Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.67.16: परन्तु महाबली कुम्भकर्ण ने अपने भाले से उन पर्वत शिखरों को तोड़ डाला और वर्षा करने वाले वृक्षों को भी टुकड़े-टुकड़े कर डाला॥16॥   |   ramayan सर्ग 6.67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 67: कम्भकर्ण का भयंकर युद्ध और श्रीराम के हाथ से उसका वध  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  6.67.16 
तानि पर्वतशृङ्गाणि शूलेन स बिभेद ह।
बभञ्ज वृक्षवर्षं च कुम्भकर्णो महाबल:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
परन्तु महाबली कुम्भकर्ण ने अपने भाले से उन पर्वत शिखरों को तोड़ डाला और वर्षा करने वाले वृक्षों को भी टुकड़े-टुकड़े कर डाला॥16॥
 
But the mighty Kumbhakarna broke those mountain peaks with his spear and also broke the rain-bearing trees into pieces.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd