श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 50: विभीषण को इन्द्रजित समझकर वानरों का पलायन, गरुड़ का आना और श्रीराम लक्ष्मण को नागपाश से मुक्त करके जाना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  6.50.15 
इमौ तौ सत्त्वसम्पन्नौ विक्रान्तौ प्रियसंयुगौ।
इमामवस्थां गमितौ राक्षसै: कूटयोधिभि:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
हाय! वे दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण, जो युद्धप्रिय और बल तथा पराक्रम से संपन्न थे, मय दानवों द्वारा युद्ध करते हुए इस अवस्था में पहुँचा दिए गए॥15॥
 
Alas! Those two brothers, Shri Ram and Lakshman, who loved war and were blessed with strength and valour, were brought to this state by the demons who were fighting with Maya.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)