यथागमं च यो राजा समयं च चिकीर्षति।
बुध्यते सचिवैर्बुद्धॺा सुहृदश्चानुपश्यति॥ ८॥
अनुवाद
जो राजा नीति के अनुसार अपने मन्त्रियों के साथ विनाश आदि के लिए उचित समय का विचार करके उसके अनुसार कार्य करता है तथा अपनी बुद्धि से अपने मित्रों को भी पहचान लेता है, वही उचित-अनुचित का विवेक करने में समर्थ होता है॥8॥
A king who, in accordance with ethics, considers with his ministers the appropriate time for destruction, etc. and acts accordingly and also identifies his friends with his intelligence, only he is able to discriminate between what is right and what is wrong.॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
