सर्ग 62: कुम्भकर्ण का रावण के भवन में प्रवेश तथा रावण का राम से भय बताकर उसे शत्रुसेना के विनाश के लिये प्रेरित करना
श्लोक 1: राक्षसों का शक्तिशाली नेता कुंभकर्ण, नींद और नशे से व्याकुल, उनींदा सा सुंदर राजमार्ग पर आगे बढ़ रहा था।
श्लोक 2: वह परम अजेय योद्धा सहस्त्रों राक्षसों से घिरा हुआ चल रहा था। मार्ग के किनारे के घर उस पर पुष्प वर्षा कर रहे थे॥2॥
श्लोक 3: उन्होंने राक्षसराज रावण का सुन्दर और विशाल महल देखा, जो सोने की जाली से ढका होने के कारण सूर्य के समान प्रकाशमान प्रतीत हो रहा था।
श्लोक 4: जैसे सूर्य बादलों के पीछे छिप जाता है, वैसे ही कुंभकर्ण ने दानवों के राजा के महल में प्रवेश किया और दूर से अपने भाई को राजसिंहासन पर बैठे देखा, मानो भगवान इंद्र ने स्वयंभू ब्रह्मा को दिव्य कमल सिंहासन पर बैठे देखा हो।
श्लोक 5: जब कुंभकर्ण राक्षसों सहित अपने भाई के महल में जाता था, तब जब वह एक कदम आगे बढ़ता था, तो पृथ्वी काँप उठती थी ॥5॥
श्लोक 6: जब वह अपने भाई के महल में गया और भीतरी कक्ष में प्रवेश किया, तो उसने अपने बड़े भाई को पुष्पक विमान पर चिंतित अवस्था में बैठे देखा।
श्लोक 7: कुंभकर्ण को उपस्थित देखकर दस मुख वाला रावण तुरन्त खड़ा हो गया और बड़ी प्रसन्नता से उसे अपने पास बुलाया।
श्लोक 8: सिंहासन पर बैठे हुए पराक्रमी कुंभकर्ण ने अपने भाई के चरणों में प्रणाम किया और पूछा, 'इस पर कौन सा कार्य आ पड़ा है?'
श्लोक 9: रावण ने उछलकर कुम्भकर्ण को गले लगा लिया और भाई रावण ने भी उसी प्रकार उसका अभिवादन किया।
श्लोक 10-11h: इसके बाद कुम्भकर्ण एक सुन्दर दिव्य सिंहासन पर बैठ गया। उस आसन पर बैठकर महाबली कुम्भकर्ण ने क्रोध से लाल आँखें करके रावण से पूछा-॥10 1/2॥
श्लोक 11-12h: 'राजन्! आपने मुझे इतने आदर से क्यों जगाया है? बताइए, यहाँ आपको किसका भय है? अथवा परलोक में कौन यात्री होने वाला है?'॥11 1/2॥
श्लोक 12-13h: तब रावण क्रोध से आँखें फड़कती हुई अपने पास बैठे हुए क्रोधित भाई कुम्भकर्ण से बोला-॥12 1/2॥
श्लोक 13-14h: हे वीर! तुम बहुत देर तक सोते रहे हो। गहरी नींद में सोए रहने के कारण तुम यह नहीं जानते कि मैं राम से डरता हूँ॥13 1/2॥
श्लोक 14-15h: ये बलवान दशरथपुत्र राम सुग्रीव के साथ समुद्र पार करके यहाँ आ गए हैं और हमारे कुल का नाश कर रहे हैं॥14 1/2॥
श्लोक 15-16h: "हाय! देखो! समुद्र पर सेतु बनाकर प्रसन्नतापूर्वक यहाँ आए हुए वानरों ने लंका के समस्त वन और उद्यानों को जल से परिपूर्ण कर दिया है - यहाँ वानरों रूपी जल का समुद्र लहरा रहा है॥15 1/2॥
श्लोक 16-17: हमारे प्रमुख वीर राक्षस युद्ध में वानरों द्वारा मारे गए; परन्तु मैं युद्धभूमि में वानरों को मरते नहीं देखता। इससे पहले किसी भी वानरों ने युद्ध नहीं जीता।
श्लोक 18: हे वीर! इस समय हम पर यही भय छाया हुआ है। कृपया इससे हमारी रक्षा कीजिए और आज इन वानरों का नाश कीजिए। इसीलिए हमने आपको जगाया है॥18॥
श्लोक 19: हमारा सारा खजाना खाली हो गया है; इसलिए मुझ पर कृपा करके इस लंकापुरी की रक्षा कीजिए; अब यहाँ केवल बालक और वृद्ध ही बचे हैं॥19॥
श्लोक 20: 'महाबाहो! आपको अपने इस भाई के लिए एक बहुत ही कठिन कार्य करना होगा। परंतप! मैंने पहले कभी किसी भाई से ऐसी प्रार्थना नहीं की।'
श्लोक 21-22: 'मुझे आपसे बहुत स्नेह है और आपसे बड़ी आशाएँ हैं। हे दैत्यराज! देव-असुर युद्ध के अवसरों पर आपने अनेक बार प्रतिद्वन्द्वी का रूप धारण करके देवताओं और असुरों को युद्धभूमि में परास्त किया है।
श्लोक 23: अतः हे भयंकर और वीर योद्धा! तुम्हें ही इस वीरतापूर्ण कार्य को सम्पन्न करना होगा; क्योंकि समस्त प्राणियों में मैं तुम्हारे समान बलवान किसी को नहीं देखता हूँ॥ 23॥
श्लोक 24: तुम युद्धप्रिय हो और अपने स्वजनों से बहुत प्रेम करते हो। इस समय मेरे लिए यह उत्तम कार्य करो। अपने तेज से शत्रु सेना को उसी प्रकार विचलित करो, जैसे प्रचण्ड वायु शरद ऋतु के बादलों को तितर-बितर कर देती है।॥24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