|
| |
| |
सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा
 |
| |
| श्लोक 1: जब महोदर ने ऐसा कहा, तब कुम्भकर्ण ने उसे डाँटा और अपने भाई राक्षसप्रधान रावण से कहा-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: 'राजन्! आज मैं उस दुष्टात्मा राम को मारकर तुम्हारा महान भय दूर कर दूँगा। तुम शत्रुता से मुक्त होकर सुखी हो जाओगे।॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: ‘वीर पुरुष जलहीन मेघ के समान व्यर्थ गर्जना नहीं करता। अब तुम देखो, मैं अपने पराक्रम से ही रणभूमि में गर्जना करूँगा।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: वीर पुरुष अपने मुख से प्रशंसा सहन नहीं कर सकते। वे वाणी से दिखावा नहीं करते, अपितु चुपचाप अपने कठिन कार्यों का प्रदर्शन करते हैं।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: श्रीमान्! जो राजा कायर, मूर्ख और झूठे हैं, तथा अपने को विद्वान् समझते हैं, उन्हें भी आपके द्वारा कहे गए मधुर वचन सदैव प्रिय लगेंगे॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: ‘तुम जैसे चापलूस लोग ही युद्ध में कायरता दिखाते हैं और सदैव राजा से सहमत रहते हैं और उसके सम्पूर्ण कार्य को बिगाड़ देते हैं।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'अब लंका में केवल राजा ही बचा है। खजाना खाली हो गया है और सेना मारी जा चुकी है। इस राजा को पाकर तुम लोगों ने मित्र के वेश में शत्रु जैसा व्यवहार किया है।' |
| |
| श्लोक 8: देखो, अब मैं शत्रुओं को परास्त करने के लिए तैयार होकर युद्धभूमि में जा रहा हूँ। तुम लोगों ने अपनी कुनीति के कारण जो कठिन परिस्थिति उत्पन्न कर दी है, उससे आज महायुद्ध में निपटना है - इस कठिन संकट को सदा के लिए टालना है।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: जब बुद्धिमान कुम्भकर्ण ने ऐसी वीरतापूर्ण बातें कहीं, तब राक्षसराज रावण ने मुस्कुराकर उत्तर दिया-॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'युद्ध-विशारद तात! यह महोदर श्री राम से बहुत भयभीत है, इसमें संशय नहीं है। इसीलिए इसे युद्ध अच्छा नहीं लगता॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: कुम्भकर्ण! मेरे घनिष्ठ मित्रों में मित्रता और बल की दृष्टि से कोई भी तुम्हारी बराबरी नहीं कर सकता। तुम्हें युद्धभूमि में जाकर शत्रुओं का संहार करना चाहिए और विजय प्राप्त करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 12: शत्रुदमन वीर! तुम सो रहे थे। मैंने तुम्हें जगाया है, ताकि तुम शत्रुओं का नाश कर सको। दैत्यों के लिए युद्ध यात्रा पर जाने का यही उत्तम समय है॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तुम पाश और भाला धारण किए हुए यमराज के समान जाओ और उन दोनों राजकुमारों तथा सूर्य के समान तेजस्वी वानरों को मारकर खा जाओ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: आपके रूप को देखकर वानर भाग जाएँगे और राम-लक्ष्मण के हृदय छिद जाएँगे।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: महाबली कुंभकर्ण से ऐसा कहकर महाबली राक्षसराज रावण को ऐसा लगा जैसे उसने नया जन्म ले लिया हो। |
| |
| श्लोक 16: राजा रावण कुंभकर्ण के बल को अच्छी तरह जानता था और उसकी वीरता से भी पूरी तरह परिचित था; इसलिए, वह शुद्ध चंद्रमा की तरह अपार आनंद से भर गया। |
| |
| श्लोक 17: रावण की यह बात सुनकर महाबली कुंभकर्ण अत्यंत प्रसन्न हुआ और रावण की बात सुनकर तुरंत युद्ध के लिए तैयार होकर लंकापुरी से चला गया। |
| |
| श्लोक 18: शत्रुओं का संहार करने वाले उस वीर ने बड़ी तेजी से अपने हाथ में वह तीक्ष्ण भाला उठा लिया, जो पूर्णतः काले लोहे का बना हुआ था, चमकीला था और तपाये हुए सोने से अलंकृत था। |
| |
| श्लोक 19: उसकी प्रभा इन्द्र के बाणों के समान थी। वह वज्र के समान भारी था और देवताओं, दानवों, गन्धर्वों, यक्षों और सर्पों को नष्ट करने में समर्थ था।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20-21: उसमें लाल फूलों की एक विशाल माला लटक रही थी और उसमें से आग की चिंगारियाँ गिर रही थीं। शत्रुओं के रक्त से सना हुआ वह विशाल भाला हाथ में लिए हुए महाबली कुंभकर्ण ने रावण से कहा, "मैं अकेला ही युद्ध में जाऊँगा। मेरी सारी सेना यहीं रहे।" |
