श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 69: रावण के पुत्रों और भाइयों का युद्ध के लिये जाना और नरान्तक का अङ्गद के द्वारा वध  »  श्लोक 42-43
 
 
श्लोक  6.69.42-43 
दीप्तानलरविप्रख्यैर्नैर्ऋतै: सर्वतो वृतम्।
तद् दृष्ट्वा बलमायातं लब्धलक्षा: प्लवङ्गमा:॥ ४२॥
समुद्यतमहाशैला: सम्प्रणेदुर्मुहुर्मुहु:।
अमृष्यमाणा रक्षांसि प्रतिनर्दन्त वानरा:॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
प्रज्वलित अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी दैत्यों ने उसे चारों ओर से घेर लिया था। दैत्यों की सेना को आते देख वानरों ने अवसर पाकर आक्रमण किया और बड़े-बड़े पर्वत शिखरों को उठाकर बार-बार गर्जना करने लगे। दैत्यों की गर्जना सहन न कर पाने के कारण वे भी प्रत्युत्तर में जोर-जोर से गर्जना करने लगे।
 
Demons as radiant as a blazing fire and the sun had surrounded him from all sides. Seeing the army of demons approaching, the monkeys, taking the opportunity to attack, raised the great mountain peaks and started roaring repeatedly. Unable to bear the roar of the demons, they started roaring loudly in return. 42-43.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd