|
| |
| |
सर्ग 71: अतिकाय का भयंकर युद्ध और लक्ष्मण के द्वारा उसका वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1-3: अतिकाय ने देखा कि मेरी भयानक सेना विचलित हो गई है, जो शत्रुओं के रोंगटे खड़े कर देती थी। मेरे भाई, जो इंद्र के समान पराक्रमी थे, मारे गए। मेरे दोनों चाचा, युद्धोन्मत्त महोदर और मत्त महापार्श्व भी युद्ध के मैदान में मारे गए। इससे महातेजस्वी राक्षस बहुत क्रोधित हुआ। उसे ब्रह्मा जी से वरदान प्राप्त था। अतिकाय पर्वत के समान विशालकाय था और देवताओं और राक्षसों के अभिमान को चूर करने वाला था। |
| |
| श्लोक 4: वह इन्द्र का शत्रु था। उसने हजारों सूरजों के समूह के समान चमकता हुआ तेजस्वी रथ सवार होकर वानरों पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 5: उस मस्तक पर किरीट शोभायमान था और कानों में शुद्ध सुवर्ण से बने हुए कुण्डल झिलमिला रहे थे। उसने अपने धनुष को टंकार कर अपना नाम पुकारा और जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 6: उस सिंह की गर्जना से, अपने नाम की घोषणा से और प्रत्यंचा की भयानक ध्वनि से उसने वानरों को भयभीत कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: देखो! उसका विशाल शरीर देखकर वानर मानने लगे कि कुम्भकर्ण फिर से जाग उठा है। यह सोचकर सभी वानर भयभीत होकर एक-दूसरे का सहारा लेने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 8: उस समय त्रिविक्रम अवतार के समान विशाल रूप धरे भगवान विष्णु के समान मेघनाद को देखकर वानर-सैनिक भय के मारे इधर-उधर भागने लगे। |
| |
| श्लोक 9: आतिकाय के पास पहुँचते ही वानरों का चित्त भ्रमित हो गया। वे युद्ध के मैदान में लक्ष्मण के बड़े भाई, शरणागतवत्सल भगवान श्रीराम की शरण में चले गए। |
| |
| श्लोक 10: रथ पर विराजमान पर्वत के समान विशालकाय अतिकाय को श्रीरामचन्द्रजी ने भी देखा। वह हाथ में धनुष धारण किए हुए कुछ दूरी पर प्रलयकाल के बादलों की तरह गरज रहा था॥ १०॥ |
| |
| श्लोक 11: राघव (श्रीरामचंद्रजी) ने उस महाकाय निशाचर को देखकर विस्मय व्यक्त किया। उन्होंने वानरों को सान्त्वना देकर विभीषण से पूछा-। |
| |
| श्लोक 12: विभीषण! एक हज़ार घोड़ों से जुते हुए विशाल रथ पर बैठा हुआ यह पर्वताकार निशाचर कौन है? उसके हाथ में धनुष है और उसकी आँखें सिंह के समान तेजस्वी दिखाई देती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 13: यह महादेवजी सशक्त और नुकीले शूलों तथा बहुत ही तेज़ धारवाले और चमकते हुए प्रासों और तोमरों से घिरे हुए हैं, ठीक वैसे ही जैसे भूतों द्वारा घिरे हुए भूतनाथ महादेवजी। वे अद्भुत शोभा पा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 14: काल की जिह्वा के प्रकाश की तरह चमकती रथशक्तियों से घिरा हुआ यह वीर योद्धा बिजली से घिरे हुए बादल की तरह चमक रहा है। |
| |
