Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.57.42: एक ओर राक्षस दहाड़ रहे थे, दूसरी ओर वानर दहाड़ रहे थे। उनकी कोलाहलपूर्ण ध्वनि चारों ओर फैल गई। राक्षस और वानर दोनों सेनाएँ हर्ष और प्रसन्नता से भर गईं। 42. | ramayan सर्ग 6.57: प्रहस्त का रावण की आज्ञा से विशाल सेना सहित युद्ध के लिये प्रस्थान । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नदतां राक्षसानां च वानराणां च गर्जताम्।
उभे प्रमुदिते सैन्ये रक्षोगणवनौकसाम्॥ ४२॥
अनुवाद
एक ओर राक्षस दहाड़ रहे थे, दूसरी ओर वानर दहाड़ रहे थे। उनकी कोलाहलपूर्ण ध्वनि चारों ओर फैल गई। राक्षस और वानर दोनों सेनाएँ हर्ष और प्रसन्नता से भर गईं। 42.
On one side the demons were roaring while on the other side the monkeys were roaring. Their uproarious noise spread there. Both the armies of demons and monkeys were filled with joy and happiness. 42.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
