| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 64: महोदर का कुम्भकर्ण के प्रति आक्षेप करके रावण को बिना युद्ध के ही अभीष्ट वस्तु की प्राप्ति का उपाय बताना » श्लोक 7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.64.7  | कर्म चैव हि सर्वेषां कारणानां प्रयोजनम्।
श्रेय: पापीयसां चात्र फलं भवति कर्मणाम्॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | सुख का एकमात्र साधन कर्म ही है, जो तीनों प्रकार के सुखों का साधन है (क्योंकि जो कर्म से रहित है, उसके प्रयत्न, चाहे वे धर्म, अर्थ या कामना में हों, सफल नहीं होते)। इसी प्रकार एक ही पुरुष के प्रयत्नों से होने वाले शुभ-अशुभ समस्त कर्मों का फल उसी कर्ता को प्राप्त होता है (इस प्रकार जब धर्म और काम परस्पर विरोधी होते हुए भी एक ही पुरुष द्वारा किये जाते देखे जाते हैं, तब आपका यह कहना कि केवल धर्म ही करना चाहिए, धर्म के विपरीत काम नहीं करना चाहिए, कैसे सुसंगत हो सकता है?)॥ 7॥ | | | | ‘The only means of happiness is action (karma) which is the means of the three types of happiness (because one who is devoid of action, his efforts, whether in religion, wealth or desire, are not successful). Similarly, the fruits of all the good and bad activities accomplished by the efforts of one person are received by the same doer (in this way, when despite being opposed to each other, the performance of dharma and kama is seen to be done by the same person, then how can your saying that only dharma should be performed and not kama, which is contrary to dharma, be consistent?)॥ 7॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|