| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा » श्लोक 30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.65.30  | स काञ्चनं भारसहं निवातं
विद्युत्प्रभं दीप्तमिवात्मभासा।
आबध्यमान: कवचं रराज
संध्याभ्रसंवीत इवाद्रिराज:॥ ३०॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् कुम्भकर्ण की छाती पर एक स्वर्ण-कवच बाँधा गया, जो बड़े-बड़े प्रहारों को भी सहन करने में समर्थ था, अस्त्र-शस्त्रों से अभेद्य था और अपनी प्रभा से बिजली के समान चमकीला था। उसे धारण करके कुम्भकर्ण ऐसा शोभा पा रहा था मानो संध्या के लाल बादलों के साथ गिरिराज का सूर्यास्त हो रहा हो। 30॥ | | | | Thereafter, a golden armor was tied on Kumbhakarna's chest, which was capable of withstanding even the heaviest blows, was impenetrable by weapons and was as bright as lightning with its light. Wearing it, Kumbhakarna was becoming as beautiful as the Giriraj sunset combined with the red clouds of the evening. 30॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|