Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.70.59: वीर वानरों का सरदार ऋषिभ पर्वत के समान विशाल था। वह अत्यंत शक्तिशाली था। वह शीघ्रता से राक्षस के पास पहुँचा, अपनी मुट्ठी उठाई और अचानक उसकी छाती पर प्रहार किया। | ramayan सर्ग 6.70: हनुमान जी के द्वारा देवान्तक और त्रिशिरा का, नील के द्वारा महोदर का तथा ऋषभ के द्वारा महापार्श्व का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स वेगवान् वेगवदभ्युपेत्य
तं राक्षसं वानरवीरमुख्य:।
संवर्त्य मुष्टिं सहसा जघान
बाह्वन्तरे शैलनिकाशरूप:॥ ५९॥
अनुवाद
वीर वानरों का सरदार ऋषिभ पर्वत के समान विशाल था। वह अत्यंत शक्तिशाली था। वह शीघ्रता से राक्षस के पास पहुँचा, अपनी मुट्ठी उठाई और अचानक उसकी छाती पर प्रहार किया।
The chief of the brave monkeys, Rishibha, looked like a mountain. He was very powerful. He quickly approached the demon, raised his fist and suddenly struck him on the chest.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
