सर्वाभरणसर्वाङ्ग: शूलपाणि: स राक्षस:।
त्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ॥ ३१॥
अनुवाद
सर्वांगों में सभी आवश्यक आभूषणों से सुशोभित और हाथों में शूल लिए हुए वह राक्षस कुंभकर्ण जब आगे बढ़ा, तो वह उस समय त्रिलोकी को नापने के लिए तीन डग बढ़ाने वाले भगवान नारायण (वामन) की तरह उत्साहित दिखाई दे रहा था।
