Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.59.137: तब भगवान राम ने आक्रमण किया और अपने तीखे बाणों से उसके रथ, उसके पहिये, घोड़े, ध्वजा, छत्र, पताका, सारथी, भाला, त्रिशूल और तलवार को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।   |   ramayan सर्ग 6.59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 59: प्रहस्त की मृत्यु से दुःखी रावण का युद्ध के लिये पधारना, लक्ष्मण का युद्ध में आना, श्रीराम से परास्त होकर रावण का लङ्का जाना  »  श्लोक 137
 
 
श्लोक  6.59.137 
तस्याभिसंक्रम्य रथं सचक्रं
साश्वध्वजच्छत्रमहापताकम्।
ससारथिं साशनिशूलखड्गं
राम: प्रचिच्छेद शितै: शराग्रै:॥ १३७॥
 
 
अनुवाद
तब भगवान राम ने आक्रमण किया और अपने तीखे बाणों से उसके रथ, उसके पहिये, घोड़े, ध्वजा, छत्र, पताका, सारथी, भाला, त्रिशूल और तलवार को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
 
Then Lord Rama attacked and cut his chariot, along with its wheels, horses, flags, umbrella, banners, charioteer, spear, trident and sword, into pieces with his sharp arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)