श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 72: रावण की चिन्ता तथा उसका राक्षसों को पुरी की रक्षा के लिये सावधान रहने का आदेश  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  6.72.1 
अतिकायं हतं श्रुत्वा लक्ष्मणेन महात्मना।
उद्वेगमगमद् राजा वचनं चेदमब्रवीत्॥ १॥
 
 
अनुवाद
महात्मा लक्ष्मण द्वारा अतिकाय का वध हुआ, यह सुनकर राजा रावण व्याकुल हो गया और इस प्रकार बोला-॥1॥
 
Hearing that Atikaya had been killed by Mahatma Lakshmana, king Ravana became agitated and spoke thus:॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)