नदतां राक्षसानां च वानराणां च गर्जताम्।
उभे प्रमुदिते सैन्ये रक्षोगणवनौकसाम्॥ ४२॥
अनुवाद
एक ओर राक्षस सिंहनाद कर रहे थे और दूसरी ओर वानर गरज रहे थे। उनकी नाद भरी लड़ाई के कारण वहाँ का सारा वातावरण भयानक हो गया था। राक्षस और वानरों की दोनों सेनाओं में हर्ष और उल्लास भरा हुआ था।
