|
| |
| |
श्लोक 6.52.24  |
धनुर्ज्यातन्त्रिमधुरं हिक्कातालसमन्वितम्।
मन्दस्तनितगीतं तद् युद्धगान्धर्वमाबभौ॥ २४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वह युद्धमय गन्धर्व (संगीत-महोत्सव) अद्भुत लग रहा था। धनुष की डोरी से होने वाली झंकार वीणा की मधुर ध्वनि के समान थी, हिचकियाँ लय का काम कर रही थीं और घायलों का कोमल स्वर में कराहना गीत का स्थान ले रहा था। 24॥ |
| |
| That war-like Gandharva (music festival) looked amazing. The tinkling sound made by the string of the bow was the same as the sweet sound of the veena, the hiccups served as a rhythm and the moaning of the injured with the soft voice was taking the place of the song. 24॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|