Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.62.4: जैसे सूर्य बादलों के पीछे छिप जाता है, वैसे ही कुंभकर्ण ने दानवों के राजा के महल में प्रवेश किया और दूर से अपने भाई को राजसिंहासन पर बैठे देखा, मानो भगवान इंद्र ने स्वयंभू ब्रह्मा को दिव्य कमल सिंहासन पर बैठे देखा हो। | ramayan सर्ग 6.62: कुम्भकर्ण का रावण के भवन में प्रवेश तथा रावण का राम से भय बताकर उसे शत्रुसेना के विनाश के लिये प्रेरित करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स तत्तदा सूर्य इवाभ्रजालं
प्रविश्य रक्षोधिपतेर्निवेशनम्।
ददर्श दूरेऽग्रजमासनस्थं
स्वयंभुवं शक्र इवासनस्थम्॥ ४॥
अनुवाद
जैसे सूर्य बादलों के पीछे छिप जाता है, वैसे ही कुंभकर्ण ने दानवों के राजा के महल में प्रवेश किया और दूर से अपने भाई को राजसिंहासन पर बैठे देखा, मानो भगवान इंद्र ने स्वयंभू ब्रह्मा को दिव्य कमल सिंहासन पर बैठे देखा हो।
Just as the Sun hides behind the clouds, Kumbhakarna entered the palace of the King of Demons and saw his brother from a distance sitting on the royal throne, as if Lord Indra had seen the self-born Brahma seated on a divine lotus throne.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
