|
| |
| |
सर्ग 73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: पुनर्जीवित रावण के पास संग्रामभूमि से बचे निशाचर पहुंचे। उन्होंने निराश और दुखी रावण को देवान्तक, त्रिशिरा और अतिकाय सहित कई राक्षसों की मृत्यु का समाचार सुनाया। |
| |
| श्लोक 2: रावण के पुत्रों और भाइयों के वध का समाचार सुनकर राजा रावण के नेत्रों में आँसू भर आए। राजा को अपने पुत्रों और भाइयों के भयानक वध के बारे में सोचकर बहुत अधिक चिंता हुई। |
| |
| श्लोक 3: देखो, राजा रावण शोक सागर में डूबे हुए हैं और दीन हो गए हैं। तब रथियों में श्रेष्ठ राक्षसराज रावण के पुत्र इन्द्रजित ने यह कहा -। |
| |
| श्लोक 4: तबतक चिंता और मोह छोड़ सकती है, हे पिता! हे राक्षसों के राजा! जब तक इन्द्रजित जीवित है, तब तक कोई भी इन्द्र के शत्रु के बाणों से घायल होकर युद्ध के मैदान में अपने प्राणों की रक्षा नहीं कर सकता है।॥४॥ |
| |
| श्लोक 5: देखो, आज मैं राम और लक्ष्मण के शरीर को अपने तीखे बाणों से छिन्न-भिन्न कर दूँगा, उनके सारे अंगों को सायकों से भर दूँगा, और वे दोनों हमेशा के लिए धरती पर सो जाएँगे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: शकुनि के पुत्र! मेरी इस निश्चित प्रतिज्ञा को सुनो, जो मेरे पुरुषार्थ और ब्रह्मा जी की कृपा से भी सिद्ध होने वाली है। मैं आज ही लक्ष्मण सहित राम को अपने अमोघ बाणों से परिपूर्ण करूंगा - उनकी युद्ध विषयक पिपासा को बुझा दूंगा। |
| |
| श्लोक 7: आज इन्द्र, यम, विष्णु, रुद्र, साध्यों, अग्नि, सूर्य और चंद्रमा स्वयं को बलिवै द्वारा आयोजित यज्ञस्थल में विष्णु भगवान के प्रचंड पराक्रम की तरह देखने वाले हैं और मेरे विराट एवं अजेय बल का साक्षात्कार करेंगे। |
| |
| श्लोक 8: इस प्रकार कहकर उदार स्वभाव के इन्द्रशत्रु इन्द्रजित ने राजा रावण से आज्ञा ली और अच्छे गदहों से जुते हुए, युद्ध सामग्री से युक्त और वायु के समान वेगवान रथ पर वह सवार हुआ। |
| |
| श्लोक 9: उसका रथ इन्द्र के रथ की तरह था। उस पर सवार होकर शत्रुओं का नाश करने वाला वह महान योद्धा अचानक उस स्थान पर पहुँच गया, जहाँ युद्ध हो रहा था। |
| |
| श्लोक 10: उस महात्मा वीर को प्रस्थान करते देख, अनेक शक्तिशाली राक्षस, अपने हाथों में उत्कृष्ट धनुष धारण किए हुए, हर्ष और उत्साह के साथ उसके पीछे-पीछे चल पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12: हाथी और उत्तम घोड़ों के अलावा, राक्षसों ने युद्ध में विभिन्न प्रकार के जानवरों की सवारी की थी। कुछ व्याघ्रों पर सवार थे, तो कुछ वृश्चिकों, बिल्लियों, खरों, ऊँटों, सर्पों, सूअरों, अन्य हिंसक जानवरों, सिंहों, पर्वताकार गीदड़ों, कौओं, हंस और मोरों पर सवार थे। ये सभी राक्षस भयानक और पराक्रमी थे। |
| |
| श्लोक 13: उन्होंने प्रास, पट्टिश, तलवार, कुल्हाड़ी, गदा, भुशुंडि, डंडे, शतघ्नी और परिघ जैसे विभिन्न प्रकार के हथियार रखे थे। |
| |
| श्लोक 14: शंखों की गूँज और भेरियों की भयानक आवाजों से युद्ध का मैदान गूंज उठा। उस कोलाहल के बीच, इंद्र के शत्रु पराक्रमी इंद्रजीत ने युद्ध के मैदान की ओर तेजी से प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 15: जैसे पूर्ण चन्द्रमा से उपलक्षित आकाश सुशोभित होता है, उसी प्रकार शंख और चंद्रमा के समान वर्ण वाले सफेद छत्र से इंद्रजित सुशोभित हो रहा था। |
