| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 36 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.65.36  | स पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो
धृतातपत्र: शितशूलपाणि:।
मदोत्कट: शोणितगन्धमत्तो
विनिर्ययौ दानवदेवशत्रु:॥ ३६॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय उस पर पुष्पों की वर्षा हो रही थी। उसके सिर पर श्वेत छत्र मंडरा रहा था और हाथ में तीक्ष्ण त्रिशूल था। इस प्रकार देवताओं और दानवों का शत्रु, रक्त की गंध से मतवाला, तथा स्वाभाविक मद से उन्मत्त होता हुआ, कुंभकर्ण युद्ध के लिए प्रवृत्त हुआ। | | | | At that time flowers were raining on him. A white umbrella was held over his head and he was holding a sharp trident in his hand. Thus Kumbhakarna, the enemy of gods and demons and intoxicated by the smell of blood, who was also becoming mad with natural intoxication, set out for the battle. | | ✨ ai-generated | | |
|
|