| श्लोक 15: इन्द्रधनुष जैसे आकाश को सुन्दर बनाते हैं, उसी प्रकार जिनके पृष्ठभाग में सोना लगा हुआ है, ऐसे अनेक सुसज्जित धनुष उसके श्रेष्ठ रथ की सब ओर से शोभा बढ़ा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 16: यह राक्षसों में सिंह के समान पराक्रमी और रथियों में श्रेष्ठ वीर है। वह अपने रथ से जो सूर्य के समान तेजस्वी है, रणभूमि की शोभा बढ़ा रहा है और मेरे सामने आ रहा है। |
| |
| श्लोक 17: ध्वज के शिखर पर लगी पताका में राहु का चिह्न अंकित है, जिससे रथ की शोभा और भी बढ़ गई है। यह रथ सूर्य की किरणों के समान चमकीले बाणों से दसों दिशाओं को प्रकाशित कर रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: इस निशाचरका धनुष तीनों जगहों पर झुका हुआ है। इसके पीछे का भाग सोने से मढ़ा हुआ है और फूलों से सजा है। इसकी प्रत्यंचा से मेघों के गरजने के समान टंकार की ध्वनि निकलती है। इस राक्षस का धनुष इंद्रधनुष जैसा सुंदर है। |
| |
| श्लोक 19: इसका विशाल रथ, ध्वजा, पताका तथा अनुकर्ष (रथ के नीचे लगने वाली आधारभूत लकड़ी) से सुसज्जित है, चार सारथियों द्वारा नियन्त्रित किया जाता है और मेघ के गरजने के समान आवाज करता है। |
| |
| श्लोक 20: रथ पर बीस तरकस, दस भयानक धनुष और आठ सोने और भूरे रंग की प्रत्यंचाएँ हैं। |
| |
| श्लोक 21: पार्श्व में दोनों चमकीली तलवारें सुशोभित हो रही हैं. इन तलवारों के म्यान चार हाथ लंबे हैं और तलवारें दस हाथ लंबी हैं। |
| |
| श्लोक 22: रे लक्ष्मण! रक्तकण्ठगुण राक्षस बड़े वीर थे और उनका शरीर ऊँचे पर्वत जैसा विशाल था। वे काले रंग के थे और उनके विशाल मुँह काल के मुख के समान भयानक लगता था। उनका प्रकाश भी सूर्य के समान था, जो मेघों से ढके रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 23: हाथों पर सोने के कंगन सुशोभित हैं। उन भुजाओं के साथ, यह विशाल निशाचर प्राणी हिमालय पर्वत की तरह प्रतीत होता है जिसमें दो ऊँचे शिखर हैं। |
| |
| श्लोक 24: वह अपने दोनों कुण्डलों से सुशोभित होकर पुनर्वसु नक्षत्रों के बीच स्थित पूर्णिमा के चंद्रमा के समान अत्यंत भयावह मुखमंडल के साथ चमक रहा है। |
| |
| श्लोक 25: हे महाबाहो ! तुम मुझे इस श्रेष्ठ राक्षस का परिचय दो, जिसे देखते ही सभी वानर भयभीत होकर समस्त दिशाओं में भाग खड़े हुए हैं। |
| |
| श्लोक 26: महातेजस्वी विभीषण ने पूछे जाने पर श्रीराम से इस प्रकार कहा--। |
| |
| श्लोक 27-28: दशग्रीवी, महान तेजस्वी राजा वैश्रवण के छोटे भाई हैं। भीमकर्मा, महात्मा रावण राक्षसों के स्वामी हैं। उनकी एक संतान थी जो बल में रावण के समान है। वह वृद्धों की सेवा करने वाला, वेदशास्त्रों का ज्ञाता और सभी अस्त्रविद्याओं में श्रेष्ठ है। |
|
|
| |
| श्लोक 29: हाथी या घोड़े पर सवारी करने, तलवार चलाने, धनुष पर बाण चढ़ाने, प्रत्यंचा खींचने, निशाना लगाने, मित्रता और दान का प्रयोग करने और न्यायसंगत व्यवहार करने और सलाह देने में वह सभी द्वारा सम्मानित है। |
| |
| श्लोक 30: इस विकराल राक्षस की विशाल भुजाओं की शरण में रहते हुए, लंका नगरी सदैव निडर रही है। यह वीर राक्षस रावण की दूसरी पत्नी धान्यमालिनी का पुत्र है। इसे लोग अतिकाय नाम से जानते हैं। |
