Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.59.43-44h: किन्तु रात्रिचर जीवों के राजा रावण ने सैकड़ों तीखे बाण चलाकर उनके सभी आक्रमणों को निष्फल कर दिया। उसने विचित्र सुनहरे पंखों वाले बाणों के समूहों से उन वानर-राजाओं को भी घायल कर दिया। देवताओं के शत्रु रावण के बाणों से घायल होकर वे विशाल वानर भूमि पर गिर पड़े। | ramayan सर्ग 6.59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तेषां प्रहारान् स चकार मोघान्
रक्षोधिपो बाणशतै: शिताग्रै:।
तान् वानरेन्द्रानपि बाणजालै-
र्बिभेद जाम्बूनदचित्रपुङ्खै:॥ ४३॥
ते वानरेन्द्रास्त्रिदशारिबाणै-
र्भिन्ना निपेतुर्भुवि भीमकाया:।
अनुवाद
किन्तु रात्रिचर जीवों के राजा रावण ने सैकड़ों तीखे बाण चलाकर उनके सभी आक्रमणों को निष्फल कर दिया। उसने विचित्र सुनहरे पंखों वाले बाणों के समूहों से उन वानर-राजाओं को भी घायल कर दिया। देवताओं के शत्रु रावण के बाणों से घायल होकर वे विशाल वानर भूमि पर गिर पड़े।
But Ravana, the king of the night creatures, shot hundreds of sharp arrows and rendered all their attacks futile. He also wounded those monkey-kings with groups of arrows having strange golden feathers. Wounded by the arrows of Ravana, the enemy of the gods, those gigantic monkeys fell to the ground.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
