|
| |
| |
सर्ग 54: वज्रदंष्ट्र और अङ्गद का युद्ध तथा अङ्गद के हाथ से उस निशाचर का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: अंगद के पराक्रम से अपनी सेना का सर्वनाश होता देख महाबलशाली राक्षस वज्रदंष्ट्र बेहद क्रोधित हो गया। |
| |
| श्लोक 2: वह इंद्र के वज्र के समान तेजस्वी अपने धनुष को खींचकर वानरों की सेना पर बाणों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 3: राक्षसों के भी मुख्य-मुख्य वीरांगना रथों पर सवार होकर हाथ में तरह-तरह के हथियार लिए संग्रामभूमि में युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 4: वानरों में जो सबसे बहादुर थे, वे सभी वानरों के श्रेष्ठ योद्धा इकट्ठा हो गए और अपने हाथों में पत्थर लेकर चारों तरफ से युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 5: तब उस रणभूमि में राक्षसों ने उन मुख्य वानरों पर हज़ारों अस्त्र-शस्त्रों का प्रहार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: राक्षसों पर पागल हाथियों की तरह विशालकाय वीर वानरों ने भी पर्वतों, पेड़ों और बड़ी-बड़ी शिलाओं की वर्षा कर दी। |
| |
| श्लोक 7: वीर वानरों और राक्षसों के बीच का युद्ध और अधिक तीव्र होता गया, क्योंकि वे युद्ध के मैदान में पीछे हटने के बजाय उत्साहपूर्वक लड़ते रहे। |
| |
| श्लोक 8: कुछ योद्धाओं के सिर फूट गये, कुछ के हाथ और पैर कट गये और बहुत से योद्धाओं के शरीर शस्त्रों के प्रहार से घायल होकर खून से नहा गए। |
| |
| श्लोक 9: वानर और राक्षस दोनों ही धराशायी हो गये। उन पर कङ्क, गीध और कौए टूट पड़े। गीदड़ों की जमातें हैं छा गईं। ऐसा लगा मानो पूरी पृथ्वी कंकालों, गिद्धों, बाजों और गीदड़ों से भर गई हो। |
| |
| श्लोक 10: सर्वत्र वे धड़ उछल रहे थे जिनके सिर कट गए थे, जिससे भीरु स्वभाव के सैनिक भयभीत हो रहे थे। योद्धाओं की कटी हुई भुजाएँ, हाथ, सिर और शरीर के अन्य अंग पृथ्वी पर बिखरे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12h: वास्तव में, राक्षस और वानर दोनों पक्षों के सैनिक एक-दूसरे पर वार कर रहे थे और वे धराशायी हो रहे थे। तत्पश्चात्, वानरों के प्रहारों से पीड़ित पूरी राक्षस सेना वज्रदंष्ट्र के सामने भाग गई। |
| |
| श्लोक 12-13h: राक्षसों को वानरों द्वारा बुरी तरह मारे जाते देख प्रतापी वज्रदंष्ट्र की आँखें क्रोध और रोष से लाल हो गयीं। |
| |
| श्लोक 13-14h: कङ्कपत्र लगे हुए नोंक वाले बाणों से शत्रुओं को विदीर्ण करने वाला धनुष हाथ में लेकर वह वानर सेना के भीतर घुस गया और उसे भयभीत करने लगा। |
| |
| श्लोक 14-15h: प्रचंड क्रोध से भरे हुए और तेजस्वी वज्रदंष्ट्र वहाँ एक ही प्रहार से पाँच, सात, आठ और नौ वानरों को घायल कर रहा था। इस तरह उसने वानर सैनिकों को गहरी चोट पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 15: बाणों से जिनके शरीर छिन्न-भिन्न हो गये थे, वे समस्त वानरगण भयभीत हो अङ्गद की ओर दौड़े, जैसे प्रजा अपने राजा की शरण में जाती है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: तब वानर सेना को भागता हुआ देखकर, वालि पुत्र अंगद ने क्रोध से भरे नेत्रों से वज्रदंष्ट्र को देखा। |
| |
| श्लोक 17: तब क्रोध में भरे वज्रदंष्ट्र और अंगद ने एक-दूसरे से युद्ध करना शुरू कर दिया। युद्ध के मैदान में दोनों ऐसे लग रहे थे जैसे कि जंगल में दो विशाल मतवाले हाथी लड़ रहे हों। |
| |
| श्लोक 18: तब वज्रदंष्ट्र ने सैकड़ों बाणों से महाबली हनुमान पुत्र अंगद के मर्मस्थलों में आग की लपटों के समान तेजस्वी बाण मारे। |
| |
| श्लोक 19: उससे उनके सारे अंग लहूलुहान हो गए। तब भयानक पराक्रम वाले महाबली वालि के पुत्र अंगद ने वज्रदंष्ट्र पर जोरदार प्रहार के लिए एक पेड़ फेंका। |
| |