| |
| श्लोक 31: इस महाशक्तिशाली व्यक्ति ने लंबे समय तक तपस्या करके और अपने अंतःकरण को शुद्ध करके भगवान ब्रह्मा की आराधना की। इस आराधना के फलस्वरूप, उसे भगवान ब्रह्मा से कई दिव्य अस्त्र प्राप्त हुए, जिनका उपयोग करके उसने अपने कई शत्रुओं को परास्त किया। |
| |
| श्लोक 32: ब्रह्मा जी ने उसे देवताओं और असुरों द्वारा अजेय रहने का वरदान दिया है। ब्रह्मा जी ने उसे यह दिव्य कवच और सूर्य के समान तेजस्वी रथ भी दिए हैं। |
| |
| श्लोक 33: इसने सैकड़ों बार देवताओं और दानवों को हराया है, दानवों की रक्षा की है, और यक्षों को मार भगाया है। |
|
|
| |
| श्लोक 34: इस बुद्धिमान राक्षस ने अपने बाणों से इन्द्र के वज्र को भी रोक दिया है और युद्ध में जल के स्वामी वरुण के पाश को भी सफल नहीं होने दिया है। |
| |
| श्लोक 35: रावण का पुत्र अतिकाय एक अतिशय बलवान् और बुद्धिमान राक्षस है। वह देवताओं और दानवों के गर्व को भी चूर करने वाला है। |
| |
| श्लोक 36: पुरुषोत्तम! अपने वानरों की सेना को भेजकर इस राक्षस का शीघ्रता से वध करें। यह राक्षस आपकी वानर सेना का संहार करने से पहले ही इसका वध कर दें। |
| |
| श्लोक 37: जब विभिषण और भगवान श्रीराम के बीच ये बातें हो रही थीं, तभी अति बलवान अतिकाय वानरों की सेना में घुस आया और बार-बार गरजना करते हुए अपने धनुष पर तीर लगाये जाने की आवाज़ करता हुआ तीर चलाने लगा। |
| |
| श्लोक 38-39: रथियों में श्रेष्ठ और भयंकर शरीर वाले उस राक्षस को रथ पर बैठकर आते देख, कुमुद, द्विविद, मैन्द, नील और शरभ नाम के वे प्रधान और महान वानर, जो वृक्षों और पर्वतों को धारण करने में सक्षम थे, एक साथ ही उस राक्षस पर टूट पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 40: परंतु शस्त्रास्त्रों के ज्ञाता श्रेष्ठ महातेजस्वी अतिकाय ने सोने से सुसज्जित अपने बाणों से वानरों द्वारा चलाये हुए वृक्षों और पर्वत-शिखरों को काटकर गिरा दिया। |
| |
| श्लोक 41: इसके साथ ही, वह बलवान एवं विशाल निशाचर युद्ध के मैदान में आये हुए उन समस्त वानरों को लोहे के बाणों से बांधने लगा। |
| |
| श्लोक 42: उसके बाणों की वर्षा से सभी के शरीर घायल हो गए। सभी ने हार मान ली और कोई भी उस महान युद्ध में अतिकाय का सामना करने में सक्षम नहीं था। |
| |
| श्लोक 43: जैसे किशोरावस्था के जोश से भरा हुआ क्रोधित सिंह मृगों के झुंड को भयभीत कर देता है, उसी प्रकार उस राक्षस ने वानरवीरों की उस सेना को त्रस्त कर दिया। |
| |
| श्लोक 44: राक्षसराज अतिकाय वानरों के झुंड में विचरण करते हुए किसी ऐसे योद्धा को नहीं मारता था, जो उसके साथ युद्ध न कर रहा हो। एक दिन, वह धनुष और तरकस धारण किए हुए श्री राम के पास उछलकर आया और बड़े गर्व से बोला— |
|
|
| |
| श्लोक 45: रथ पर सवार होकर, धनुष और बाण लिए हुए मैं युद्ध के लिए तैयार हूँ। मैं किसी साधारण प्राणी से युद्ध करने का इच्छुक नहीं हूँ। जो व्यक्ति शक्तिशाली, साहसी और उत्साही हो, वो शीघ्र ही यहाँ आकर मुझे युद्ध करने का अवसर दे। |
