यद्यपि अकम्पन युद्ध का स्वागत करने ही वाला था, फिर भी उसी समय उसकी बाईं आँख फड़कने लगी। उसके चेहरे की चमक फीकी पड़ गई और उसकी आवाज़ रुँध गई।
Although Akampana was about to welcome the battle, yet at that time his left eye started twitching. The glow on his face faded and his voice became choked.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
