| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 60: अपनी पराजय से दुःखी रावण की आज्ञा से सोये कुम्भकर्ण का जगाया जाना और उसे देखकर वानरों का भयभीत होना » श्लोक 16-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.60.16-17  | सुखं स्वपिति निश्चिन्त: कामोपहतचेतन:॥ १६॥
नव सप्त दशाष्टौ च मासान् स्वपिति राक्षस:।
मन्त्रं कृत्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | (मैं जाग रहा हूँ, दुःखी हूँ, चिन्तित हूँ और अपूर्ण कामनाओं से युक्त हूँ) वह राक्षस शान्तिपूर्वक, निश्चिन्त होकर, विषय-भोग से अचेत होकर सो रहा है। वह नौ, सात, दस और कभी-कभी आठ महीने तक सोता रहता है। नौ महीने पहले वह मुझसे परामर्श करके सो गया था।॥16-17॥ | | | | ‘(I am awake, sad, worried and with incomplete desires and) that demon is sleeping peacefully and without any worries, unconscious of sexual gratification. He sleeps for nine, seven, ten and sometimes eight months. Nine months ago, he went to sleep after consulting me.॥ 16-17॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|