| |
| श्लोक 46: उसके अभिमान भरे शब्दों को सुनकर शत्रुओं का नाश करने वाले सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण को बहुत क्रोध आया। उसकी बातों को सहन न कर पाने के कारण वे आगे बढ़ आए और थोड़ा मुस्कुराते हुए उन्होंने अपना धनुष उठा लिया। |
| |
| श्लोक 47: क्रुद्ध होकर सौमित्रि अर्थात् लक्ष्मण उछलकर आगे बढ़े और तीव्र गति से तरकस से बाण निकालकर अति विशालकाय रावण के सामने आ गए और अपने विशाल धनुष पर बाण को चढ़ाकर धनुष खींचने लगे। |
| |
| श्लोक 48: लक्ष्मण जी के धनुष की प्रत्यञ्चा का वह शब्द बहुत भयानक था। वह सारी पृथ्वी, आकाश, समुद्र और सम्पूर्ण दिशाओं में गूंज उठा और राक्षसों को डराने लगा। |
| |
| श्लोक 49: सौमित्रि के धनुष की वह भयानक टंकार सुनकर उस समय महातेजस्वी और बलवान राक्षसराजकुमार अतिकाय को बड़ा आश्चर्य हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 50: आतिकाय अत्यधिक क्रोधित हुआ यह देखकर कि लक्ष्मण उसका सामना करने के लिए उठ खड़ा हुआ है और तेज़ धार वाला बाण हाथ में लेकर इस प्रकार बोला—। |
| |
| श्लोक 51: सुमित्रा के पुत्र! तुम अभी बालक हो और पराक्रम करने में कुशल नहीं हो, इसलिए तुम वापस चले जाओ। मैं तुम्हारे लिए काल के समान हूँ। तुम मुझसे युद्ध करने की इच्छा क्यों करते हो? |
| |
| श्लोक 52: हिमालय पर्वत के समान विशाल और दृढ़ कुछ भी नहीं है। फिर भी, मेरे द्वारा चलाए गए बाणों के वेग को वह भी सहन नहीं कर सकता। पृथ्वी और आकाश भी मेरे बाणों के वेग को सहन नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 53: तुमने सुख से सोई हुई प्रलय की अग्नि को जगाने की इच्छा क्यों की है? धनुष को यहीं पर छोड़कर लौट जाओ। मुझसे लड़ाई करने के कारण अपने प्राणों को न गँवाओ। |
| |
| श्लोक 54: अथवा तू अत्यंत अहंकारी है, इसलिए वापस नहीं लौटना चाहता। अच्छा, रुक जा। अभी तू अपने प्राणों का त्याग करके यमलोक की यात्रा करेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 55: देखो, मेरे ये तीखे बाण, जो शत्रुओं के दर्प को चूर-चूर कर देते हैं, वे भगवान शंकर के त्रिशूल के समान हैं। ये तपे हुए सुवर्ण से सजे हैं और अत्यंत शक्तिशाली हैं। |
| |
| श्लोक 56: अतिकाय ने क्रोधित होकर कहा, "यह सर्प के समान भयंकर बाण तुम्हारे खून का पान करेगा, जैसे क्रुद्ध हुआ सिंह हाथी के खून को पीता है।" ऐसा कहकर अतिकाय ने अपने धनुष पर बाण चढ़ाया। |
| |
| श्लोक 57: यहाँ युद्धस्थल में अतिकाय के रोष और गर्व से भरे इस कथन को सुनकर बहुत बलशाली और स्वाभिमानी राजा पुत्र लक्ष्मण क्रोधित हो गए। तब उन्होंने बड़ी अर्थपूर्ण बात कही-। |
| |
| श्लोक 58: दुराचारी! केवल बातें बनाकर तुम महान नहीं बन सकते। केवल डींग हांकने मात्र से कोई श्रेष्ठ पुरुष नहीं होता। मैं धनुष और बाण लिए तुम्हारे सामने खड़ा हूँ। अपना पूरा बल मुझ पर दिखाओ। |
| |
| श्लोक 59: कर्म के द्वारा अपनी वीरता का परिचय दे। बड़ी-बड़ी डींगें हांकना तेरे लायक नहीं है। वही सच्चा वीर होता है, जिसके अंदर पुरुषार्थ हो। |
