स सायको रावणबाहुमुक्त:
शक्राशनिप्रख्यवपु:प्रकाशम्।
सुग्रीवमासाद्य बिभेद वेगाद्
गुहेरिता क्रौञ्चमिवोग्रशक्ति:॥ ४०॥
अनुवाद
रावण के हाथ से छूटकर वह मानस इन्द्र के वज्र के समान तेजस्वी शरीर वाला सुग्रीव के पास पहुँचा और उसे उसी प्रकार घायल कर दिया, जैसे भगवान कार्तिकेय की भयंकर शक्ति ने क्रौंच पर्वत को छिन्न-भिन्न कर दिया था ॥40॥
Having escaped from Ravana's hands, that Psyche, like Indra's thunderbolt, reached Sugriva with a body as radiant as the thunderbolt and injured him as quickly as the terrible power wielded by Lord Kartikeya had disintegrated Mount Krauncha. 40॥
