|
| |
| |
सर्ग 73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना
 |
| |
| श्लोक 1: रणभूमि में मरते-मरते बचे निशाचर ने तुरन्त रावण के पास जाकर उसे देवान्तक, त्रिशिरा और अतिकाय आदि राक्षसों के मारे जाने का समाचार सुनाया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उनके वध के बारे में सुनकर राजा रावण की आँखें अचानक आँसुओं से भर आईं। वह अपने पुत्रों और भाइयों के भयानक वध के बारे में सोचकर बहुत चिंतित हो गया। |
| |
| श्लोक 3: राजा रावण को शोक के समुद्र में डूबा हुआ और दीन हुआ देखकर रथियों में श्रेष्ठ राक्षसराज इन्द्रजित ने यह कहा- ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: तात! दैत्यराज! जब तक इन्द्रजित जीवित है, तब तक तुम्हें चिन्ता और मोह में नहीं पड़ना चाहिए। इस शत्रु इन्द्र के बाणों से घायल होकर युद्ध में कोई भी अपने प्राण नहीं बचा सकता।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: देखो, आज मैं राम और लक्ष्मण के शरीर को बाणों से छेदता हूँ और उनके सब अंगों को तीखे भालों से भर देता हूँ, और वे दोनों भाई वृद्धावस्था को प्राप्त होकर सदा के लिए पृथ्वी पर सो जाएँगे॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे इन्द्र! मुझ शत्रु की यह पक्की प्रतिज्ञा सुनिए, जो मेरे पुरुषार्थ तथा भगवान (ब्रह्माजी) की कृपा से पूर्ण होगी। आज ही मैं अपने अमोघ बाणों से राम और लक्ष्मण को पूर्णतः तृप्त कर दूँगा। उनकी युद्ध-पिपासा शांत करूँगा। |
| |
| श्लोक 7: ‘आज इन्द्र, यम, विष्णु, रुद्र, साध्य, अग्नि, सूर्य और चन्द्रमा यज्ञमण्डप में भगवान विष्णु के भयंकर विक्रम के समान मेरे अपार पराक्रम को देखेंगे।’ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: ऐसा कहकर इन्द्र के उदार शत्रु इन्द्रजित ने राजा रावण से अनुमति ली और अच्छे गधों द्वारा खींचे जाने वाले, युद्ध के उपकरणों से सुसज्जित तथा वायु के समान वेगवान रथ पर सवार हो गया। |
| |
| श्लोक 9: उसका रथ इन्द्र के रथ के समान जान पड़ता था। उस पर सवार होकर शत्रुओं का नाश करने वाला वह महाबली दैत्य सहसा उस स्थान पर पहुँच गया जहाँ युद्ध हो रहा था॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: उस महारथी को जाते देख, बहुत से पराक्रमी राक्षस अपने हाथों में उत्तम धनुष धारण करके हर्ष और उत्साह से उसके पीछे-पीछे चले॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: कुछ हाथी पर सवार थे और कुछ अच्छे घोड़ों पर। इनके अतिरिक्त, भयंकर और शक्तिशाली राक्षस बाघ, बिच्छू, बिल्ली, गधे, ऊँट, साँप, सूअर, अन्य हिंसक पशु, सिंह, पहाड़ी सियार, कौवे, हंस और मोर आदि पर सवार होकर वहाँ आए। |
| |
| श्लोक 13: वे सब लोग भाले, मेखला, तलवार, कुल्हाड़ी, गदा, भुशुण्डि, हथौड़े, लाठी, शतघ्नी और परिघ आदि अस्त्र-शस्त्र धारण किए हुए थे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: शंखों की ध्वनि के साथ तुरहियों की भयंकर ध्वनि सर्वत्र गूँज रही थी। उस गर्जनापूर्ण ध्वनि के साथ इन्द्र का शत्रु वीर इन्द्रजित बड़े वेग से युद्धभूमि की ओर बढ़ा॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: जैसे पूर्ण चन्द्रमा से आकाश प्रकाशित होता है, उसी प्रकार शत्रुओं का शत्रु इन्द्रजित् जलरूपी शंख के श्वेत छत्र और ऊपर तृण के पत्ते से सुशोभित हो रहा था॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: सुवर्णमय आभूषणों से विभूषित तथा सम्पूर्ण धनुर्धरों में श्रेष्ठ वे वीर निशाचर, सुवर्ण के बने उत्तम एवं सुन्दर पंखों से दोनों ओर से लहरा रहे थे।16. |