|
|
| |
| श्लोक 60: तुम सभी प्रकार के हथियारों से लैस हो। तुम धनुष लिए हुए रथ पर बैठे हो; अतः सबसे पहले बाणों या अन्य अस्त्र-शस्त्रों के द्वारा अपना पराक्रम दिखाओ। |
| |
| श्लोक 61: ‘उसके बाद मैं अपने तीखे बाणोंसे तेरा मस्तक उसी तरह काट गिराऊँगा, जैसे वायु कालक्रमसे पके हुए ताड़के फलको उसके वृन्त (बौंडी)-से नीचे गिरा देती है॥ ६१॥ |
| |
| श्लोक 62: आज मेरे बाण, जो तपे हुए सुवर्ण से विभूषित हैं, तेरे शरीर से निकलने वाले रक्त का पान करेंगे जो उनके द्वारा किए गए छिद्रों से निकला है। |
| |
| श्लोक 63: तू मुझे बच्चा समझकर मेरा अपमान मत कर। मैं बालक होऊं चाहे बूढ़ा, युद्ध में तुझे मेरा सामना मौत से कम नहीं लगेगा। |
| |
| श्लोक 64: ‘भगवान विष्णु ने वामन अवतार में बालक का रूप धारण किया था, लेकिन अपने तीन पगों से उन्होंने सारी तीनों लोकों को नाप लिया था।’ लक्ष्मण की इस तर्कसंगत और सत्य बात को सुनकर अतिकाय का क्रोध बढ़ गया। उसने अपने हाथ में एक उत्तम बाण ले लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 65: तत्पश्चात्, विद्याधर, भूत, देवता, दैत्य, महर्षि और महामना गुह्यकगण उस युद्ध को देखने के लिए आ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 66: उस समय अतिकाय ने आवेश में आकर धनुष की प्रत्यंचा चढ़ाई और बाण को चढ़ाकर खींच दिया। उस बाण ने आकाश को मानो लपेट लेना चाहा और तेज गति से लक्ष्मण की ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 67: किंतु शत्रुवीरों का संहार करने वाले लक्ष्मण ने एक अर्धचंद्राकार बाण चलाकर उस विषधर सर्प के समान भयंकर और नुकीले बाण को काट डाला जो उनकी ओर आ रहा था। |
| |
| श्लोक 68: जैसे किसी विषैले साँप का फन काटकर अलग कर दिया जाय, उसी तरह उस बाण को इस प्रकार से खंडित होते देख अतिकाय अत्यधिक क्रोधित हुआ और उसने अपने धनुष पर पाँच बाण रखे। |
| |
| श्लोक 69: तब राक्षस ने उन पाँच बाणों को लक्ष्मण पर चलाया। वे बाण उनके पास पहुँच भी नहीं पाए थे कि लक्ष्मण ने अपने तीखे बाणों से उन्हें काटकर टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 70: शत्रुवीरों का विनाश करने वाले लक्ष्मण ने अपने तीखे बाणों से उन बाणों को ख़त्म करने के बाद एक तेज बाण हाथ में लिया, जो अपनी तीव्रता से जलता हुआ दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 71: लक्ष्मण ने अपने उत्तम धनुष को उठाया और कमान को खींचते हुए उस पर तीर रख दिया। फिर उन्होंने बड़ी तेजी से उस बाण को राक्षस पर छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 72: पूर्ण शक्ति से खींचे हुए, झुकी हुई गाँठ वाले उस बाण से पराक्रमी लक्ष्मण ने राक्षसश्रेष्ठ अतिकाय के ललाट पर जोरदार प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 73: वह बाण उस भयावह राक्षस के माथे में धँस गया और रक्त से भीगा हुआ पर्वत पर स्थित किसी नागराज के समान दिखने लगा। |
