|
| |
| |
सर्ग 65: कुम्भकर्ण की रणयात्रा
 |
| |
| |
| श्लोक 1: महोदर के ऐसा कहने पर निडर रहने वाले कुम्भकर्ण ने उसे डाँटा और अपने बड़े भाई राक्षसों में श्रेष्ठ रावण से कहा-। |
| |
| श्लोक 2: राजन! मैं आज उस दुरात्मा राम के वध द्वारा तुम्हारे उस घोर भय को नष्ट कर दूँगा। तुम वैर-भाव से छूटकर सुखी हो जाओगे। |
| |
| श्लोक 3: वीर शून्य बादलों की तरह व्यर्थ की डींगे नहीं हाँकते हैं। देखना, अब मैं युद्ध के मैदान में अपने पराक्रम से ही गर्जना करूँगा। |
| |
| श्लोक 4: वीर व्यक्ति अपनी तारीफ खुद से नहीं करते। वे केवल अपने कार्यों से अपनी वीरता दिखाते हैं, बातों से नहीं। |
| |
| श्लोक 5: महोदर! जो राजा कायर, मूर्ख और झूठे हैं और अपने आप को पंडित मानते हैं, उन्हें आपके द्वारा कही जाने वाली ये मीठी-मीठी बातें हमेशा अच्छी लगेंगी। |
|
|
| |
| श्लोक 6: युद्ध में कायरता दिखाने वाले तुम जैसे चापलूसों ने ही सदा राजा की हाँ-में-हाँ मिलाकर सारा काम बिगाड़ दिया है। |
| |
| श्लोक 7: अब लङ्का में केवल राजा रावण ही बचे हुए हैं। सारा धन ख़त्म हो गया और सेना का भी नाश हो चुका है। इस राजा को पाकर तुम लोगों ने मित्रता का नाटक करते हुए शत्रुता का कार्य किया है। |
| |
| श्लोक 8: लो देखो, अब मैं शत्रु पर विजय प्राप्त करने के लिए युद्ध के मैदान में उतर रहा हूँ। तुम लोगों ने अपनी गलत नीतियों के चलते जो विषम परिस्थिति पैदा कर दी है, उसका आज महायुद्ध में समाधान करना है - इस विकट संकट को हमेशा के लिए टाल देना है। |
| |
| श्लोक 9: जब कुम्भकर्ण ने इस प्रकार अपने वीरतापूर्ण शब्दों को बोल लिया, तब राक्षसों के राजा रावण हँसते हुए बोले। |
| |
| श्लोक 10: महोदर श्रीराम से डर गया है, इसलिए वह युद्ध नहीं करना चाहता। वह युद्ध करने में बहुत कुशल है, परंतु श्रीराम के सामने उसे हार का भय सता रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: कुम्भकर्ण ! मेरे सभी प्रियजनों में, कोई भी तुम्हारे समान सौहार्द और शक्ति वाला नहीं है। इसलिए, तुम युद्ध के मैदान में जाकर शत्रुओं का वध करो और विजय प्राप्त करो। |
| |
| श्लोक 12: वीर शत्रुदमन! आप सो रहे थे। मैंने आपको जगाया है, ताकि आप शत्रुओं का नाश कर सकें। यह राक्षसों के विरुद्ध युद्ध करने के लिए सबसे उत्तम समय है। |
| |
| श्लोक 13: ‘तू शूल लेकर यमराज की तरह ही चल और सूर्य के समान तेजस्वी उन दोनों राजकुमारों और वानरों को मारकर खा जा। |
| |
| श्लोक 14: वानर तेरा रूप देखते ही भाग खड़े होंगे, और राम और लक्ष्मण के हृदय भी फट जाएँगे। |
| |
| श्लोक 15: राक्षसों के राजा, रावण ने महाबली कुम्भकर्ण से ये शब्द कहे और उसे पुनर्जन्म हुआ-सा महसूस हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 16: रावण प्रभु कुम्भकर्ण की ताकत से भली-भांति परिचित थे, उनके साहस पर भी वह पूर्णरूपेण अवगत थे; इसलिए वे शीतल चन्द्रमा की तरह हर्षोल्लास से भर गए। |
| |