| |
| श्लोक 17: अपने पुत्र इन्द्रजित् को विशाल सेना से घिरा हुआ जाता देख राक्षसराज रावण ने उससे कहा - 17॥ |
| |
| श्लोक 18: पुत्र! तुम्हारा सामना करनेवाला कोई भी सारथी नहीं है। तुमने देवराज इन्द्र को भी परास्त कर दिया है। फिर जो पुरुष इतनी आसानी से जीता जा सकता है, उसे परास्त करना तुम्हारे लिए कौन-सी बड़ी बात है? तुम रघुवंशी राम को अवश्य मार डालोगे।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: दैत्यराज के ऐसा कहने पर इन्द्रजित ने सिर झुकाकर उनका महान् आशीर्वाद स्वीकार किया। तदनन्तर, जैसे आकाश अतुलनीय तेजस्वी सूर्य से सुशोभित होता है, उसी प्रकार सूर्य के समान पराक्रमी और तेजस्वी इन्द्रजित से लंकापुरी सुशोभित होने लगी। 19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: महाशत्रु इन्द्रजित् ने युद्धभूमि में पहुँचकर राक्षसों को अपने रथ के चारों ओर खड़ा कर लिया । 20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-23h: तत्पश्चात् रथ से उतरकर अग्नि के समान तेजस्वी उस राक्षस-मुखधारी योद्धा ने पृथ्वी पर अग्नि स्थापित करके चंदन, पुष्प और लावा आदि से अग्निदेव की पूजा की। तत्पश्चात् उस प्रतापी दैत्यराज ने उत्तम मन्त्रों का विधिपूर्वक पाठ करके अग्नि में आहुति दी। 21-22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: उस समय अग्निवेदी के चारों ओर बिछाए जाने वाले कुश या कास के पत्ते ही एकमात्र हथियार थे। बहेड़ा की लकड़ी का उपयोग जलावन के रूप में किया जाता था। लाल रंग के वस्त्र पहने जाते थे और उस जादू-टोने में प्रयुक्त होने वाला स्रुवा लोहे का बना होता था। |
| |
| श्लोक 24-25h: वहाँ उसने अग्नि के चारों ओर तोमर के साथ हथियार के समान सरकंडे के पत्ते फैलाये और फिर आहुति के लिए एक जीवित काले बकरे की गर्दन पकड़ ली। |
| |
| श्लोक 25-26h: उस एकाहुति से अग्नि प्रज्वलित हो उठी। उसमें धुआँ नहीं दिखाई दे रहा था, और बड़ी-बड़ी लपटें उठ रही थीं। उस समय उस अग्नि से वे सभी चिह्न प्रकट हुए, जिन्होंने पूर्व में उसे विजय का संकेत दिया था - युद्धभूमि में उसे विजयी बनाया था। |
| |
| श्लोक 26-27h: अग्निदेव का शिखर दक्षिणावर्त दिशा में प्रकट होने लगा। उनका रंग पिघले हुए सोने के समान सुन्दर था। इस रूप में वे स्वयं प्रकट हुए और दी गई हवि स्वीकार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 27-28h: तत्पश्चात् शस्त्रज्ञ इन्द्रजित ने ब्रह्मास्त्र का आवाहन किया और अपने धनुष तथा रथ आदि समस्त वस्तुओं को सिद्ध ब्रह्मास्त्र मन्त्र से अभिमंत्रित किया। 27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28: जब उन्होंने अग्नि में आहुति देकर ब्रह्मास्त्र का आह्वान किया, तब सूर्य, चंद्रमा, ग्रह और तारों सहित अंतरिक्ष जगत के सभी प्राणी भयभीत हो गए। |
| |
