श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 55: रावण की आज्ञा से अकम्पन आदि राक्षसों का युद्ध में आना और वानरों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  6.55.25-26h 
द्रुमशक्तिगदाप्रासै: शिलापरिघतोमरै:॥ २५॥
राक्षसा हरयस्तूर्णं जघ्नुरन्योन्यमोजसा।
 
 
अनुवाद
वानरों और राक्षसों ने वृक्ष, शक्ति, गदा, प्रासा, शिला, परिघ और तोमर आदि का प्रयोग करके एक दूसरे पर बलपूर्वक आक्रमण करना आरम्भ कर दिया। 25 1/2॥
 
The monkeys and demons started attacking each other with force using tree, power, mace, prasa, shila, parigha and tomar etc. 25 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)