| |
| श्लोक 22: आज मुझे भूख लगी है और मेरा क्रोध भी बढ़ गया है। इसलिए मैं समस्त वानरों को खा जाऊँगा।’ कुंभकर्ण की यह बात सुनकर रावण बोला—॥22॥ |
| |
| श्लोक 23-24: कुम्भकर्ण! तुम्हें भाले और गदा लिए सैनिकों से घिरे हुए युद्ध के लिए प्रस्थान करना चाहिए, क्योंकि महामनस्वी वानर बड़े वीर और अत्यन्त परिश्रमी होते हैं। यदि वे तुम्हें अकेला या असावधान देखेंगे, तो वे तुम्हें दाँतों से काटकर नष्ट कर देंगे; इसलिए तुम सेना से घिरे हुए और सब ओर से सुरक्षित होकर यहाँ से चले जाओ। ऐसी स्थिति में शत्रुओं के लिए तुम्हें पराजित करना बहुत कठिन होगा। तुम्हें राक्षसों को हानि पहुँचाने वाली समस्त शत्रु सेनाओं का संहार करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 25: यह कहकर महाबली रावण अपने आसन से उठा और बहुमूल्य रत्नों से जड़ित स्वर्ण हार उठाकर कुंभकर्ण के गले में डाल दिया। |
| |
| श्लोक 26: कंगन, कुण्डलियाँ, सुन्दर आभूषण और चन्द्रमा के समान चमकीला हार - इन सबको उसने विशाल कुम्भकर्ण के अंगों पर सजा दिया॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: इतना ही नहीं, रावण ने उसके शरीर के विभिन्न अंगों पर दिव्य सुगन्धित पुष्पों की मालाएँ भी बाँध दीं और उसके दोनों कानों में कुण्डल भी पहना दिए॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: सोने के कुण्डलों, चूड़ियों और पदकों से विभूषित तथा घड़े के समान बड़े कानों वाला कुम्भकर्ण उत्तम घी की आहुति पाकर प्रज्वलित अग्नि के समान चमक रहा था॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: उनकी कमर के चारों ओर एक बड़ी काली करधनी थी, जिसे देखकर ऐसा लग रहा था जैसे समुद्र मंथन के दौरान अमृत निकालने के लिए नागों के राजा वासुकी के चारों ओर मंदार पर्वत लिपटा हुआ हो। |
| |
| श्लोक 30: तत्पश्चात् कुम्भकर्ण की छाती पर एक स्वर्ण-कवच बाँधा गया, जो बड़े-बड़े प्रहारों को भी सहन करने में समर्थ था, अस्त्र-शस्त्रों से अभेद्य था और अपनी प्रभा से बिजली के समान चमकीला था। उसे धारण करके कुम्भकर्ण ऐसा शोभा पा रहा था मानो संध्या के लाल बादलों के साथ गिरिराज का सूर्यास्त हो रहा हो। 30॥ |
| |
| श्लोक 31: जब राक्षस कुंभकर्ण अपने शरीर के सभी अंगों पर आवश्यक आभूषण पहने और हाथों में त्रिशूल लिए आगे बढ़ा, तो वह भगवान नारायण (वामन) के समान प्रतीत हुआ, जो तीनों लोकों को नापने के लिए तीन कदम चलने को उत्साहित थे। |
| |
| श्लोक 32: उस महाबली योद्धा ने अपने भाई को हृदय से लगाकर उसकी परिक्रमा की और उसे सिर नवाया और फिर युद्ध के लिए चला गया ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: उस समय रावण ने उसे उत्तम आशीर्वाद देकर उत्तम अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित सेना के साथ युद्ध के लिए विदा किया। यात्रा के दौरान उसने शंख, डमरू आदि भी बजवाए। |
| |
| श्लोक 34: हाथी, घोड़े और रथों पर सवार होकर, जिनकी गड़गड़ाहट बादलों की गर्जना के समान थी, बहुत से महारथी रथी, समस्त महारथियों में श्रेष्ठ कुम्भकर्ण के साथ चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 35: बहुत से राक्षस सर्प, ऊँट, गधे, सिंह, हाथी, मृग और पक्षियों पर सवार होकर उस भयंकर पराक्रमी कुम्भकर्ण के पीछे-पीछे चल पड़े॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: उस समय उस पर पुष्पों की वर्षा हो रही थी। उसके सिर पर श्वेत छत्र मंडरा रहा था और हाथ में तीक्ष्ण त्रिशूल था। इस प्रकार देवताओं और दानवों का शत्रु, रक्त की गंध से मतवाला, तथा स्वाभाविक मद से उन्मत्त होता हुआ, कुंभकर्ण युद्ध के लिए प्रवृत्त हुआ। |
| |
| श्लोक 37: उसके साथ बहुत से पैदल राक्षस भी गए, जो बड़े बलवान थे, बड़े जोर से दहाड़ते थे, भयंकर नेत्रों वाले थे और बड़े डरावने रूप वाले थे। उन सबके हाथों में नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र थे। |
| |