| श्लोक 29: जिनकी कांति अग्नि के समान चमक रही थी और जो इन्द्र के समान अतुलनीय प्रभाव से संपन्न थे; वे अचिन्त्य पराक्रमी इन्द्रजित अग्नि में आहुति देकर धनुष, बाण, रथ, तलवार, घोड़े और सारथि सहित आकाश में अदृश्य हो गए॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: इसके बाद वह राक्षस सेना के पास गया, जो घोड़ों और रथों से भरी हुई थी, ध्वजाओं और पताकाओं से सुशोभित थी और युद्ध की इच्छा से गर्जना कर रही थी ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: वे राक्षस असह्य वेग से सुवर्ण से विभूषित होकर युद्धस्थल में विचित्र एवं असंख्य बाणों, भालों और अंकुशों से वानरों पर आक्रमण कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 32: रावण का पुत्र इन्द्रजित अपने शत्रुओं के प्रति अत्यन्त क्रोध से भर गया और निशाचर वानरों की ओर देखकर बोला - "तुम सब लोग वानरों को मारने की इच्छा से हर्ष और उत्साह के साथ युद्ध करो।" 32॥ |
| |
| श्लोक 33: उनसे प्रेरित होकर विजय चाहने वाले समस्त राक्षस बड़े जोर से गर्जना करने लगे और वानरों पर बाणों की भयंकर वर्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 34: उस रणभूमि में राक्षसों से घिरे हुए इन्द्रजित भी नालिक, नाराच, गदा और मूसल आदि अस्त्र-शस्त्रों से वानरों को मारने लगे॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: यहां तक कि युद्ध-क्षेत्र में उसके शस्त्रों से घायल हुए तथा वृक्षों को हथियार के रूप में प्रयोग करने वाले वानर भी अचानक रावण के पुत्र पर चट्टानों और वृक्षों की चोटियां बरसाने लगे। |
| |
| श्लोक 36: उस समय क्रोध में अत्यन्त बलवान और पराक्रमी रावण के पुत्र इन्द्रजित ने वानरों के शरीरों को छिन्न-भिन्न कर दिया ॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: रणभूमि में राक्षसों का हर्ष बढ़ाते हुए क्रोध में भरे हुए इन्द्रजित् एक-एक बाण से पाँच, सात और नौ वानरों को छिन्न-भिन्न कर देते थे ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: उस अत्यन्त अजेय योद्धा ने सूर्य के समान तेजस्वी स्वर्ण-मंडित बाणों द्वारा युद्धस्थल में वानरों को कुचल डाला। |
| |
| श्लोक 39: जैसे युद्धभूमि में देवताओं द्वारा पीड़ित महान् राक्षसगण, उसी प्रकार इन्द्रजित के बाणों से पीड़ित वानरों के शरीर टुकड़े-टुकड़े हो गए। उनकी विजय की आशाएँ शीत से नष्ट हो गईं और वे मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 40: उस समय युद्धस्थल में प्रमुख वानरों ने बड़े क्रोध से इन्द्रजित पर आक्रमण किया, जो बाणों की भयंकर किरणों से सूर्य के समान दग्ध हो रहा था। |
| |
| श्लोक 41: परंतु उसके बाणों से शरीर घायल हो जाने पर सब वानरों के प्राण निकल गए और वे रक्त से लथपथ तथा व्याकुल होकर इधर-उधर भागने लगे ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: वानरों ने भगवान राम के लिए प्राणों का मोह त्याग दिया था। वे जोर से गर्जना करते हुए, हाथ में चट्टानें लिए युद्धभूमि में डटे रहे - वे युद्धभूमि से पीछे नहीं हटे ॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: युद्ध क्षेत्र में खड़े होकर उन वानरों ने रावण के पुत्र पर वृक्षों, पर्वत शिखरों और चट्टानों की वर्षा शुरू कर दी। |
| |
