|
| |
| |
सर्ग 48: सीता का विलाप और त्रिजटा का उन्हें समझा-बुझाकर श्रीराम-लक्ष्मण के जीवित होने का विश्वास दिलाना
 |
| |
| श्लोक 1: अपने पति श्री राम और पराक्रमी लक्ष्मण को मारा हुआ देखकर सीता शोक से विह्वल होकर बार-बार करुण विलाप करने लगीं॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: ‘समुद्रों के लक्षण जाननेवाले विद्वानों ने मुझे पुत्री और गुणवती बताया था। आज श्री राम के मर जाने से वे सभी ज्ञानी मिथ्यावादी हो गए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: जिन्होंने मुझे यज्ञों में तत्पर और नाना प्रकार के यज्ञ करने वाले राजाओं के राजा की पत्नी बताया था, आज श्री राम के मरते ही वे सब लक्षण जानने वाले पुरुष मिथ्या सिद्ध हो गए हैं॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: जिन्होंने मुझे गुणों से ही वीर राजाओं की पत्नियों में पूज्य और अपने पतियों द्वारा सम्मानित समझा था, आज श्री राम के अभाव में वे सभी गुणों को जानने वाले पुरुष झूठे हो गए हैं॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जो ब्राह्मण ज्योतिष के सिद्धांतों को जानते थे और मेरे सामने यह कहते थे कि मैं सदैव शुभफलदायी रहूँगा, वे सब लक्षण जानने वाले पुरुष आज श्री राम के मरते ही झूठे सिद्ध हो गए हैं॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: जो कमल हाथ-पैर आदि में स्थित होने पर पतिव्रता स्त्रियाँ अपने पतियों के साथ महारानी बन जाती हैं, उनके लक्षण मेरे दोनों चरणों में अवश्य ही विद्यमान हैं॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: जिन अशुभ लक्षणों के कारण सौभाग्य दुर्लभ हो जाता है और स्त्रियाँ विधवा हो जाती हैं, बहुत प्रयत्न करने पर भी मैं अपने शरीर में ऐसे लक्षण नहीं देख पा रहा हूँ। वरन् मेरे सभी शुभ लक्षण निष्फल हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 8: स्त्रियों के हाथ-पैरों में जो कमल के समान चिह्न हैं, उन्हें चिह्नों को जानने वाले विद्वानों ने अचूक बताया है; परंतु आज भगवान राम के मर जाने पर वे सब शुभ चिह्न मेरे लिए व्यर्थ हो गए हैं॥ 8॥ |
| |
| श्लोक 9: मेरे बाल सुन्दर, सीधे और काले हैं। मेरी भौहें आपस में मिली हुई नहीं हैं। मेरी पिंडलियाँ (घुटनों के नीचे का भाग) गोल और रोम रहित हैं तथा मेरे दाँत भी पास-पास हैं।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: मेरे दोनों नेत्र, दोनों हाथ, दोनों पैर, दोनों टखने और जांघें बराबर, बड़ी और मांसल हैं। दोनों हाथों की अंगुलियाँ बराबर और चिकनी हैं तथा उनके नाखून गोल और लहरदार हैं।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: मेरे स्तन दृढ़ और एक-दूसरे से सटे हुए हैं। उनके अग्रभाग भीतर की ओर दबे हुए हैं। मेरी नाभि गहरी और उसके चारों ओर के भाग ऊँचे हैं। मेरे पार्श्व और वक्षस्थल मांसल हैं॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: मेरे शरीर की कांति तराशी हुई मणि के समान उज्ज्वल है। मेरे शरीर के बाल कोमल हैं और दसों उंगलियाँ तथा पैरों के तलवे पृथ्वी को अच्छी तरह स्पर्श करते हैं। इन सब के कारण ही शकुनशास्त्रियों ने कहा था कि मुझमें शुभ लक्षण हैं॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: मेरे हाथ-पैर लाल और उत्तम कान्ति वाले हैं। उनमें जौ के समान उत्तम रेखाएँ हैं और जब मेरी उँगलियाँ आपस में मिलती हैं, तो उनमें कोई रिक्तता नहीं रहती। कन्या के शुभ लक्षणों को जानने वाले विद्वानों ने मुझे मृदु मुस्कान वाली बताया है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: ज्योतिष के सिद्धांतों को जानने वाले विशेषज्ञ ब्राह्मणों ने भविष्यवाणी की थी कि मैं अपने पति के साथ राजा के रूप में अभिषिक्त होऊँगी, परंतु आज वे सभी भविष्यवाणियाँ झूठी साबित हुई हैं ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: इन दोनों भाइयों ने सम्पूर्ण जनस्थान में मेरी खोज की और मेरा समाचार पाकर अक्षोभ्य सागर को पार कर गए, परन्तु हाय! यह सब करने पर भी राक्षसों की एक छोटी सी सेना ने उन्हें मार डाला, जिसे हराना उनके लिए गाय के पैर लांघने के समान था॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: ‘किन्तु ये दोनों रघुवंशी भाई वरुण, अग्नि, ऐन्द्र, वायव्य और ब्रह्मशिरा आदि अस्त्रों को जानते थे। मरने से पहले उन्होंने उन अस्त्रों का प्रयोग क्यों नहीं किया?॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: मेरे अनाथ के रक्षक श्री राम और लक्ष्मण इन्द्र के समान वीर थे, किन्तु इन्द्रजित ने माया से अदृश्य होकर स्वयं युद्धस्थल में उन्हें मार डाला॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: ‘अन्यथा युद्धभूमि में कोई भी शत्रु, चाहे वह कितना ही बलवान क्यों न हो, श्री रघुनाथजी के दर्शन पाकर जीवित नहीं लौट सकता था।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: 'परन्तु काल के लिए कोई भी वस्तु भारी नहीं है (वह कुछ भी कर सकता है)। देवताओं को भी परास्त करना उसके लिए बहुत कठिन नहीं है। आज काल के वश में आकर श्री राम मारे जाने पर अपने भाई सहित रणभूमि में सो रहे हैं॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20-21: 'मैं श्री राम, महारथी लक्ष्मण, अपने और अपनी माता के लिए उतना शोक नहीं कर रहा हूँ, जितना अपनी तपस्वी सास के लिए कर रहा हूँ। वे प्रतिदिन यही सोचती होंगी कि वह दिन कब आएगा, जब मैं श्री राम, लक्ष्मण और सीता को वनवास पूरा करके वन से लौटते हुए देखूँगा।'॥20-21॥ |
| |
| श्लोक 22: इस प्रकार राक्षसी त्रिजटा ने विलाप करती हुई सीता से कहा - 'देवि! तुम दुःखी मत होओ। तुम्हारा यह पति जीवित है।' |
| |
| श्लोक 23: देवि! मैं तुम्हें अनेक महान् तथा प्रमाणिक कारण बताऊँगा, जो यह दर्शाते हैं कि ये दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण जीवित हैं॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: जब युद्ध में उनका स्वामी मारा जाता है, तब योद्धाओं के चेहरे पर क्रोध या हर्ष नहीं रहता (किन्तु यहाँ दोनों ही विद्यमान हैं। अतः दोनों जीवित हैं)।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'विदेहनन्दिनी! यह पुष्पक नामक विमान दिव्य है। यदि वे दोनों प्राण खो देते, तो (वैध दृष्टि से) यह तुम्हें धारण न कर पाता। 25॥ |
| |
| श्लोक 26-27: 'इसके अतिरिक्त, जब प्रधान योद्धा मारा जाता है, तब उसकी सेना उत्साह और उमंग से रहित होकर युद्धभूमि में उसी प्रकार भटकती रहती है, जैसे पतवार टूट जाने पर नाव जल में तैरती रहती है। परंतु हे तपस्वी! इस सेना में किसी प्रकार का भय या चिन्ता नहीं है। यह इन दोनों राजकुमारों की रक्षा कर रही है। इस प्रकार मैंने प्रेमपूर्वक तुम्हें बताया है कि ये दोनों भाई जीवित हैं।॥ 26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: अतः अब तुम भविष्य के सुखों के सूचक अनुमानों (कारणों) से मुक्त हो जाओ – मानो कि वे जीवित हैं। तुम इन दोनों रघुवंशी राजकुमारों को इसी रूप में देखो, कि वे मारे नहीं गए हैं। मैं स्नेहवश तुमसे यह कह रहा हूँ॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: मिथिलेश कुमारी! तुम्हारा विनम्र स्वभाव तुम्हारे पवित्र चरित्र के कारण अत्यंत प्रिय लगता है, इसीलिए तुमने मेरे हृदय में स्थान बना लिया है। इसलिए मैंने न तो तुमसे पहले कभी झूठ बोला है और न ही भविष्य में बोलूँगा। |
| |
| श्लोक 30: इन्द्र आदि समस्त देवता और दानव भी युद्धस्थल में इन दोनों वीरों को नहीं हरा सकते। इनके लक्षण देखकर ही मैंने ये बातें तुमसे कही हैं॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: 'मिथिलेशकुमारी! यह महान आश्चर्य देखो। यद्यपि यह बाणों से घायल होकर अचेत पड़ा है, फिर भी लक्ष्मी (इसके शरीर की स्वाभाविक कांति) इसका परित्याग नहीं कर रही है॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: जो लोग मर गए हैं या जिनका जीवन समाप्त हो गया है, उनके मुखों को देखने पर प्रायः वहाँ बड़ी विकृति दिखाई देती है (इन दोनों के मुखों की शोभा ज्यों की त्यों बनी रहती है; अतः वे जीवित हैं)।॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: ‘जनकैशोरी! तुम्हें श्री राम और लक्ष्मण के लिए अपना शोक, शोक और मोह त्याग देना चाहिए। वे अब मर नहीं सकते।’॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: त्रिजटा के ये वचन सुनकर मिथिलेश की पुत्री सीता, जो दिव्य कन्या के समान सुन्दर थीं, ने हाथ जोड़कर उनसे कहा - 'बहन! ऐसा ही हो।' |
| |
| श्लोक 35: फिर मन के समान वेगवान पुष्पक विमान को वापस लाकर त्रिजटा ने संकटग्रस्त सीता को लंकापुरी में वापस पहुँचा दिया। |
| |
| श्लोक 36: तत्पश्चात त्रिजटा सहित उन्हें विमान से उतारकर राक्षसगण वापस अशोकवाटिका ले गए। |
| |
| श्लोक 37: दैत्यराज के उस स्थान पर पहुँचकर, जो अनेक वृक्ष-समूहों से सुशोभित था, सीता ने उन्हें देखा और उन दोनों राजकुमारों का स्मरण करके महान शोक में डूब गईं। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|