| श्लोक 38-39: उनकी आँखें गुस्से से लाल हो रही थीं। वे सभी कई फुट लंबे और कोयले के ढेर जैसे काले थे। उनके हाथों में भाले, तलवारें, तीखी कुल्हाड़ियाँ, भिंडीपाल, परिघ, गदाएँ, मूसल, बड़े-बड़े ताड़ के पेड़ों के तने और गुलेलें थीं जिन्हें कोई काट नहीं सकता था। |
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् महाबली कुम्भकर्ण ने भयंकर भयंकर रूप धारण किया और युद्ध के लिए प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 41: उस समय वह छह सौ धनुष जितना चौड़ा और सौ धनुष जितना ऊँचा हो गया। उसकी आँखें गाड़ी के दो पहियों जैसी लग रही थीं। वह एक विशाल पर्वत के समान भयानक लग रहा था। |
| |
| श्लोक 42: पहले उसने युद्ध के लिए दैत्यों की सेना बनाई, फिर दावानल में जले हुए पर्वत के समान विशाल कुम्भकर्ण ने अपना विशाल मुख खोलकर जोर से हँसकर इस प्रकार कहा -॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: हे दैत्यों! जैसे अग्नि पतंगों को जला देती है, उसी प्रकार आज मैं क्रोध में आकर प्रमुख वानरों के प्रत्येक समूह को जलाकर भस्म कर दूँगा। 43. |
| |
| श्लोक 44: ‘वन में विचरण करने वाले बेचारे बंदर स्वेच्छा से मेरा कोई अपराध नहीं कर रहे हैं; इसलिए वे मारे जाने योग्य नहीं हैं। बंदर जाति हम जैसे लोगों के बगीचों की शोभा है।’ 44. |
| |
| श्लोक 45: वास्तव में लंकापुरी पर घेरा डालने का मुख्य कारण राम और लक्ष्मण ही हैं। अतः मैं युद्ध में सबसे पहले उनका ही वध करूँगा। उनके मारे जाने पर समस्त वानर सेना स्वतः ही मृतप्राय हो जाएगी।॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: जब कुंभकर्ण ने ऐसा कहा, तब राक्षसगण भयंकर गर्जना करने लगे, मानो समुद्र को हिला रहे हों। |
| |
| श्लोक 47: बुद्धिमान राक्षस कुम्भकर्ण के युद्धभूमि की ओर कदम बढ़ाते ही चारों ओर भयंकर अपशकुन होने लगे ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: उनके चारों ओर गधों जैसे धूसर बादल उमड़ पड़े। उल्कापिंड और बिजलियाँ भी गिरने लगीं। समुद्र और वनों सहित सारी पृथ्वी काँपने लगी। 48। |
| |
| श्लोक 49: भयानक सियार मुँह से आग उगलने लगे और अशुभ शब्द बोलने लगे। पक्षियों ने एक घेरा बनाया और उसके चारों ओर दक्षिणावर्त दिशा में चक्कर लगाने लगे। |
| |
| श्लोक 50: मार्ग में चलते समय कुम्भकर्ण के भाले पर एक गिद्ध आकर बैठ गया। इससे उसकी बाईं आँख फड़कने लगी और बायाँ हाथ काँपने लगा। |
| |
| श्लोक 51: तभी उसी क्षण एक जलता हुआ उल्कापिंड भयंकर ध्वनि के साथ गिरा। सूर्य की किरणें मंद पड़ गईं और हवा इतनी तेज़ चल रही थी कि सुखद नहीं लग रही थी। |
| |
| श्लोक 52: इस प्रकार अनेक रोंगटे खड़े कर देने वाली विपत्तियाँ उत्पन्न हुईं; किन्तु उन पर ध्यान न देकर, काल की शक्ति से प्रेरित होकर, कुम्भकर्ण युद्ध के लिए निकल पड़ा। |
| |
| श्लोक 53: वह पर्वत के समान ऊँचा था। उसने लंका की सीमा-दीवार को दोनों पैरों से पार किया और देखा कि वानरों की अद्भुत सेना घने बादलों के समान फैल रही है। 53. |
| |
| श्लोक 54: उस महान पर्वतरूपी राक्षस को देखकर समस्त वानर वायु से उड़े हुए बादलों के समान तुरंत ही सब दिशाओं में भाग गए ॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: बिखरे हुए बादलों के समूह के समान सम्पूर्ण दिशाओं में दौड़ती हुई उस अत्यंत भयंकर वानरों की सेना को देखकर मेघ के समान काला कुम्भकर्ण बड़े हर्ष के साथ भीगी हुई वर्षा की बूँद के समान गम्भीर स्वर में बार-बार गर्जना करने लगा॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: आकाश में मेघों की गर्जना के समान उस राक्षस की भयंकर गर्जना सुनकर बहुत से वानर जड़ से कटे हुए साल वृक्षों के समान पृथ्वी पर गिर पड़े ॥56॥ |
| |
| श्लोक 57: विशालकाय कुम्भकर्ण भी अपने एक हाथ में भाले के समान एक विशाल परिघ धारण किये हुए था। वह वानरों के समूहों में महान भय उत्पन्न करता हुआ, प्रलयकाल में विनाश के साधन मृत्युदण्ड धारण किये हुए भगवान कालरुद्र के समान अपने शत्रुओं का नाश करने के लिए नगर से बाहर निकला। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|