| श्लोक 17: रावण के ऐसा कहने पर महाबली कुम्भकर्ण बहुत प्रसन्न हुआ। उसने राजा रावण की बात सुनकर उस समय युद्ध के लिए उद्यत होकर लङ्कापुरी से बाहर कदम रखें। |
| |
| श्लोक 18: उस वीर योद्धा ने, जिसने अपने शत्रुओं का नाश किया था, तेज गति से एक तीखा शूल उठाया था। यह शूल पूरी तरह से काले लोहे से बना था, यह चमकीला था और तपाए हुए सुवर्ण से सजाया हुआ था। |
| |
| श्लोक 19: उसका तेज इंद्र के वज्र के समान था। वह वज्र के समान ही भारी था और देवताओं, दानवों, गंधर्वों, यक्षों और नागों का संहार करने वाला था। |
| |
| श्लोक 20-21: उस शूल में लाल फूलों की बहुत बड़ी माला लटक रही थी और उससे आग की चिंगारियाँ झड़ रही थीं। शत्रुओं के खून से सने हुए उस विशाल शूल को हाथ में लेकर तेजस्वी कुम्भकर्ण ने रावण से कहा - "मैं अकेला ही युद्ध करने जा रहा हूँ। अपनी यह सारी सेना यहीं रहे।" |
|
|
| |
| श्लोक 22: रावण ने कुम्भकर्ण के शब्दों को सुनकर उत्तर दिया, "हे कुम्भकर्ण, आज तू भूखा और क्रोधित है, इसलिए तू सभी वानरों को खा जाना चाहता है। लेकिन, ऐसा करना उचित नहीं है। वानर हमारे मित्र हैं और उन्होंने हमेशा हमारी मदद की है। यदि हम उन्हें खा जाएँगे, तो वे हमसे नाराज हो जाएँगे और हमारा साथ छोड़ देंगे। इसलिए, मेरा सुझाव है कि हम वानरों को न खाएँ और उनके साथ शांति से रहें।" |
| |
| श्लोक 23-24: कुम्भकर्ण! सेना से घिरे जाओ, हाथ में भाला और गदा लिए हुए सैनिकों से घिरे रहो। महात्मा वानर बड़े वीर और बहुत मेहनती हैं। वे अगर तुम्हें अकेला या लापरवाह पाएँगे तो वे अपने दाँतों से तुम्हें नष्ट कर देंगे। इसलिए, सेना से घिरे हुए सुरक्षित रूप से यहां से जाओ। उस स्थिति में शत्रुओं के लिए तुम्हें हराना बहुत मुश्किल होगा। तुम राक्षसों का अहित करने वाले समस्त शत्रुदल का संहार करो। |
| |
| श्लोक 25: यथा कथन समाप्त हुआ, महाशक्तिमान रावण अपने आसन से उठ खड़ा हुआ और कुम्भकर्ण के गले में एक स्वर्णमाला डाली। |
| |
| श्लोक 26: हाथों में बाजूबंद, अंगुलियों में अंगूठियाँ, शरीर पर श्रेष्ठ आभूषण और चंद्रमा के समान चमकीला हार-इन सबको उसने महापराक्रमी कुंभकर्ण के अंगों में पहनाया। |
| |
| श्लोक 27: रावण ने न केवल हनुमान जी को दिव्य सुगंधित फूलों की मालाओं से सजाया, बल्कि उनके दोनों कानों में कुंडल भी पहना दिए। |
|
|
| |
| श्लोक 28: कुम्भकर्ण सोने के अंगद, केयूर और पदक आदि आभूषणों से सुशोभित थे। उनके कान घड़े के समान विशाल थे। घी की उत्तम आहुति पाकर प्रज्वलित हुई अग्नि की तरह कुम्भकर्ण प्रकाशमान दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 29: उसकी कमर में एक बड़ी काली करधनी थी, जो उसे समुद्र मंथन के समय नागराज वासुकि से लिपटे हुए मंदराचल पर्वत के समान शोभा देती थी। |
| |
| श्लोक 30: तदनंतर कुम्भकर्ण के सीने पर कवच बाँधा गया। वह कवच शुद्ध सोने का था और भारी से भारी आघात सहने में सक्षम था। हथियारों से उसमें कोई छेद नहीं हो सकता था और उसकी चमक बिजली के समान चमक रही थी। यह कवच पहनकर कुम्भकर्ण ऐसे लग रहा था जैसे सूर्यास्त के समय लाल बादलों से घिरा हुआ पहाड़ हो। |
