|
| |
| |
सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना
 |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर जब उपर्युक्त दस वानर पृथ्वी और आकाश का अन्वेषण करके लौटे, तब उन्होंने श्री राम और लक्ष्मण दोनों भाइयों को बाणों से बिंधे हुए देखा॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: जैसे देवराज इन्द्र वर्षा करके शान्त हो गए थे, उसी प्रकार जब दैत्य इन्द्रजित ने अपना काम पूरा करके बाण वर्षा करना बन्द कर दिया, तब सुग्रीव के साथ विभीषण भी उस स्थान पर आ गए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: हनुमान सहित नील, द्विविद, मैन्द, सुषेण, कुमुद और अंगद तुरंत श्रीरघुनाथ के लिये विलाप करने लगे। 3. |
| |
| श्लोक 4: उस समय दोनों भाई रक्त से लथपथ बाणों की शय्या पर लेटे हुए थे। उनके सारे शरीर बाणों से ढँके हुए थे। वे निश्चल थे और धीरे-धीरे साँस ले रहे थे। उनकी गति रुक गई थी॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: उन दोनों भाइयों का शौर्य क्षीण हो गया था, वे निश्चल पड़े थे और साँपों की तरह साँसें ले रहे थे। उनके सारे अंग खून से लथपथ थे। वे दो गिरे हुए सुनहरे झंडों जैसे लग रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: वीरों की शय्या पर लेटे हुए तथा धीरे-धीरे चलते हुए उन दोनों वीरों को उनके सेनापतियों ने अश्रुपूर्ण नेत्रों से घेर रखा था। |
| |
| श्लोक 7: उन दोनों रघुवंशी भाइयों को बाणों के जाल से घिरे हुए भूमि पर पड़े देखकर विभीषण सहित सभी वानर व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 8: युद्धस्थल में मायावी रावणकुमार इन्द्रजित् को सभी वानर बार-बार सब दिशाओं और आकाश की ओर देखकर भी नहीं देख सके॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: तब विभीषण को माया के आर-पार दिखाई देने लगा। उस समय उसने माया के पीछे छिपे हुए अपने भांजे को अपने सामने खड़ा देखा, जिसके कर्म अद्वितीय थे और युद्धभूमि में उसका सामना करने वाला कोई योद्धा नहीं था॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: यश, कीर्ति और पराक्रम से परिपूर्ण विभीषण ने वीर इन्द्रजित को देखा, जो माया के वरदान के प्रभाव से छिपा हुआ था ॥10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: श्री राम और लक्ष्मण को युद्धभूमि में सोते हुए देखकर इन्द्रजीत बहुत प्रसन्न हुआ। समस्त राक्षसों का हर्ष बढ़ाते हुए उसने अपने पराक्रम का वर्णन करना आरम्भ किया-॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: देखो, वे दोनों भाई, महाबली राम और लक्ष्मण, जिन्होंने खर और दूषण को मारा था, मेरे बाणों से मारे गए॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: यदि समस्त देवता और दानव, ऋषियों सहित आ जाएँ, तो भी वे इन दोनों को बाणों के इस बंधन से मुक्त नहीं कर पाएँगे॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: जिसके कारण मेरे पिता को चिन्ता और शोक से पीड़ित होकर रात भर बिना शय्या का स्पर्श किए रहना पड़ता था और जिसके कारण यह सम्पूर्ण लंका वर्षा ऋतु में नदी के समान व्याकुल रहती थी, आज मैंने उस विपत्ति का अन्त कर दिया है जो हम सबकी जड़ काट रही थी॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: जिस प्रकार शरद ऋतु के सभी बादल वर्षा न करने के कारण व्यर्थ हो जाते हैं, उसी प्रकार भगवान राम, लक्ष्मण और सभी वानरों का सारा पराक्रम व्यर्थ हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: अपनी ओर देखते हुए उन समस्त राक्षसों से ऐसा कहकर रावणपुत्र इन्द्रजित ने उन समस्त प्रसिद्ध वानर सेनापतियों का भी वध करना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 18: उस वीर रात्रि योद्धा शत्रुघ्न ने नील को नौ बाणों से घायल कर दिया तथा मैन्द और द्विविद को तीन-तीन उत्तम बाणों से मारकर उन्हें क्रोधित कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: महान धनुर्धर इंद्रजीत ने जाम्बवान की छाती में बाण से गहरी चोट पहुंचाने के बाद, शक्तिशाली हनुमान पर भी दस बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 20: उस समय रावण के पुत्र का वेग बहुत बढ़ गया था। उसने युद्धभूमि में अत्यंत शक्तिशाली योद्धा गवाक्ष और शरभ को दो-दो बाण मारकर घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् रावण के पुत्र इन्द्रजित ने बड़ी तेजी से बाण चलाकर पुनः वानरराज गवाक्ष को तथा बालिपुत्र अंगद को भी अनेक बाणों से गहरी चोट पहुँचाई। |
|
|
| |