| |
| श्लोक 16: हाथों में सोने के कड़े और अँगुलियों में अंगूठी पहने हुए वह वीर राक्षस, जो सभी धनुर्धरों में श्रेष्ठ था, दोनों तरफ से सोने के बने हुए उत्तम और मनमोहक चँवर लिए हुए चल रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 17: राक्षसों के राजा श्रीमान् रावण ने अपने पुत्र इन्द्रजित् को विशाल सेना से घिरा हुआ प्रस्थान करते देख उससे कहा - |
| |
| श्लोक 18: ‘बेटा! कोई भी ऐसा प्रतिद्वन्द्वी रथी नहीं है, जो तुम्हारा सामना कर सके। तुमने देवराज इन्द्रको भी पराजित किया है। फिर आसानीसे जीत लेने योग्य एक मनुष्यको परास्त करना तुम्हारे लिये कौन बड़ी बात है? तुम अवश्य ही रघुवंशी रामका वध करोगे’॥ १८॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: इस प्रकार राक्षसराज रावण के ऐसा कहने पर इन्द्रजित ने उनके उस महान आशीर्वाद को विनम्रता से स्वीकार कर लिया। फिर जिस प्रकार अद्वितीय तेजस्वी सूर्य से आकाश की शोभा बढ़ती है, उसी प्रकार अप्रतिम शक्तिशाली और सूर्य के समान तेजस्वी इन्द्रजित से लंकापुरी सुशोभित होने लगी। |
| |
| श्लोक 20-21h: महातेजस्वी शत्रुदमन इन्द्रजित् युद्धभूमि में पहुँचकर अपने रथ के चारों ओर राक्षसों की सेना को खड़ा कर दिया। |
| |
| श्लोक 21-23h: तब हुतभोक्ता (अग्नि) को आहुति देने वाला राक्षसशिरोमणि वीर, अपनी तेजस्विता से हुतभुक् (अग्नि) के समान प्रतीत होता हुआ, भूमि पर उतरा और अग्नि की स्थापना की। उसने चंदन, फूल, लावा आदि सामग्रियों से अग्निदेव का पूजन किया। उसके बाद, उस प्रतापी राक्षसराज ने विधिपूर्वक सर्वश्रेष्ठ मंत्रों का उच्चारण करते हुए उस अग्नि में हविष्य की आहुति दी। |
|
|
| |
| श्लोक 23-24h: तब शस्त्र ही अग्नि की वेदी के चारों ओर बिछाने के लिए कुश या कास के पत्ते थे। बहेड़े की लकड़ी से ही समिधा का काम लिया गया था। लाल रंग के वस्त्र उपयोग में लाए गए थे और उस आभिचारिक यज्ञ में जो स्रुवा था, वह लोहे का बना हुआ था। |
| |
| श्लोक 24-25h: उसने वहाँ अग्नि के चारों ओर सरपतों के पत्तों को तोमरों सहित बिछाया और होम के लिए काले रंग के जीवित बकरे का गला पकड़ा। |
| |
| श्लोक 25-26h: अग्नि को एक ही बार दी गयी आहुति से प्रज्वलित किया गया था। उसमें कोई धुआं नहीं दिखाई दे रहा था और आग की बड़ी-बड़ी लपटें उठ रही थीं। उस समय उस अग्नि से वे सभी चिह्न प्रकट हुए, जो पूर्वकाल में उसे अपनी विजय दिखा चुके थे - युद्धस्थल में उसे विजय की प्राप्ति करा चुके थे। |
| |
| श्लोक 26-27h: अग्निदेव की ज्वाला दक्षिणावर्त दिशा में घूमने लगी और उनका रंग तपाये हुए सुवर्ण के समान चमकीला था। इस रूप में वे स्वयं प्रकट हुए और उसके द्वारा अर्पित की गई हविष्य को स्वीकार किया। |
| |
| श्लोक 27-28h: तदनंतर अस्त्र विद्या में निपुण इंद्रजीत ने ब्रह्मास्त्र का आह्वान किया और अपने धनुष, रथ आदि सभी वस्तुओं को वहाँ सिद्ध ब्रह्मास्त्र मंत्र से अभिमंत्रित किया। |
|
|
| |
| श्लोक 28: जब अग्नि में आहुति प्रदान कर अर्जुन ने ब्रह्मास्त्र का आह्वान किया, तब सूर्य, चंद्रमा, ग्रह और नक्षत्रों के साथ समस्त अंतरिक्षलोक भयभीत हो गया। |
| |
| श्लोक 29: संत पावक के समान दैदीप्यमान तेजवाला तथा महेंद्र इंद्र के समान अनूठे प्रभावशाली इंद्रजित ने अग्नि में आहुति देकर अपने आप को धनुष, बाण, रथ, तलवार, घोड़े और सारथी सहित आकाश में अदृश्य कर लिया। |
