|
| |
| |
सर्ग 53: वज्रदंष्ट्र का सेना सहित युद्ध के लिये प्रस्थान, वानरों और राक्षसों का युद्ध, अङ्गद द्वारा राक्षसों का संहार
 |
| |
| |
| श्लोक 1: धूम्राक्ष के मारे जाने की खबर मिलते ही राक्षसों के राजा रावण बहुत क्रोधित हुए। वह गुस्से से साँप की तरह फुंफकारने लगा और जोर-जोर से साँस लेने लगा। |
| |
| श्लोक 2: क्रोध से भरे हुए और गरम-गरम गहरी साँस लेते हुए उसने उस क्रूर राक्षस वज्रदंष्ट्र से जो महाबली था, कहा- |
| |
| श्लोक 3: वीर! राक्षसों की सेना के साथ जाओ और दशरथ के पुत्र राम और सुग्रीव सहित वानरों को मार डालो। |
| |
| श्लोक 4: तब वह मायावी राक्षस यह कहकर कि "बहुत अच्छा", तुरंत बहुत बड़ी सेना के साथ युद्ध के लिए चला गया। |
| |
| श्लोक 5: हाथी, घोड़े, गधे और ऊँट आदि पर सवार शानदार योद्धाओं से युक्त वह सम्राट अपनी पूरी एकाग्रता के साथ प्रगति कर रहा था। पताकाओं और ध्वजों से सजी हुई उसकी सेना उसकी शोभा में चार-चाँद लगा रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 6: तत्पश्चात् विचित्र केयूर और मुकुट से विभूषित होकर, अपने शरीर को कवच से ढँककर, धनुष हाथ में लिए हुए वह शीघ्र ही निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 7: पताका और ध्वजों से अलंकृत, सुनहरे साज-सज्जा से सुसज्जित और दीप्तिमान रथ की परिक्रमा करके सेनापति वज्रदंष्ट्र उस पर चढ़ा। |
| |
| श्लोक 8-9: उनके साथ अनेक प्रकार के रंग-बिरंगे तोमर, चिकने मूसल, भिन्दिपाल, धनुष, शक्ति, पट्टिश, खड्ग, चक्र, गदा और नुकीले फरसे लिए हुए बहुत से पैदल सैनिक चले। उनके हाथों में अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र शोभा पा रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: अद्भुत वस्त्र पहने हुए सभी राक्षस योद्धा अपने तेज से जगमगा रहे थे। युद्ध-दमदमाते हुए मदमस्त गजराज चलते हुए पर्वतों से भी विशाल लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 11: हाथी, जिनके महावतों के हाथों में तोमर और अंकुश थे, वे युद्ध के लिए आगे बढ़े, और घोड़े, जो लक्षणों से युक्त थे और जिन पर शूरवीर सैनिक सवार थे, वे भी युद्ध में भाग लेने के लिए निकले। |
|
|
| |
| श्लोक 12: राक्षसों की वो सम्पूर्ण सेना युद्ध के उद्देश्य से निकल पड़ी थी। वर्षा ऋतु में बिजली के साथ गरजते हुए बादलों की भाँति बहुत सुशोभित दिखाई दे रही थी। |
| |
| श्लोक 13: लङ्का के दक्षिणद्वार से वह सेना बाहर निकली, जहाँ वानरों के योद्धाओं के अध्यक्ष अंगद सेना रोकने के लिए खड़े थे। जैसे ही वह सेना उस दरवाज़े से बाहर निकली, उनके सामने अशुभ शकुन होने लगे। |
| |
| श्लोक 14: मेघरहित आकाश से तीव्र उल्काएँ गिरने लगीं और शिव (गीदड़) डरावने रूप से आग की लपटें उगलते हुए शोर मचाने लगे। |
| |
| श्लोक 15: भयंकर पशु ऐसी वाणी बोल रहे थे जिससे राक्षसों के विनाश की सूचना मिल रही थी। युद्ध के लिए आते हुए योद्धा बुरी तरह लड़खड़ाकर गिर जाते थे। इससे उनकी स्थिति बहुत दयनीय हो जाती थी। |
| |
| श्लोक 16: उत्पात के संकेतों को देखने के बाद भी, वीर वज्रदंष्ट्र ने अपना धैर्य नहीं खोया। तेजस्वी योद्धा युद्ध के लिए उत्सुक होकर निकल पड़ा। |
|
|
| |