| |
| श्लोक 74-75h: राक्षस अत्यंत पीड़ित था और लक्ष्मण के बाणों से काँप रहा था। ठीक उसी तरह, जैसे भगवान रुद्र के बाणों से घायल होकर त्रिपुर का भयानक गेट हिल उठा था। फिर कुछ समय बाद, महाबली अतिकाय ने खुद को संभाला और चिंतित होकर उसने कुछ सोचा और कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 75-76: 'बहुत अच्छा! इस प्रकार अमोघ बाण चलाने के कारण तुम मेरे सम्मानित शत्रु हो।' इतना कहकर अतिकाय ने मुंह फैलाया और अपनी दोनों विशाल भुजाओं को काबू में करते हुए रथ के पिछले भाग में बैठ गया और उसी रथ द्वारा आगे बढ़ गया। |
| |
| श्लोक 77: राक्षसों के सरदार उस वीर ने क्रमशः एक, तीन, पाँच और सात बाण लेकर उन्हें धनुष पर चढ़ाया और तीव्रता से खींचकर चला दिया। |
| |
| श्लोक 78: उस राक्षसराज के धनुष से छूटे हुए वे बाण काल के समान भयावह थे। वे बाण सोने से बने हुए थे और सूर्य के समान तेजस्वी थे। उन बाणों ने आकाश को इतना प्रकाश से भर दिया कि वह दीपक की भाँति चमकने लगा। |
| |
| श्लोक 79: किन्तु रघुनाथ जी के छोटे भाई लक्ष्मण ने बिल्कुल भी घबराए बिना उस राक्षस द्वारा चलाए गए उन बाणों के समूहों को तीखे नुकीले बहुत से तीरों द्वारा काट गिराया। |
| |
| श्लोक 80: रावण के पुत्र मेघनाद ने युद्ध में अपने बाणों को कटा हुआ देखकर बहुत क्रोध किया और उसने हाथ में एक तेज़ धार वाला बाण लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 81: उस महाशक्तिशाली वीर ने धनुष पर बाण रखा और उसे तुरंत छोड़ दिया। उस बाण ने सुमित्रा के पुत्र की छाती में जाकर आघात किया। |
| |
| श्लोक 82: अतिकाय के उस बाण की चोट खाकर सुमित्रानंदन लक्ष्मण युद्धस्थल में अपने सीने से खून बहने लगे, मानो कोई मदमस्त हाथी अपने सिर से मद बहा रहा हो। |
| |
| श्लोक 83: उस क्षण में, बलशाली लक्ष्मण ने तुरंत अपने सीने से उस बाण को बाहर निकाला और एक नुकीला तीर अपने हाथ में लेकर उसे अपने दिव्यास्त्र से जोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 84: उस समय उन्होंने अपने उस बाण को अग्नेयास्त्र से अभिमंत्रित किया। अभिमंत्रित होते ही महात्मा लक्ष्मण के धनुष पर रखा हुआ वह बाण तत्काल अग्नि की तरह प्रज्वलित हो उठा। |
| |
| श्लोक 85: उधर, अत्यंत आतंककारी और शक्तिशाली अतिकाय ने रौद्रास्त्र को एक स्वर्णमय पंखों वाले सर्पाकार बाण पर स्थापित किया। |
|
|
| |
| श्लोक 86: लक्ष्मण ने तुरंत ही अपने दिव्यास्त्रों की शक्ति से भरे हुए जलते हुए और भयंकर बाण को अतिकाया राक्षस के ऊपर चला दिया। यह ठीक उसी तरह था जैसे यमराज ने अपने कालदंड का प्रयोग किया हो। |
| |
| श्लोक 87: निशाचर अतिकाय ने अपनी ओर आते देख आग्नेयास्त्र से अभिमन्त्रित उस बाण को देखा और तुरंत ही अपने भयंकर बाण को सूर्यास्त्र से अभिमन्त्रित करके चलाया। |
| |
