वह मूर्छित होकर गिर पड़ा और अपनी सुध-बुध खो बैठा। वहाँ भी वह शांत न रह सका - छटपटाता रहा और संघर्ष करता रहा। भयंकर और शक्तिशाली रावण को युद्धभूमि में मूर्छित देखकर ऋषि-मुनि, देवता, दानव और वानर हर्ष से जयजयकार करने लगे।
He fell unconscious and lost his senses. Even there he could not remain calm – he kept writhing and struggling. Seeing the fearsome and powerful Ravana unconscious in the battlefield, the sages, gods, demons and monkeys started shouting for joy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