| |
| श्लोक 31: सर्वांगों में सभी आवश्यक आभूषणों से सुशोभित और हाथों में शूल लिए हुए वह राक्षस कुंभकर्ण जब आगे बढ़ा, तो वह उस समय त्रिलोकी को नापने के लिए तीन डग बढ़ाने वाले भगवान नारायण (वामन) की तरह उत्साहित दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 32: भाई को हृदय से लगा लिया और उसके चारों ओर परिक्रमा की, फिर उस महाबली वीर ने उसे सिर झुकाकर प्रणाम किया। इसके बाद वह युद्ध के लिए चल पड़ा। |
|
|
| |
| श्लोक 33: रावण ने उस युद्धवीर सेनापति को श्रेष्ठ आशीर्वाद दिया और उत्तम आयुधों से लैस सेनाओं के साथ युद्ध के लिए बिदा किया। इस अवसर पर शंख, दुन्दुभि आदि बाजे भी बजवाए गए। |
| |
| श्लोक 34: हाथी और घोड़ों से युक्त, बादलों की गड़गड़ाहट के समान ध्वनि करने वाले रथों पर सवार हो अनेक पराक्रमी रथी वीर रथियों में सर्वश्रेष्ठ कुम्भकर्ण के साथ गए। |
| |
| श्लोक 35: कई राक्षस सांप, ऊँट, गधे, सिंह, हाथी, हिरण और चिड़ियों पर सवार होकर उस भयंकर और महाबली कुंभकर्ण के पीछे-पीछे चले। |
| |
| श्लोक 36: उस समय उसके ऊपर फूलों की वर्षा हो रही थी। उसने अपने सिर पर श्वेत छत्र धारण कर लिया था और उसने अपने हाथ में तीखा त्रिशूल ले रखा था। इस प्रकार देवताओं और दानवों का शत्रु तथा रक्त की गंध से मतवाला कुम्भकर्ण, जो स्वाभाविक मद से भी उन्मत्त हो रहा था, युद्ध के लिए निकल पड़ा। |
| |
| श्लोक 37: उनके साथ बहुत-से पैदल राक्षस भी गए, जो बहुत शक्तिशाली थे, जोर-जोर से गर्जना करते थे, डरावने नेत्रों वाले और भयावह रूप वाले थे। उनके सभी हाथों में विभिन्न प्रकार के हथियार थे॥ ३७॥ |
|
|
| |
| श्लोक 38-39: उनकी लाल आँखें रोष से जल रही थीं। वे सब काले कोयले के ढेर की तरह काले थे और कई हाथ ऊँचे थे। उन्होंने अपने हाथों में शूल, तलवारें, नुकीली धार वाले फरसे, भिंडिपाल, परिघ, गदा, मूसल, बड़े-बड़े ताड़ के पेड़ों की चड्डियाँ और अभेद्य गोफन ले रखे थे। |
| |
| श्लोक 40: तदनन्तर अत्यधिक तेजस्वी और महान शक्तिशाली कुम्भकर्ण ने ऐसा भयंकर और भयावह रूप धारण किया, मानो उसे देखते ही भय मालूम पड़ता हो। ऐसा रूप धारण करके वह युद्ध के लिए रवाना हुआ। |
| |
| श्लोक 41: उस समय वह छः सौ धनुष के बराबर विस्तृत और सौ धनुष के बराबर ऊँचा हो गया। उसकी आँखें दो गाड़ी के पहियों के समान दिखाई देती थीं। वह विशाल पर्वत के समान भयंकर दिखाई देता था। |
| |
| श्लोक 42: पहले उसने राक्षसों की सेना की युद्ध-रचना की। फिर आग से जले हुए पहाड़ के समान विशालकाय कुम्भकर्ण अपना बड़ा मुँह फैलाकर हँसता हुआ बोला—। |
| |