| |
| श्लोक 30: तत्पश्चात् वह ऐसे राक्षस सेनागण में गया जो घोड़ों और रथों से परिपूर्ण था। उस पर पताका और झण्डे शोभा बढ़ा रहे थे और वह सेना युद्ध करने की इच्छा से गरज रही थी। |
| |
| श्लोक 31: वे राक्षस बहुत तीव्र गति वाले, सोने के आभूषणों से सजे हुए और विभिन्न प्रकार के बाणों, तोमरों और अंकुशों से लैस होकर युद्ध में वानरों पर आक्रमण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 32: रावणपुत्र इन्द्रजित् अपने शत्रुओं, वानरों से अत्यधिक क्रोधित थे। उन्होंने रात के प्राणियों (निशाचरों) की ओर देखा और कहा, "तुम सभी वानरों को मारने की इच्छा से खुशी और उत्साह के साथ युद्ध करो।" |
|
|
| |
| श्लोक 33: उसके इस प्रकार प्रेरित करने पर विजय की इच्छा रखने वाले समस्त राक्षस जोर-जोर से गर्जना करने लगे और वानरों पर बाणों की भयंकर वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 34: युद्ध के मैदान में राक्षसों से घिरे हुए इंद्रजीत ने नालीक, नाराच, गदा और मुसल जैसे अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करके वानरों का नाश करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: रावण के अस्त्र-शस्त्रों से घायल होने से व्याकुल वानर, जो पेड़ों से बने हथियारों से लड़ रहे थे, अचानक रावण कुमार पर पर्वतों और पेड़ों की वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 36: उस समय कुपित हुए महातेजस्वी महाबली इन्द्रजित् ने वानरों के शरीरों को छिन्न-भिन्न कर डाला। इन्द्रजित् उस समय क्रुद्ध हो गया और अपने प्रचंड तेज तथा महाबली होने के कारण उसने रावण के पुत्र इन्द्रजित् ने वानरों के शरीरों को तहस-नहस कर दिया। |
| |
| श्लोक 37: रणभूमि में राक्षसों के हर्ष को बढ़ाते हुए, क्रोध से भरा इंद्रजीत एक ही बाण से पाँच, सात और नौ वानरों को नष्ट कर रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 38: उस अत्यंत दुर्जय वीर ने युद्ध के मैदान में सुनहरी चमक वाले सूर्य के समान तेजस्वी बाणों से वानरों का संहार कर दिया। |
| |
| श्लोक 39: देवताओं ने युद्ध के मैदान में राक्षसों पर जबरदस्त आक्रमण किया, ठीक उसी तरह इन्द्रजित् के तीखे बाणों ने वानरों के शरीर को तोड़ डाला। उनकी जीत की उम्मीदों पर पानी फिर गया और वे मारे-मारे पृथ्वी पर गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 40: युद्ध के मैदान में, जब इंद्रजित सूर्य के समान तेजस्वी बाणों का प्रयोग कर रहा था, तब प्रमुख वानरों ने क्रोध से भरकर उस पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 41: परंतु, उनके बाणों से शरीर में भेद हो जाने से वे सारे वानर अचेत-से हो गए और खून से सराबोर होकर वे घबराते हुए इधर-उधर भागने लगे। |
| |
| श्लोक 42: श्रीराम के प्रति निष्ठा और समर्पण दिखाते हुए, पवन पुत्रों ने अपने प्राणों की आहुति दे दी। युद्ध भूमि में शिलाओं को हथियार बनाकर उन वीर वानरों ने जोरदार गर्जना की और पीछे हटने की बजाय अपनी जान की कुर्बानी दे दी। |
|
|
| |
