पूरयन् स महीं सर्वामाकाशं सागरं दिश:।
ज्याशब्दो लक्ष्मणस्योग्रस्त्रासयन् रजनीचरान्॥ ४८॥
अनुवाद
लक्ष्मण के धनुष की टंकार की ध्वनि अत्यंत भयानक थी। वह पृथ्वी, आकाश, समुद्र और सभी दिशाओं में गूँजती हुई रात्रिचर प्राणियों को भयभीत करने लगी।
The sound of the string of Lakshman's bow was very terrifying. It echoed across the earth, sky, sea and all directions and started frightening the night creatures.
