| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 60: अपनी पराजय से दुःखी रावण की आज्ञा से सोये कुम्भकर्ण का जगाया जाना और उसे देखकर वानरों का भयभीत होना » श्लोक 42-43 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.60.42-43  | तत: परिहिता गाढं राक्षसा भीमविक्रमा:।
मृदङ्गपणवान् भेरी: शङ्खकुम्भगणांस्तथा॥ ४२॥
दश राक्षससाहस्रं युगपत्पर्यवारयत्।
नीलाञ्जनचयाकारं ते तु तं प्रत्यबोधयन्॥ ४३॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात्, लगभग दस हजार की संख्या वाले उन भयानक एवं बलवान राक्षसों ने अपने वस्त्र कसकर बाँधकर, काले कोयले के ढेर के समान पड़े हुए कुम्भकर्ण को घेर लिया और उसे जगाने का प्रयत्न किया। वे सब मिलकर मृदंग, पंवा, भेरी, शंख और कुम्भ (ढोल) बजाने लगे। | | | | Thereafter, having tied their clothes tightly, those terrifying and powerful demons, numbering about ten thousand, surrounded Kumbhakarna and tried to wake up the demon who was lying like a heap of black coal. All of them started playing the Mridang, Panva, Bheri, Shankh and Kumbh (drums) together. | | ✨ ai-generated | | |
|
|