| श्लोक 88-89: वे दोनों तीर-बाणों से एक-दूसरे को निशाना बनाकर लड़ने लगे। आकाश में पहुँचते ही वे क्रोधित नागों की तरह आपस में भिड़ गए और एक-दूसरे को जलाते हुए पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 90: वे दोनों बाण प्रथम श्रेणी के थे और अपनी चमक से प्रकाशित हो रहे थे, फिर भी, एक-दूसरे की तीव्रता से जलकर उनका अपना तेज खो गया। इसलिए, पृथ्वी पर फीके पड़ने के कारण, उनका सौंदर्य नहीं दिख रहा है। |
| |
| श्लोक 91: तदनन्तर, भगवान लक्ष्मण के अत्यधिक क्रोधित होने पर, उन्होंने त्वष्टा देवता के मंत्र से अभिमंत्रित करके एक सींक जैसा बाण छोड़ा; परन्तु पराक्रमी लक्ष्मण ने उस अस्त्र को ऐन्द्रास्त्र से काट दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 92-93: ऐषीक बाण को नष्ट होता देख कुमार अतिकाय को असीम क्रोध हुआ। उस राक्षस ने एक सायक को याम्यास्त्र से अभिमंत्रित किया और उसे लक्ष्मण पर चलाया; किन्तु लक्ष्मण ने वायव्यास्त्र द्वारा उसको भी नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 94: तदनंतर, जैसे आकाश में बादल जल की धारा बरसाते हैं, उसी प्रकार अत्यंत क्रोधित हुए लक्ष्मण ने रावण के पुत्र अतिकाय पर बाणों की वर्षा आरंभ कर दी। |
| |
| श्लोक 95: अतिकाय ने अपने वज्रभूषित कवच को धारण किया हुआ था। लक्ष्मण के बाण जब अतिकाय के पास पहुंचते थे, तो वे उसके कवच से टकराकर टूट जाते थे और जमीन पर गिर जाते थे। |
| |
| श्लोक 96: प्रभु श्री राम की सेवा में समर्पित, वीरता और पराक्रम के प्रतीक लक्ष्मण ने, जब देखा कि उनके बाण असफल हो रहे हैं और शत्रुओं का वध नहीं कर पा रहे हैं, तब उन्होंने फिर से एक हजार बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 97: अतिकाय राक्षस अति बलवान था और उसका कवच ऐसा अभेद्य था कि युद्ध के मैदान में बाणों की वर्षा होने पर भी वह व्यथित नहीं होता था। |
|
|
| |
| श्लोक 98: उसने लक्ष्मण की ओर विषाक्त सर्प के समान भयंकर बाण चलाया। उस बाण के कारण सुमित्रा के पुत्र के संवेदनशील अंग में चोट लग गई। |
| |
| श्लोक 99-100: अतः, शत्रुओं को दंडित करने वाले लक्ष्मण जी दो घंटे तक अचेत अवस्था में पड़े रहे। फिर होश में आने पर उस महा शक्तिशाली वीर ने बाणों की वर्षा से शत्रु के रथ की ध्वजा को नष्ट कर दिया और चार उत्तम गुणवत्ता वाले तीरों से युद्ध के मैदान में उसके घोड़ों और सारथी को भी यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 101-102h: तदनंतर, शांत और संयमित वीर नरश्रेष्ठ सुमित्रा-कुमार लक्ष्मण ने उस राक्षस के वध के लिए जाँचे-परखे और बहुत-से अमोघ बाण छोड़े, तथापि युद्ध के मैदान में वे उस राक्षस के शरीर पर कोई भी चोट नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 102-103: तत्पश्चात् वायु देव उनके पास पहुँचे और उन्होंने कहा - "सुमित्रा नन्दन! इस राक्षस को ब्रह्मा जी का वरदान प्राप्त है। यह अभेद्य कवच से ढका हुआ है। इसलिए इसे ब्रह्मास्त्र से भेद डालो, अन्यथा इसे नहीं मारा जा सकता है। यह कवचधारी बलवान राक्षस अन्य सभी शस्त्रों से मरने लायक नहीं है।" |
| |
