस्त्र-शस्त्र इधर-उधर गिर रहे थे। बड़े-बड़े भाले ऊपर उठे हुए दिखाई दे रहे थे। मुक्कों, शूलों, तलवारों और भालों की जमकर मार हो रही थी। उस युद्धस्थल में राक्षस एक साथ दस-दस या सात-सात वानरों को मार गिराते थे और वानर भी एक साथ दस-दस या सात-सात राक्षसों को धूल चटा देते थे। |
| |
| श्लोक 69: राक्षसों के वस्त्र खुले पड़ गए और कवच और ध्वज भी टूट गए। वानरों ने राक्षस सेना को चारों ओर से घेर लिया। |
|
|
| |
|