| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 70: हनुमान जी के द्वारा देवान्तक और त्रिशिरा का, नील के द्वारा महोदर का तथा ऋषभ के द्वारा महापार्श्व का वध » श्लोक 39 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.70.39  | दिव: क्षिप्तामिवोल्कां तां शक्तिं क्षिप्तामसङ्गताम्।
गृहीत्वा हरिशार्दूलो बभञ्ज च ननाद च॥ ३९॥ | | | | | | अनुवाद | | जैसे आकाश से उल्कापिंड गिरता है, उसी प्रकार वह शक्ति, जिसकी गति कभी बाधित नहीं होती, गतिमान हो गई; किन्तु उसके शरीर को स्पर्श करने से पहले ही वानरश्रेष्ठ हनुमान ने उसे अपने हाथ से पकड़कर तोड़ दिया। उसे तोड़कर वे भयंकर गर्जना करने लगे। | | | | Just as a meteor fell from the sky, in the same way that energy, whose speed was never obstructed, moved; but before it could touch his body, Hanuman, the best of the monkeys, caught it with his hand and broke it. After breaking it, he roared terribly. | | ✨ ai-generated | | |
|
|