| श्लोक 43: समरक्षेत्र में खड़े हुए वानरों ने रावण के बेटे पर वृक्षों, पहाड़ों की चोटियों और चट्टानों की वर्षा करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 44: राक्षसों के प्राणों को हर लेने वाली वृक्षों और शिलाओं की भयावह वर्षा को रावणपुत्र मेघनाद ने अपने तीखे बाणों से दूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 45: तत्पश्चात्, प्रभु ने तेजस्वी और विषधर सर्पों के समान भयंकर बाणों से युद्ध के मैदान में वानर-सैनिकों को विदीर्ण करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 46: अठारह तीखे बाण छोड़कर गंधमादन को घायल करने के बाद, उसने दूर खड़े हुए नल पर भी नौ बाणों का प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 47: इसके बाद महापराक्रमी इन्द्रजित ने सात मर्मभेदी बाणों से मैन्द को और पाँच बाणों से गज की भी युद्धस्थल में मृत्यु कर डाली। |
|
|
| |
| श्लोक 48-49h: फिर दस बाणों से जाम्बवान को और तीस सायकों से नील को घायल कर दिया। इसके बाद, अपने वरदान से प्राप्त तीखे और भयानक सायकों का प्रहार करके उसने सुग्रीव, ऋषभ, अंगद, और द्विविद को मरणासन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 49-50h: क्रोध से भरे हुए इंद्रजित ने कालाग्नि के समान फैली हुई प्रलयाग्नि के समान सभी प्रमुख वानरों को कई बाणों से व्यथित कर दिया। |
| |
| श्लोक 50-51h: उस महायुद्ध में रावणकुमार ने बड़ी कुशलता से छोड़े हुए सूर्य के समान तेजस्वी और शीघ्रगामी सायकों से वानरों की सेनाओं को मथ डाला। |
| |
| श्लोक 51-52h: सारणों के जाल में फँसी वानर सेना घायल होकर व्याकुल होने लगी और रक्तरंजित हो गयी। रावण ने प्रसन्नतापूर्वक देखा कि शत्रु सेना की कैसी दुरवस्था हो रही है। |
| |
| श्लोक 52-53: राक्षसराज कुमार इन्द्रजित् बड़ा तेजस्वी, प्रभावशाली एवं बलवान था। उसने सब ओर से बाणों तथा अन्यान्य अस्त्र-शस्त्रों की भयंकर वर्षा करके पुनः वानर - सेना को रौंद डाला। यह देखकर श्री राम और लक्ष्मण अत्यंत प्रसन्न हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 54: तत्पश्चात्, वह अपनी सेना को छोड़कर तुरंत उस महायुद्ध में वानर सेना पर पहुँच गया और खुद आकाश में अदृश्य हो गया। उसने बाणों की भयानक बौछार की, जैसे काला बादल पानी बरसाता है। |
| |
| श्लोक 55: जैसे इन्द्र के शक्तिशाली वज्र से आहत होकर विशाल पर्वत धराशायी होकर धूल-धूसरित हो जाते हैं, उसी प्रकार वो पर्वत के समान विशालकाय वानर, युद्ध के मैदान में इन्द्रजित के मायावी बाणों से छलपूर्वक आहत होकर शरीर में कई जगह से घायल और बिखर कर पृथ्वी पर गिर पड़े। वे वानर दर्द से चीख-पुकार मचाते हुए तड़प रहे थे। |
| |
| श्लोक 56: वायु सेना पर जो पैने बाण गिर रहे थे, उन्हें वानर सेनाएं देख रही थीं। इंद्र के दुश्मन उस राक्षस को वे माया के कारण छिपा हुआ नहीं देख पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 57: उस समय उस विशालकाय राक्षसराज ने तीखे धार वाले और सूर्य के समान जगमगाते हुए बाणों से सभी दिशाओं को ढक दिया। इस प्रकार से उसने वानर सेना के नेताओं को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 58: उस वानरराज की सेना में बढ़ते पावक की भाँति चमकने वाली, तेज लपटों और चिंगारियों से जगमगाती हुई शूल, खड्ग और फरसों की असहनीय वर्षा होने लगी। |
|
|
| |
| श्लोक 59: सर्व वानर-यूथपति इंद्रजित् के द्वारा चलाए गए अग्नि के समान तेजस्वी बाणों से घायल होकर खून से लथपथ हो गए थे। वे सभी खिले हुए पलाश के वृक्षों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 60: राक्षसराज इन्द्रजित् के बाणों से घायल हुए वानर योद्धा एक-दूसरे की ओर बढ़ते हुए पीड़ा से कराहते हुए जमीन पर गिर पड़ते थे। |
