Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.53.22: वहाँ रथ के पहियों की घरघराहट, धनुष की भयानक टंकार, शंख, तुरही और नगाड़ों की ध्वनियाँ एक साथ मिलकर बहुत भयानक प्रतीत हो रही थीं। | ramayan सर्ग 6.53: वज्रदंष्ट्र का सेना सहित युद्ध के लिये प्रस्थान, वानरों और राक्षसों का युद्ध, अङ्गद द्वारा राक्षसों का संहार । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वहाँ रथ के पहियों की घरघराहट, धनुष की भयानक टंकार, शंख, तुरही और नगाड़ों की ध्वनियाँ एक साथ मिलकर बहुत भयानक प्रतीत हो रही थीं।
There the whirring of the wheels of the chariot, the terrifying twang of the bow, and the sounds of the conch, trumpets and drums all combined together and appeared very terrifying.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
