श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 54: वज्रदंष्ट्र और अङ्गद का युद्ध तथा अङ्गद के हाथ से उस निशाचर का वध  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  6.54.24 
ततोऽन्यच्छिखरं गृह्य विपुलं द्रुमभूषितम्।
वज्रदंष्ट्रस्य शिरसि पातयामास वानर:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वानर योद्धा अंगदने वृक्षों से सुशोभित एक और विशाल शिखर हाथ में लेकर वज्रदंष्ट्र के मस्तक पर मारा ॥24॥
 
After that, the monkey warrior Angadane took in his hand another huge peak decorated with trees and hit it on the head of Vajradanstra. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)