| |
| श्लोक 61: कई वानर आकाश की ओर देख रहे थे। उसी समय उनके आँखों में बाणों से घायल हो गए, इसलिए वे एक-दूसरे के शरीर से चिपक गए और पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 62-65: राक्षसों में श्रेष्ठ इन्द्रजित ने दिव्य मंत्रों से अभिमंत्रित प्रासों, शूलों और पैने बाणों द्वारा हनुमान, सुग्रीव, अंगद, गंधमादन, जाम्बवान, सुषेण, वेगदर्शी, मैन्द, द्विविद, नील, गवाक्ष, गवय, केसरी, हरिलोमा, विद्युद्दंष्ट्र, सूर्यानन, ज्योतिर्मुख, दधिमुख, पावकाक्ष, नल और कुमुद आदि सभी श्रेष्ठ वानरों को क्षतिग्रस्त कर दिया। |
| |
| श्लोक 66: गदाओं और चमकीले सोने के समान बाणों द्वारा वानरों के सेनापतियों को घायल कर वह रावण, सूर्य की किरणों के समान चमकीले बाणों की झड़ी से लक्ष्मण सहित श्री राम पर हमला करने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 67: बाणों की उस वर्षा में लक्ष्य बने हुए अद्भुत शोभा से परिपूर्ण श्री राम ने बहते हुए पानी की धारा के समान गिरने वाले उन बाणों की कोई परवाह नहीं की और लक्ष्मण की ओर देखते हुए कहा - |
| |
| श्लोक 68: लक्ष्मण! वह देवताओं का शत्रु वह राक्षसराज इंद्रजित अब ब्रह्मास्त्र का प्रयोग करके वानर सेना को परास्त करने के बाद अब अपने तीखे बाणों से हमें दोनों को ही दुख दे रहा है। |
| |
| श्लोक 69: ब्रह्माजी द्वारा वरदान प्राप्त करने के बाद सदा सावधान रहने वाला यह महामनस्वी वीर ने अपने भयंकर शरीर को अदृश्य कर लिया है। युद्ध में इस इन्द्रजित् का शरीर तो दिखायी ही नहीं दे रहा है, लेकिन वह अस्त्रों का प्रयोग करता जा रहा है। ऐसी स्थिति में हमलोग उसे कैसे मार सकते हैं? |
| |
| श्लोक 70: स्वयंभू भगवान ब्रह्मा का स्वरूप समझ से परे है। वे ही इस जगत की उत्पत्ति का कारण हैं। मैं समझता हूँ कि यह अस्त्र उन्हीं का है, इसलिए बुद्धिमान सुमित्रा कुमार! तुम मन में किसी भी तरह का डर न लाकर मेरे साथ यहाँ चुपचाप खड़े होकर इन बाणों की मार सहन करो। |
| |
| श्लोक 71: राक्षसराज इन्द्रजित् अभी बाणों से चारों दिशाओं को भर रहा है। वानरराज सुग्रीव की ये सारी सेना, जिसमें मुख्य-मुख्य वीर गिराए जा चुके हैं, अब देखने में अच्छी नहीं लग रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 72: जब हम दोनों प्रेम और क्रोध से रहित होकर, युद्ध से निवृत्त होकर और बेहोश होकर गिर जाएंगे, तो हमें उस अवस्था में देखकर, युद्ध के मुहाने पर विजय की देवी को प्राप्त करके, यह राक्षस अवश्य ही अपनी पूरी लंका में लौट जाएगा। |
| |
| श्लोक 73: तदनन्तर श्रीराम और लक्ष्मण दोनों भाई इन्द्रजित् के बाणों से बुरी तरह घायल हो गये। उस समय जब उस राक्षसराज ने युद्ध में उन्हें पीड़ित किया तो वह बहुत हर्ष से गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 74: तब उस समय युद्ध में वानरों की सेना के साथ लक्ष्मण सहित श्री राम को मूर्छित करके इन्द्रजीत लंकापुरी में चला गया। उसकी भुजाओं द्वारा लंका रक्षित थी। उस समय सभी राक्षस उसकी स्तुति कर रहे थे। वहाँ जाकर उसने प्रसन्नतापूर्वक अपने पिता रावण को अपनी विजय का सारा समाचार बताया। |
| |
|