|
| |
| |
सर्ग 49: श्रीराम का सचेत हो लक्ष्मण के लिये विलाप करना और स्वयं प्राणत्याग का विचार करके वानरों को लौट जाने की आज्ञा देना
 |
| |
| श्लोक 1: दशरथ के पुत्र श्रीराम और लक्ष्मण ऐसे पड़े थे मानो किसी भयंकर सर्परूपी बाण से बंधे हुए हों। उनके शरीर से रक्त बह रहा था और वे फुफकारते हुए सर्पों के समान साँस ले रहे थे॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: उन दोनों महात्माओं को चारों ओर से घेरकर सुग्रीव सहित सभी महाबली वानर शोक में डूबे हुए खड़े थे। |
| |
| श्लोक 3: इतने में ही वीर श्री रामजी सर्प के पाश से बँधे हुए भी अपने शरीर के बल और पराक्रम के कारण मूर्च्छा से जाग उठे॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: उन्होंने देखा कि उनके भाई लक्ष्मण बाणों से बुरी तरह घायल होकर रक्त से लथपथ पड़े हैं और उनका मुख अत्यंत पीला पड़ गया है; इससे वे चिंतित होकर विलाप करने लगे- |
| |
| श्लोक 5: हाय! सीता मिल भी जाए तो क्या करूँगा? या इस जीवन का क्या करूँगा? जब आज मैं अपने पराजित भाई को युद्धभूमि में पड़ा हुआ देखता हूँ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: यदि मैं मृत्युलोक में खोजूँ तो सीता के समान दूसरी पत्नी तो मिल सकती है; परन्तु लक्ष्मण के समान सहायक और युद्ध में कुशल भाई मुझे नहीं मिलेगा॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: यदि सुमित्रा का सुख बढ़ाने वाले लक्ष्मण जीवित न रहें, तो मैं वानरों के सामने अपने प्राण त्याग दूँगा॥7॥ |
| |
| श्लोक 8-9: यदि मैं लक्ष्मण के बिना अयोध्या लौट जाऊँगा, तो माता कौशल्या और कैकेयी को क्या उत्तर दूँगा, तथा माता सुमित्रा को क्या कहूँगा, जो अपने पुत्र को देखने के लिए व्याकुल होकर बछड़े से बिछड़ी हुई गाय की भाँति काँप रही हैं और कुररी की भाँति रो रही हैं? मैं उन्हें कैसे सांत्वना दूँगा? |
| |
| श्लोक 10: मैं भरत और शत्रुघ्न को कैसे बता पाऊंगा कि लक्ष्मण मेरे साथ वन में गए थे, किन्तु मैं उन्हें वहां भूल गया और उनके बिना ही वापस लौट आया? |
| |
| श्लोक 11: मैं सुमित्रा और उसकी माता की निन्दा सहन नहीं कर सकूँगा; इसलिए मैं यहीं इस शरीर का त्याग कर दूँगा। अब मुझमें जीने का उत्साह नहीं रहा॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: मुझ जैसे दुष्टों और असभ्यों को धिक्कार है, जिनके कारण लक्ष्मण बाणों की शय्या पर मरे हुए के समान सो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 13: लक्ष्मण! जब मैं अत्यन्त दुःखी होता था, तब तुम मुझे सदैव सांत्वना देते थे; परन्तु आज तुम नहीं रहे, अतः मुझ दुःखी से बात भी नहीं कर सकते॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: भैया! जिस रणभूमि में तुमने अनेक राक्षसों का वध किया था, उसी रणभूमि में आज तुम वीर योद्धा होकर भी बाणों से मारे जाने के बाद सो रहे हो। |
| |