| श्लोक 17: तेज़ी से आते हुए उन राक्षसों को देखकर विजयलक्ष्मी से सुशोभित होने वाले वानरों ने बड़े जोर-जोर से गर्जना की। उनके सिंहनाद से सभी दिशाएँ गूंज उठीं। |
| |
| श्लोक 18: तदुपरांत भयावह आकृति धारण करने वाले क्रूर वानरों और राक्षसों के बीच ज़बरदस्त युद्ध आरम्भ हो गया। दोनों पक्षों के योद्धा एक-दूसरे को मारने के लिए आतुर थे। |
| |
| श्लोक 19: वे बड़े उत्साहसे युद्धके लिये निकलते; परंतु देह और गर्दन कट जानेसे पृथ्वीपर गिर पड़ते थे। उस समय उनके सारे अङ्ग रक्तसे भीग जाते थे॥ १९॥ |
| |
| श्लोक 20: युद्ध में पीछे न हटने वाले और घेरे की तरह विशाल बाहों वाले अनेक शूरवीर एक-दूसरे के सामने आकर विभिन्न प्रकार के हथियारों का प्रयोग करते थे। |
| |
| श्लोक 21: युद्ध में प्रयुक्त वृक्षों के टूटने, शिलाओं के फटने और शस्त्रों के टकराने की भयानक आवाज़ कानों में पड़ती थी। वह आवाज़ दिल को चीर देने वाली थी। |
|
|
| |
| श्लोक 22: वहाँ रथों के पहियों के घूमने की आवाज़, धनुष का भयावह टंकार और शंख, भेरी और मृदंगों की आवाज़ एक साथ मिलकर अत्यंत भयावह लग रही थी। |
| |
| श्लोक 23-24: कुछ योद्धा अपने हथियार फेंककर बाहों से युद्ध करने लगते थे। थप्पड़ों, लातों, मुक्कों, पेड़ों और घुटनों से मार खाकर कितने ही राक्षसों के शरीर टूट-फूट गए थे। युद्ध में उन्मत्त बंदरों ने पत्थरों से मार-मारकर कितने ही राक्षसों को चूर-चूर कर दिया था। |
| |
| श्लोक 25: उस समय वज्रदंष्ट्र अपने बाणों के प्रहार से वानरों को बहुत भयभीत कर रहा था। वह रणभूमि में घूम रहा था जैसे यमराज जो तीनों लोकों के संहार के लिए उठे हुए हैं और उनके हाथ में पाश है। |
| |
| श्लोक 26: साथ ही क्रोध से भरे हुए और नाना प्रकार के हथियारों से लैस बलशाली राक्षस, जो अस्त्र-शस्त्र के ज्ञाता थे, युद्ध के मैदान में वानर सेनाओं का संहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 27: किन्तु प्रलयकाल में संवर्तक अग्नि जैसे प्राणियों का संहार करती है, उसी प्रकार वालि-पुत्र अंगद और भी निर्भय तथा दुगुने क्रोध से भर गये और उन सभी राक्षसों का युद्ध में संहार करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 28-29h: उनकी आँखें क्रोध से लाल हो रही थीं। वे इन्द्र के समान पराक्रमी थे। जिस तरह सिंह छोटे वन्य-जीवों को सहजता से मार डालता है, उसी तरह पराक्रमी अंगद ने एक पेड़ उठाकर उन सभी राक्षसों का घोर संहार करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 29-30h: अँगद के बाणों से बिंधकर वे भयानक पराक्रमी राक्षस सिर फट जाने के कारण कटे हुए वृक्षों के समान पृथ्वी पर गिरने लगे। |
| |
| श्लोक 30-31h: उस समय रथों, चित्र-विचित्र ध्वजों, घोड़ों, राक्षस और वानरों के शरीरों तथा रक्त की धाराओं से भर जाने के कारण वह रणभूमि बड़ी भयानक प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 31-32h: योद्धाओं के हार, बाजूबंद, वस्त्र और शस्त्रों से सुशोभित रणभूमि, शरद ऋतु की रात्रि जैसी प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 32: अंगद के वेग से उस समय वहाँ राक्षसों की विशाल सेना ऐसे काँपने लगी जैसे वायु के झोंके से मेघ काँपने लगता है। |
|
|
| |
|