| श्लोक 44: वृक्षों और चट्टानों की वह भारी वर्षा राक्षसों के प्राण लेने ही वाली थी; किन्तु युद्ध में विजयी हुए रावण के पराक्रमी पुत्र ने अपने बाणों से उसे भगा दिया। |
| |
| श्लोक 45: तत्पश्चात् उस महाबली वीर ने विषधर सर्पों के समान भयंकर तथा अग्नि के समान तेजस्वी बाणों द्वारा युद्धस्थल में वानर सैनिकों को बींधना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 46: उन्होंने अठारह तीखे बाणों से गंधमादन को घायल कर दिया और दूर खड़े नल पर भी नौ बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 47: इसके बाद महाबली इन्द्रजित ने युद्धस्थल में मैन्द को सात बाणों से तथा गज को पाँच बाणों से बींध डाला। |
| |
| श्लोक 48-49h: फिर उन्होंने जाम्बवान को दस और नील को तीस बाणों से घायल कर दिया। तत्पश्चात उन्होंने वरदान में प्राप्त अनेक तीखे और भयानक बाणों से सुग्रीव, ऋषभ, अंगद और द्विविद पर आक्रमण करके उन्हें मार डाला। |
| |
| श्लोक 49-50h: चारों ओर फैली हुई प्रलयंकारी अग्नि के समान क्रोध से भरकर इन्द्रजित ने अन्य श्रेष्ठ वानरों को भी अनेक बाणों से घायल करके पीड़ा पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 50-51h: उस महायुद्ध में रावण के पुत्र ने अपने सूर्य के समान तेजस्वी और वेगवान बाणों द्वारा वानर सेना को मथ डाला। |
| |
| श्लोक 51-52h: उसके बाणों से घायल होकर वानर सेना व्याकुल और रक्त से लथपथ हो गई थी। उसने शत्रु सेना की दुर्दशा को बड़े हर्ष और प्रसन्नता के साथ देखा। |
| |
| श्लोक 52-53: वह राक्षसराज इन्द्रजित बड़ा तेजस्वी, प्रभावशाली और बलवान था। उसने पुनः सब ओर से बाण आदि अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करके वानर सेना को कुचल डाला। 52-53॥ |
| |
| श्लोक 54: तत्पश्चात् वे अपनी सेना का ऊपरी भाग छोड़कर तुरंत ही उस महासमर में वानर सेना के शिखर पर पहुँच गए और आकाश में अदृश्य होकर भयंकर बाणों की वर्षा करने लगे, जैसे काला बादल जल बरसाता है ॥54॥ |
| |
| श्लोक 55: जैसे इन्द्र के वज्र से चोट खाकर बड़े-बड़े पर्वत टूटकर गिर जाते हैं, उसी प्रकार वे पर्वताकार वानर युद्धभूमि में इन्द्रजित के बाणों से छलपूर्वक मारे गए और शरीर के क्षत-विक्षत हो जाने के कारण विकृत स्वर में चीखते-चिल्लाते हुए पृथ्वी पर गिर पड़े॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: वानरों की सेना युद्धभूमि में वानर सेना पर पड़ने वाले तीखे बाणों को ही देख रही थी, वे माया के पीछे छिपे हुए इन्द्र-द्वेषी दैत्य को देख नहीं पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 57: उस समय उस विशाल राक्षसराज ने सूर्य के समान तेजस्वी तीक्ष्ण बाणों के समूहों से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर दिया और वानर सेनापतियों को घायल कर दिया ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: वह वानरराज की सेना पर शूलों, तलवारों और कुल्हाड़ियों की भयंकर वर्षा करने लगा, जो प्रज्वलित पावकों के समान चमकीली थीं और जिनसे चिनगारियाँ निकलती थीं। 58॥ |
| |
