| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 64: महोदर का कुम्भकर्ण के प्रति आक्षेप करके रावण को बिना युद्ध के ही अभीष्ट वस्तु की प्राप्ति का उपाय बताना » श्लोक 8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.64.8  | नि:श्रेयसफलावेव धर्मार्थावितरावपि।
अधर्मानर्थयो: प्राप्तं फलं च प्रत्यवायिकम्॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | ‘निष्कामभाव से किए गए धर्म (जप, ध्यान आदि) और अर्थ (यज्ञ, दान आदि) यद्यपि मन की शुद्धि से निष्कामभाव (मोक्ष) के फल की प्राप्ति कराते हैं, तथापि ये कामना के अन्य फल भी, विशेषतः स्वर्ग और सूर्योदय आदि की प्राप्ति कराते हैं। पूर्वोक्त जपादिरूप या क्रियामय नित्य-धर्म के लोप से अधर्म और अशुभ की प्राप्ति होती है और इनके रहने से प्रत्यवय का फल भोगना पड़ता है (परन्तु काम्य-कर्म न करने से प्रत्यवय नहीं होता, धर्म और अर्थ की अपेक्षा काम की यही विशेषता है)। 8॥ | | | | ‘Dharma (chanting, meditation, etc.) and artha (sacrificing yagya, charity, etc.) done selflessly – though they lead to the fruit of selfless (salvation) through purity of mind, yet they also bring other fruits of desire, especially heaven and sunrise etc. Due to the disappearance of the aforesaid Japadirupa or Kriyamay Nitya-Dharma, unrighteousness and evil are achieved and due to their existence, one has to suffer the consequences of Pratyavaya (but not doing Kamya-karma does not lead to Pratyavaya, this is the specialty of Kama rather than Dharma and Artha). 8॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|