|
| |
| |
सर्ग 68: कुम्भकर्ण के वध का समाचार सुनकर रावण का विलाप
 |
| |
| |
| श्लोक 1: राक्षसों ने यह देखकर कि भगवान राम ने कुम्भकर्ण को वध कर दिया है, अपने राजा रावण को जाकर बताया। |
| |
| श्लोक 2: राजन्! काल के सामान भयंकर पराक्रमी कुंभकर्ण ने वानर सेना को भगा दिया और बहुत से वानरों को अपना भोजन बना लिया। अंत में, वह स्वयं भी काल के मुख में चला गया। |
| |
| श्लोक 3-5: वे दो घड़ी तक अपने तेज से जलते रहे और अंत में श्रीराम के तेज से शांत हो गए। उनका आधा शरीर (धड़) भयावह दिखने वाले समुद्र में चला गया और आधा शरीर (मस्तक) नाक-कान कट जाने से खून बहाता हुआ लंका के द्वार पर पड़ा है। उस शरीर के द्वारा आपके भाई पर्वताकार कुंभकर्ण लंका का द्वार रोककर पड़े हैं। वे श्रीराम के बाणों से पीड़ित हो हाथ, पैर और मस्तक से हीन नंगे-धड़ धड़ के रूप में परिणत हो दावानल से दग्ध हुए वृक्ष की भाँति नष्ट हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 6: सुनकर कि युद्ध के मैदान में महापराक्रमी कुम्भकर्ण मारा गया है, रावण शोक से पीड़ित हुआ और बेहोश हो गया और तुरंत पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 7: देवान्तक, नरान्तक, त्रिशिरा और अतिकाय ने अपने चाचा के निधन का समाचार सुनते ही शोक के मारे ज़ोर-ज़ोर से विलाप करना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 8: श्रीराम जी ने जिस सहजता से महान कार्य कर डाला और उनके हाथों कुंभकरण का वध हो गया, यह समाचार सुनकर उनके सगे भाई महोदर और महापार्श्व शोक में डूब गए। |
| |
| श्लोक 9: तदनन्तर बड़े कष्ट से होश में आने पर राक्षसराज रावण अपने भाई कुम्भकर्ण के वध से अत्यंत दुखी होकर विलाप करने लगा। उसकी सभी इन्द्रियाँ शोक से व्याकुल हो उठीं। |
| |
| श्लोक 10: (वह रो-रोकर कहने लगा—) ‘हा वीर! हा महाबली कुम्भकर्ण! तुम शत्रुओंके दर्पका दलन करनेवाले थे; किंतु दुर्भाग्यवश मुझे असहाय छोड़कर यमलोकको चल दिये॥ १०॥ |
| |
| श्लोक 11: हे महाबली वीर! आपने मेरे और इन भाइयों के शूल को उखाड़े बिना ही शत्रु सेना को पीड़ा पहुँचाकर मुझे अकेला छोड़ दिया है। अब आप कहाँ जा रहे हैं? |
| |
| श्लोक 12: तब मैं निःसंदेह नहीं के बराबर हूँ; क्योंकि मेरी दाहिनी भुजा कुम्भकर्ण गिर गयी। जिस पर भरोसा करके मैं देवता और असुर किसी से नहीं डरता था। |
|
|
| |
| श्लोक 13: देवताओं और दानवों के घमंड को चूर करने वाले वह वीर, जो कालाग्नि के समान प्रतीत होता था, आज युद्ध के मैदान में राम के हाथों से कैसे मारा गया? |
| |
| श्लोक 14: भाई! जिस तुम्हें वज्र का प्रहार भी कभी कष्ट नहीं पहुँचा सकता था, वही तुम आज राम के बाणों से पीड़ित होकर भूमि पर सो रहे हो? |
| |
| श्लोक 15: ‘आज समराङ्गणमें तुम्हें मारा गया देख आकाशमें खड़े हुए ये ऋषियोंसहित देवता हर्षनाद कर रहे हैं॥ |
| |
| श्लोक 16: निश्चय ही आज ही हर्ष से भरे वानरों ने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया है और लङ्का के समस्त दुर्गम द्वारों पर चढ़ जायेंगे। |
| |
| श्लोक 17: राज्य का अब मुझे कुछ भी उपयोग नहीं है, सीता को लेकर मैं क्या करूँगा? कुम्भकर्ण के बिना जीने को मेरा मन नहीं करता | |
|
|
| |
| श्लोक 18: यदि मैं युद्ध के मैदान में अपने भाई का वध करने वाले श्रीराम को नहीं मार सकता, तो मेरा मर जाना ही अच्छा है। इस व्यर्थ जीवन को सुरक्षित रखना बिल्कुल भी अच्छा नहीं है। |
| |
| श्लोक 19: मैं आज ही उस देश की ओर प्रस्थान करूँगा जहाँ मेरा प्रिय भाई कुम्भकर्ण गया है। मैं अपने भाइयों को छोड़कर एक पल भी जीवित नहीं रह सकता। |
| |
| श्लोक 20: देवताओं का पूर्व में अपमान करने के कारण अब वे मुझे देखकर हँसेंगे। हे कुम्भकर्ण! तुम्हारे मारे जाने से अब मैं इन्द्र को कैसे जीतूँगा? |
| |
| श्लोक 21: मैंने विभीषण जी की कही हुई जिन उत्तम बातों पर अज्ञानता के कारण अमल नहीं किया, वे आज एकदम प्रत्यक्ष रूप से मेरे सामने घटित हो रही हैं। |
| |
| श्लोक 22: विभीषण की चेतावनी बिलकुल सच निकली। कुंभकर्ण और प्रहस्त का नाश हो गया है। मुझे अब बहुत शर्म आ रही है कि मैंने उनकी बात नहीं मानी। |
|
|
| |
| श्लोक 23: मैंने जिस धार्मिक और प्रतिष्ठित श्रीमान् विभीषण को अपने घर से निकाल दिया था, अब उसी कर्म का यह शोकदायक परिणाम मुझे भोगना पड़ रहा है। |
| |
| श्लोक 24: इस प्रकार अनेक प्रकार से व्याकुल-चित्त हुआ दशानन रावण विलाप करते हुए बहुत दुखी हुआ और वह पृथ्वी पर गिर पड़ा। अपने छोटे भाई इन्द्रशत्रु कुंभकर्ण के वध के बारे में जानकर वह बहुत दुखी हुआ। |
| |
|