| श्लोक 59: इन्द्रजित् के छोड़े हुए अग्निबाणों से घायल होकर रक्त से नहाये हुए समस्त वानर योद्धा खिले हुए पलाश वृक्ष के समान शोभा पा रहे थे ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: वे महाप्रतापी वानर राक्षसराज इन्द्रजित् के बाणों से बिंधकर एक दूसरे के सामने मुँह करके, विकृत स्वर में चिल्लाते हुए भूमि पर गिर पड़ते थे ॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: बहुत से वानर आकाश की ओर देख रहे थे। उसी समय उनकी आँखों में बाण लग गए, जिससे वे एक-दूसरे से चिपककर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 62-65: दैत्यराज इन्द्रजीत ने दिव्य मन्त्रों का उच्चारण करके, प्रास, शूल तथा तीखे बाणों की सहायता से हनुमान, सुग्रीव, अंगद, गन्धमादन, जाम्बवान, सुषेण, वेगदर्शी, मुख्य, द्विविद, नील, गवाक्ष, गवय, केसरी, हरिलोम, विद्युद्दन्ष्ट्र, सूर्यानन, ज्योतिर्मुख, दधिमुख, पावकाक्ष, नल तथा कुमुद आदि वानरों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 66: अपनी गदाओं और सोने के समान चमकने वाले बाणों द्वारा वानर योद्धाओं को नष्ट करके, लक्ष्मण सहित वे श्री राम पर सूर्य की किरणों के समान चमकने वाले बाणों की वर्षा करने लगे॥66॥ |
| |
| श्लोक 67: उस बाणों की वर्षा का लक्ष्य बनकर अत्यन्त अद्भुत सुन्दरता वाले श्री रामजी ने जल की धारा के समान गिरते हुए उन बाणों की भी परवाह न की और लक्ष्मण की ओर देखकर कहा -॥67॥ |
| |
| श्लोक 68: लक्ष्मण! वह दुष्ट दैत्यराज इन्द्र, इन्द्रजित् द्वारा प्राप्त ब्रह्मास्त्र के द्वारा वानर सेना का संहार करके अब तीखे बाणों द्वारा हम दोनों को पीड़ा पहुँचा रहा है॥68॥ |
| |
| श्लोक 69: ब्रह्माजी से वरदान पाकर सदैव सतर्क रहने वाले इस महाबुद्धिमान योद्धा ने अपना भयानक शरीर अदृश्य कर लिया है। युद्ध में इंद्रजीत का शरीर दिखाई नहीं देता, फिर भी वह अस्त्र-शस्त्र चलाता रहता है। ऐसी स्थिति में हम उसका वध कैसे कर सकते हैं? |
| |
| श्लोक 70: स्वयंभू ब्रह्माजी का स्वरूप अकल्पनीय है। वे ही इस जगत के आदि कारण हैं। मैं मानता हूँ कि यह उनका अस्त्र है। अतः हे सुमित्रापुत्र! तुम मन में किसी प्रकार का भय न आने दो और मेरे साथ चुपचाप खड़े रहो और इन बाणों का प्रहार सहन करो। 70. |
| |
| श्लोक 71: इस समय राक्षसराज इन्द्रजित् बाणों की वर्षा से सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित कर रहे हैं। वानरराज सुग्रीव की सम्पूर्ण सेना, जिसके प्रमुख योद्धा पराजित हो चुके हैं, अब शोभा नहीं दे रही है ॥ 71॥ |
| |
| श्लोक 72: जब हम दोनों हर्ष और क्रोध से रहित होकर युद्ध से निवृत्त होकर मूर्छित होकर गिर पड़ेंगे, तब हमें उस अवस्था में देखकर युद्ध के मुहाने पर विजय की देवी को प्राप्त करके यह राक्षस अवश्य ही लंका नगरी में लौट जाएगा॥ 72॥ |
| |
| श्लोक 73: तदनन्तर इन्द्रजित् के बाणों से दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण वहाँ बुरी तरह घायल हो गए। उस समय रणभूमि में उन दोनों को पीड़ा पहुँचाकर राक्षसराज ने बड़े हर्ष से गर्जना की। 73॥ |
| |
| श्लोक 74: इस प्रकार युद्ध में वानर सेना तथा लक्ष्मण सहित श्रीराम को मूर्छित करके इन्द्रजित् अचानक दस मुख वाले रावण की भुजाओं से पोषित लंकापुरी में चला गया। उस समय समस्त निशाचर प्राणी उसकी स्तुति कर रहे थे। वहाँ जाकर उसने प्रसन्नतापूर्वक अपने पिता को अपनी विजय का सारा समाचार सुनाया। 74. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|