| श्लोक 104: लक्ष्मण में इन्द्र के समान पराक्रम था। जब उन्होंने वायु देवता के उपर्युक्त वचन सुने, तो उन्होंने सहसा ब्रह्मास्त्र से अभिमंत्रित करके एक भयंकर वेग वाले बाण को धनुष पर रख लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 105: ब्रह्मास्त्र की शक्ति से संपन्न उस उत्तम बाण को सुमित्रा कुमार लक्ष्मण द्वारा संधान किए जाने पर आकाश-पाताल और सभी दिशाएँ थर्रा उठीं। सूर्य, चंद्रमा और अन्य बड़े-बड़े ग्रह काँपने लगे, और पूरा ब्रह्मांड गूंज उठा। |
| |
| श्लोक 106: सुमित्राकुमार ने जब धनुष पर रखे सुंदर पंखों वाले बाण को ब्रह्मास्त्र मंत्र से अभिमंत्रित किया, तो वह यमदूत के समान भयावह और वज्र के समान अचूक हो गया। उन्होंने युद्ध के मैदान में उस बाण को चलाया, जिसका लक्ष्य इंद्र के शत्रु रावण के पुत्र अतिकाय थे। |
| |
| श्लोक 107: लक्ष्मण द्वारा छोड़ा हुआ वह बाण बहुत ही तेज गति से आ रहा था। इसके पंख गरुड़ पक्षी के समान थे और इन पंखों में हीरे जड़े हुए थे, जिसकी वजह से देखने में अद्भुत लग रहा था। युद्धक्षेत्र में अतिकाय ने उस समय देखा कि वायु की भाँति बहुत तेज गति से वह बाण उसकी ओर आ रहा है। |
| |
| श्लोक 108: देखते ही अतिकाय ने तुरंत तीखे बाणों से उस पर प्रहार किया, परंतु वह गरुड़ की तरह तेजी से चलने वाला वह तीर बड़ी तेजी से उसके पास पहुँच गया। |
| |
| श्लोक 109: प्रलयङ्कर कालके समान प्रज्वलित हुए उस बाणको अत्यन्त निकट आया देखकर भी अतिकायकी युद्धविषयक चेष्टा नष्ट नहीं हुई। उसने शक्ति, ऋष्टि, गदा, कुठार, शूल तथा बाणोंद्वारा उसे नष्ट करनेका प्रयत्न किया। |
|
|
| |
| श्लोक 110: किन्तु अग्नि की भांति प्रज्वलित हुए उस बाण ने उन विलक्षण अस्त्रों को व्यर्थ करते हुए अतिकाय के मुकुट से सजे हुए सिर को धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 111: लक्ष्मण जी के तीर से कटा हुआ राक्षस का वह सिर जिसके ऊपर मुकुट सजा हुआ था, हिमालय के पर्वत शिखर की तरह अचानक पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 112: उसकी साड़ी और आभूषण इधर-उधर बिखर गए। उसे धरती पर गिरा हुआ देखकर बचे हुए सभी राक्षस दुखी हो उठे। |
| |
| श्लोक 113: उनके मुख मलिन हो गए थे और वे शोक से भर गए थे। मार से थके-हारे होने के कारण वे और भी दुखी हो गए थे। इसलिए बहुत से राक्षस एकाएक विभिन्न स्वरों में ऊँची आवाज़ में रोने-चिल्लाने लगे। |
| |
| श्लोक 114: तत्पश्चात् सेनानायक के मारे जाने पर निशाचरों ने पलट कर देखना भी मुनासिब नहीं समझा बल्कि वे भयभीत हो तुरंत ही लङ्का पुरी की ओर भाग चले। |
|
|
| |
| श्लोक 115: उस भयंकर, बलशाली और अजेय शत्रु के मारे जाने पर अनेक वानर हर्ष और उत्साह से भर उठे। उनके मुख प्रफुल्ल कमलों के समान खिल उठे और वे मनचाही विजय प्राप्त करने वाले वीरवर लक्ष्मण की खूब प्रशंसा करने लगे। |
| |
| श्लोक 116: लक्ष्मण अत्यधिक शक्तिशाली और बादल जैसे विशालकाय अतिकाय को युद्ध के मैदान में गिराकर बहुत खुश हुए। वे तुरंत ही वानरों के समूहों द्वारा सम्मानित होकर श्रीराम के पास गए। |
| |
|