| श्लोक 20: वह राक्षस उस वृक्ष को अपनी ओर आता देखकर घबराया नहीं और उस वृक्ष को बाण मारकर उसके छोटे-छोटे टुकड़े कर दिए। इस तरह टुकड़े-टुकड़े होकर वह वृक्ष पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
|
|
| |
| श्लोक 21: वज्रदंष्ट्र के उस वीरता भरे कार्य को देखकर वानरों में श्रेष्ठ अंगद ने एक विशाल चट्टान उठाई और उसे उस पर ज़ोर से फेंका। साथ ही, उसने जोरदार गर्जना भी की। |
| |
| श्लोक 22: सुनिश्चित ही, उस चट्टान को अपनी ओर आते हुए देखकर वीरतापूर्ण राक्षस रावण किसी तरह की हिचकिचाहट किए बिना अपने रथ से उछल कर नीचे आ गया और केवल अपनी गदा हाथ में लेकर धैर्यपूर्वक पृथ्वी पर खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 23: अंगद द्वारा फेंकी गई वह चट्टान युद्ध के मैदान में पहुँचकर उसके रथ के पहियों, घोड़ों और रथ के अगले हिस्से को तुरंत चकनाचूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 24: तत्पश्चात वानरवीर अंगद ने पेड़ों से अलंकृत एक और बड़ा शिखर उठाकर उसे वज्रदंष्ट्र के सिर पर मार दिया। |
| |
| श्लोक 25: वज्रदंष्ट्र उसके प्रहार से बेहोश हो गया और उसका खून निकलने लगा। वह गदा को सीने से लगाए हुए दो क्षण तक मूर्छित रहा। केवल उसकी सांस चलती रही। |
|
|
| |
| श्लोक 26: होश में आते ही वह राक्षस अत्यधिक क्रोधित हुआ और सामने खड़े हुए वानरराज वानरराज वाली के पुत्र की छाती में गदा से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 27: गदा को फेंककर, उन्होंने एक दूसरे पर मुट्ठियाँ चलाना शुरू कर दिया। वे दोनों, वीर बंदर और राक्षस, एक-दूसरे पर मुक्कों से वार करने लगे। |
| |
| श्लोक 28: उभय महारथी वीर परस्पर युद्ध करते हुए मंगल और बुध के समान प्रतीत हो रहे थे। युद्ध के प्रहारों से थककर वे दोनों ही मुंह से रुधिर की उल्टियाँ करने लगे। |
| |
| श्लोक 29: तत्पश्चात् परम तेजस्वी वानरों के श्रेष्ठ अंगद एक वृक्ष को उखाड़कर खड़े हो गये। उस वृक्ष के फूल-फलों के कारण स्वयं भी फल और फूलों से युक्त दिखाई देने लगे। |
| |
| श्लोक 30: वज्रदंष्ट्र ने ऋषभ के चर्म से बनी ढाल और विशाल एवं सुंदर तलवार उठा ली। वह तलवार छोटी-छोटी घंटियों के जाल से आच्छादित थी और चमड़े की म्यान से सुशोभित थी। |
|
|
| |
| श्लोक 31: उस समय, परस्पर विजय की इच्छा रखने वाले वे वानर और राक्षस वीर सुन्दर एवं विचित्र युद्धकौशल दिखाते हुए तथा गर्जना करते हुए एक-दूसरे पर प्रहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 32: दोनों योद्धाओं के घावों से रक्त बहने लगा, जिससे वे खिलते हुए पलाश के पेड़ों की तरह दिखाई देने लगे। लड़ते-लड़ते थक कर दोनों अपने घुटनों के बल जमीन पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 33: किन्तु पलक झपकते ही श्रेष्ठ वानर अंगद उठ खड़े हुए। उनके नेत्र क्रोध से लाल हो रहे थे और वे डंडे से मारे गए साँप की तरह उत्तेजित हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 34: महाबली बालि के पुत्र ने अपनी धारदार तलवार से वज्रदंष्ट्र का विशाल सिर धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: रक्त से भीगा उस राक्षस का सुंदर सिर, जो तलवार से कट गया था, उलटे हुए नेत्रों के साथ, पृथ्वी पर गिरकर दो टुकड़ों में विभाजित हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 36: वज्रदंष्ट्र के मारे जाने के बाद राक्षस भय से सन्न रह गये। वे वानरों द्वारा मारे जाते हुए भय के मारे लंका की ओर भागे। उनके चेहरे पर दुख की झलक थी। वे बहुत दुखी थे और शर्म के कारण उन्होंने अपना सिर कुछ झुका लिया था। |
| |
| श्लोक 37: वज्र को धारण करने वाले इंद्र के समान ही प्रतापी और महाबली वाली के पुत्र अंगद उस राक्षस वज्रदंष्ट्र को मारकर वानर सेना में सम्मानित हुए। हज़ारों आँखों वाले इंद्र की तरह वह देवताओं से घिरे हुए बहुत ख़ुश थे। |
| |
|