Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.67.171: इसी प्रकार उस राक्षस का विशाल धड़, जो हिमालय के समान दिखाई देता था, तुरन्त ही समुद्र के जल में गिर पड़ा और बड़े-बड़े मगरमच्छों, मछलियों और साँपों को कुचलता हुआ पृथ्वी में समा गया।।171।। | ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तच्चातिकायं हिमवत् प्रकाशं
रक्षस्तदा तोयनिधौ पपात।
ग्राहान् परान् मीनवरान् भुजंगमान्
ममर्द भूमिं च तथा विवेश॥ १७१॥
अनुवाद
इसी प्रकार उस राक्षस का विशाल धड़, जो हिमालय के समान दिखाई देता था, तुरन्त ही समुद्र के जल में गिर पड़ा और बड़े-बड़े मगरमच्छों, मछलियों और साँपों को कुचलता हुआ पृथ्वी में समा गया।।171।।
Similarly, the huge torso of that demon, which looked like the Himalayas, instantly fell into the water of the ocean and, crushing large crocodiles, fishes and snakes, entered the earth. 171.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
