योऽसौ गजस्कन्धगतो महात्मा
नवोदितार्कोपमताम्रवक्त्र:।
संकम्पयन्नागशिरोऽभ्युपैति
ह्यकम्पनं त्वेनमवेहि राजन्॥ १४॥
अनुवाद
राजन! देखिए, यह महापुरुष हाथी की पीठ पर बैठा हुआ है। उसका चेहरा नवोदित सूर्य के समान लाल रंग का है। वह अपने वजन से हाथी के सिर को हिला रहा है और यहाँ आ रहा है। लेकिन तुम उसे अकम्पन जानो।
