Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.70.38: यह देखकर रावण के पुत्र त्रिशिरा ने शक्ति को हाथ में ले लिया, मानो यमराज ने कालरात्रि को अपने साथ ले लिया हो; उस शक्ति को लेकर उन्होंने पवन पुत्र हनुमान पर प्रयोग किया।   |   ramayan सर्ग 6.70: हनुमान जी के द्वारा देवान्तक और त्रिशिरा का, नील के द्वारा महोदर का तथा ऋषभ के द्वारा महापार्श्व का वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 70: हनुमान जी के द्वारा देवान्तक और त्रिशिरा का, नील के द्वारा महोदर का तथा ऋषभ के द्वारा महापार्श्व का वध  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.70.38 
अथ शक्तिं समासाद्य कालरात्रिमिवान्तक:।
चिक्षेपानिलपुत्राय त्रिशिरा रावणात्मज:॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
यह देखकर रावण के पुत्र त्रिशिरा ने शक्ति को हाथ में ले लिया, मानो यमराज ने कालरात्रि को अपने साथ ले लिया हो; उस शक्ति को लेकर उन्होंने पवन पुत्र हनुमान पर प्रयोग किया।
 
Seeing this, Ravana's son Trishira took the Shakti in his hand, as if Yamaraja had taken Kalaratri with him; taking that Shakti he used it on Pawan's son Hanuman.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)