| श्लोक 15: ‘इस बाणों की शय्या पर तुम रक्त से लथपथ पड़े हो और बाणों से घिरे हुए तुम अस्त होते हुए सूर्य के समान चमक रहे हो।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: 'तुम्हारा प्राण-स्थान बाणों से छिदा हुआ है, अतः तुम यहाँ बोल भी नहीं सकते। यद्यपि तुम बोल नहीं रहे हो, तथापि तुम्हारे नेत्रों की लालिमा तुम्हारी मर्मान्तक पीड़ा का संकेत दे रही है।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: जैसे महाबली लक्ष्मण मेरे पीछे-पीछे वन में जाते हुए चले थे, वैसे ही मैं भी उनके पीछे-पीछे यमलोक तक जाऊँगा॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: लक्ष्मण जो मेरे प्रिय मित्र थे और मुझ पर सदैव स्नेह और भक्ति रखते थे, आज मुझ असभ्य व्यक्ति के कुत्सित इरादों के कारण इस अवस्था को प्राप्त हुए हैं। |
| |
| श्लोक 19: मुझे एक भी घटना स्मरण नहीं आती जब वीर लक्ष्मण ने अत्यन्त क्रोधित होकर भी मुझसे कभी कोई कठोर या अप्रिय बात कही हो॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: लक्ष्मण एक ही बल से पाँच सौ बाण बरसाते थे; इसलिए धनुर्विद्या में कार्तवीर्य अर्जुन से श्रेष्ठ थे। |
| |
| श्लोक 21: जो अपने अस्त्रों से महान इंद्र के अस्त्रों को भी काट सकता था; वही लक्ष्मण जो उस बहुमूल्य शय्या पर सोने के योग्य था, आज स्वयं मारा गया है और पृथ्वी पर सो रहा है। |
| |
| श्लोक 22: मैं विभीषण को राक्षसों का राजा नहीं बना सका; इसलिए मेरी यह झूठी बात मुझे सदा कष्ट देती रहेगी, इसमें संशय नहीं है॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे वानरराज सुग्रीव! तुम इसी क्षण यहाँ से लौट जाओ, क्योंकि मेरे बिना रावण तुम्हें असहाय समझकर तुम्हारा तिरस्कार करेगा॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे सुग्रीव! तुम सेना और रसद के साथ अंगद को साथ लेकर नल और नील के साथ समुद्र पार जाओ। |
| |
| श्लोक 25: मैं वानरों के स्वामी गवाक्ष और भालुओं के राजा जाम्बवान पर भी अत्यन्त प्रसन्न हूँ। तुम सबने युद्ध में ऐसा महान पराक्रम किया है, जो दूसरों के लिए अत्यंत कठिन था॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: अंगद, मैन्द और द्विविद ने भी महान पराक्रम दिखाया है। केसरी और सम्पाती ने भी समरांगण में भयंकर युद्ध किया है ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: गवय, गवाक्ष, शरभ, गज आदि वानर भी प्राणों की आसक्ति न रखते हुए मेरे लिए लड़े हैं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-30h: ‘किन्तु सुग्रीव! मनुष्यों के लिए ईश्वर के नियमों का उल्लंघन करना असम्भव है। मेरे परम मित्र या परम मित्र के रूप में, तुमने वह सब कुछ किया है जो तुम्हारे जैसे धर्मपरायण पुरुष कर सकते थे। हे वानरों! तुम सबने मिलकर अपने मित्र का यह कार्य पूर्ण किया है। अब मैं तुम सबको आज्ञा देता हूँ कि तुम जहाँ चाहो वहाँ जाओ।’॥28-29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31: भगवान् राम का यह विलाप सुनकर सभी भूरे नेत्रों वाले वानरों के नेत्रों से आँसू बहने लगे ॥30-31॥ |
| |
| श्लोक 32: तत्पश्चात समस्त सेनाओं को स्थिर करके विभीषण हाथ में गदा लेकर तुरंत ही उस स्थान पर लौट आए जहाँ श्री रामचंद्रजी उपस्थित थे॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: काले अंगारों के समान वर्ण वाले विभीषण को शीघ्रता से आते देख, सब वानरों ने उसे रावणपुत्र इन्द्रजित् समझ लिया और इधर-उधर भागने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|