Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.60.67: 'आपने मुझे इतने आदर से क्यों जगाया है? राक्षसराज रावण कुशल से तो है? यहाँ कोई भय तो नहीं है?॥67॥   |   ramayan सर्ग 6.60: अपनी पराजय से दुःखी रावण की आज्ञा से सोये कुम्भकर्ण का जगाया जाना और उसे देखकर वानरों का भयभीत होना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 60: अपनी पराजय से दुःखी रावण की आज्ञा से सोये कुम्भकर्ण का जगाया जाना और उसे देखकर वानरों का भयभीत होना  »  श्लोक 67
 
 
श्लोक  6.60.67 
किमर्थमहमादृत्य भवद्भि: प्रतिबोधित:।
कच्चित् सुकुशलं राज्ञो भयं वा नेह किंचन॥ ६७॥
 
 
अनुवाद
'आपने मुझे इतने आदर से क्यों जगाया है? राक्षसराज रावण कुशल से तो है? यहाँ कोई भय तो नहीं है?॥67॥
 
‘Why have you awakened me with such respect? Is the demon king Ravana alright? Is there any fear here?॥ 67॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd