श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 55: रावण की आज्ञा से अकम्पन आदि राक्षसों का युद्ध में आना और वानरों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 24-25h
 
 
श्लोक  6.55.24-25h 
ततस्तु रुधिरौघेण सिक्तं ह्यपगतं रज:॥ २४॥
शरीरशवसंकीर्णा बभूव च वसुंधरा।
 
 
अनुवाद
तदनन्तर रक्त की धारा से सिंचित होने के कारण वहाँ धूल जम गई और सम्पूर्ण रणभूमि शवों से भर गई ॥24 1/2॥
 
Thereafter, due to being irrigated by the flow of blood, the dust settled there and the entire battlefield was filled with dead bodies. 24 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)