| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 63: कुम्भकर्ण का रावण को उसके कुकृत्यों के लिये उपालम्भ देना और उसे धैर्य बँधाते हुए युद्धविषयक उत्साह प्रकट करना » श्लोक 11-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.63.11-12  | उपप्रदानं सान्त्वं च भेदं काले च विक्रमम्।
योगं च रक्षसां श्रेष्ठ तावुभौ च नयानयौ॥ ११॥
काले धर्मार्थकामान् य: सम्मन्त्र्य सचिवै: सह।
निषेवेतात्मवाँल्लोके न स व्यसनमाप्नुयात् ॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | हे दैत्यों के शिरोमणि! जो बुद्धिमान राजा अपने मन्त्रियों से उचित परामर्श लेकर दान, विवेक और पराक्रम, पूर्वोक्त पाँच प्रकार के योग - नय और अनय - का आचरण करता है, तथा उचित समय पर धर्म, अर्थ और काम का आचरण करता है, उसे इस संसार में कभी कोई दुःख या विपत्ति नहीं होती ॥11-12॥ | | | | O head of demons! A wise king who, after taking proper advice from his ministers, practices charity, discrimination and valour, the aforesaid five types of yoga, Naya and Anaya, and practices Dharma, Artha and Kama at the right time, never faces any sorrow or calamity in this world. ॥ 11-12॥ | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|