| श्लोक 43: ‘राक्षसो! जैसे आग पतंगोंको जलाती है, उसी प्रकार मैं भी कुपित होकर आज प्रधान-प्रधान वानरोंके एक-एक झुंडको भस्म कर डालूँगा॥ ४३॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44: वन में रहने वाले ये वानर तो मेरा कोई अपराध नहीं कर रहे हैं, इसलिए वे मृत्युदंड के योग्य नहीं हैं। बंदरों की जाति हमारे जैसे लोगों के शहरों और उद्यानों की शोभा है। |
| |
| श्लोक 45: ‘वास्तवमें लङ्कापुरीपर घेरा डालनेके प्रधान कारण हैं—लक्ष्मणसहित राम। अत: सबसे पहले मैं उन्हींको युद्धमें मारूँगा। उनके मारे जानेपर सारी वानर-सेना स्वत: मरी हुई-सी हो जायगी’॥ ४५॥ |
| |
| श्लोक 46: इस प्रकार, कुम्भकर्ण के ऐसा कह देने पर, राक्षसों ने एक भयंकर गर्जना की, जिससे लग रहा था जैसे समुद्र भी काँप रहा हो। |
| |
| श्लोक 47: कुम्भकर्ण, बुद्धिमान राक्षस, जैसे ही युद्ध के मैदान की ओर बढ़ा, हर जगह भयावह अपशकुन होने लगे। |
| |
| श्लोक 48: गर्दन उठाये भूरे घटाटोप बादलों की बाढ़ सी आ गई। आसमान में उल्का गिरी और बिजलियाँ चमकने लगीं। इन सबके प्रभाव से समुद्र, जंगल और पूरी पृथ्वी काँप उठी। |
|
|
| |
| श्लोक 49: घोर रूप वाली शिवा ने अपने मुखों से आग उगलनी शुरू कर दी, जो अमंगल का सूचक था। पक्षियों ने मंडल बनाकर उसकी दक्षिणावर्त परिक्रमा करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 50: रास्ते में चलते समय कुम्भकर्ण के शूल पर गिद्ध आ बैठा। उसकी बायीं आँख फड़कने लगी और बायीं भुजा भी कँपने लगी। ये सब अपशकुन थे जो कुम्भकर्ण के आने वाले विनाश का संकेत दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 51: निश्चित ही उसी क्षण एक आग उगलती हुई उल्का पृथ्वी पर भीषण ध्वनि के साथ गिरी। सूर्य का प्रकाश क्षीण हो गया और हवा इतनी तेज गति से बहने लगी कि सहनीय नहीं रह गई। |
| |
| श्लोक 52: इस प्रकार नाना प्रकार के भयावह अपशगुन प्रकट हुए, जो रोंगटे खड़े कर देने वाले थे। किंतु उन पर कोई ध्यान न देते हुए, काल की शक्ति से प्रेरित होकर, कुम्भकर्ण युद्ध के लिए निकल पड़ा। |
| |
| श्लोक 53: वह पर्वत के समान ऊँचा था। उसने अपने दोनों पैरों से लंका की दीवार को लांघा और देखा कि मेघों की मोटी परत की तरह वानरों की एक अद्भुत सेना फैली हुई थी। |
|
|
| |
| श्लोक 54: देखते ही देखते उस पर्वत के समान बड़े राक्षस को देखते ही सभी बंदर इधर-उधर भाग गए, जैसे हवा के झोंकों से बादल आकाश में इधर-उधर भाग जाते हैं। |
| |
| श्लोक 55: मेघों के समान काले विशाल कुम्भकर्ण ने दिशाओं में भागते हुए वानरों की सेना को देखा तो अति हर्षित होकर बार-बार गरजने लगा, मानो जल से भरे बादलों का समूह टुकड़े-टुकड़े होकर बिखर गया हो। |
| |
| श्लोक 56: आकाश में गरजते हुए बादलों की तरह ही उस राक्षस के मुंह से निकली भयावह गर्जना सुनकर बहुत सारे वानर जड़ से कटे हुए शाल के पेड़ों की तरह पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 57: विपुल परिघ युक्त कुम्भकर्ण महात्मा दुश्मनों के विनाश के लिए पुरी से बाहर निकले। वह वानरों में बहुत भय उत्पन्न कर रहा था। वह युग के अंत में भगवान कालरुद्र की तरह प्रकट हुए थे। |
| |
|