| श्लोक 22: इस प्रकार अग्नि के समान तेजस्वी बाणों से प्रधान वानरों को घायल करके महाबली रावणपुत्र वहाँ जोर से गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 23: महाबाहु इन्द्रजित् अपने बाणों द्वारा उन वानरों को पीड़ित और भयभीत करके हँसने लगा और इस प्रकार कहने लगा - 23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे राक्षसों! देखो, मैंने इन दोनों भाइयों राम और लक्ष्मण को युद्धभूमि के मुहाने पर घातक बाणों के पाश से बाँध दिया है।' |
| |
| श्लोक 25: इन्द्रजित् के वचन सुनकर परस्पर युद्ध करने वाले समस्त राक्षस आश्चर्यचकित हो गए और उसके इस कार्य से अत्यन्त प्रसन्न भी हुए ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: वे सभी बादलों के समान गम्भीर स्वर में गर्जना करने लगे और जब उन्हें पता चला कि भगवान राम मारे गए हैं, तो उन्होंने रावण के पुत्र का सत्कार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 27: जब इन्द्रजित ने भी देखा कि दोनों भाई - श्री राम और लक्ष्मण - भूमि पर निश्चल पड़े हैं और श्वास भी नहीं ले रहे हैं, तब उसने उन दोनों को मरा हुआ समझ लिया॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: इससे युद्ध में विजयी इन्द्रजीत बहुत प्रसन्न हुआ और वह समस्त राक्षसों का आनन्द बढ़ाता हुआ लंकापुरी में चला गया ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: श्री राम और लक्ष्मण के शरीर तथा उनके समस्त अंग बाणों से आच्छादित देखकर सुग्रीव भय से भर गया॥29॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: उनके मुख पर विनम्रता छा गई, आँसू बहने लगे और उनकी आँखें शोक से व्याकुल हो गईं। उस समय विभीषण ने अत्यंत भयभीत वानरराज से कहा - 'सुग्रीव! डरो मत। डरने से कोई लाभ नहीं है। आँसुओं का यह प्रवाह बंद करो।' |
| |
| श्लोक 31-33: वीर! प्रायः सभी युद्धों की यही स्थिति होती है, उनमें विजय निश्चित नहीं होती। यदि हमारा यही भाग्य रहा, तो ये दोनों महाबली ऋषि अवश्य ही अपनी मूर्छा त्याग देंगे। वानरराज! आप अपना और मुझ अनाथ का ध्यान रखें। जो सत्य और धर्म में प्रीति रखते हैं, उन्हें मृत्यु का भय नहीं होता।॥31-33॥ |
|
|
| |
| श्लोक 34: यह कहकर विभीषण ने जल से भीगे हुए हाथों से सुग्रीव की दोनों सुन्दर आँखें पोंछीं। |
| |
| श्लोक 35: तत्पश्चात् धर्मात्मा विभीषण ने हाथ में जल लेकर मन्त्र पढ़ते हुए उसे सुग्रीव के नेत्रों पर लगाया ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: फिर, बुद्धिमान वानरराज का गीला चेहरा पोंछते हुए, उन्होंने बिना किसी हिचकिचाहट के निम्नलिखित सामयिक बात कही: |
| |
| श्लोक 37: बंदर राजा! यह समय घबराने का नहीं है। ऐसे समय में अत्यधिक स्नेह प्रदर्शन भी मृत्यु का भय पैदा करता है। 37. |
| |
| श्लोक 38: इसलिए, सारे काम बिगाड़ने वाली इस चिंता को छोड़कर, भगवान राम के नेतृत्व वाली सेनाओं के कल्याण के बारे में सोचो। |
|
|
| |
| श्लोक 39: या फिर हमें श्री रामचन्द्रजी के होश में आने तक उनकी रक्षा करनी चाहिए। उनके होश में आने पर ये दोनों वीर रघुवंशी हमारा सारा भय दूर कर देंगे।' |
| |
| श्लोक 40: श्री रामजी के लिए यह कष्ट कुछ भी नहीं है। वे मर नहीं सकते; क्योंकि जिनके प्राण निकल गए हैं, उनके लिए दुर्लभ लक्ष्मी (सुन्दरता) उनका परित्याग नहीं कर रही हैं॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: 'अतः तुम अपना ध्यान रखो और अपनी सेना को आश्वस्त करो। तब तक मैं इस भयभीत सेना को धैर्य प्रदान करके शांति प्रदान करूँगा ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: हे वानरों में श्रेष्ठ! देखो! ये बंदर डर से भरे हुए हैं, इसीलिए आँखें फाड़-फाड़कर घूर रहे हैं और आपस में फुसफुसा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 43: (इसलिए मैं उन्हें आश्वासन देने जाता हूँ) मुझे हर्षपूर्वक इधर-उधर दौड़ते हुए देखकर और यह जानकर कि मेरी सेना मेरे द्वारा दिए गए धैर्य के कारण प्रसन्न है, ये सभी वानरों को चाहिए कि वे पहले धारण की हुई माला के समान अपने समस्त भय और आशंकाओं को त्याग दें। ॥ 43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44: इस प्रकार सुग्रीव को आश्वासन देकर राक्षसराज विभीषण ने भागने को तत्पर वानर सेना को पुनः सान्त्वना दी॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: इसी बीच महाजादूगर इन्द्रजीत अपनी पूरी सेना के साथ लंकापुरी लौटकर अपने पिता के पास आया। |
| |
| श्लोक 46: वहाँ पहुँचकर रावण ने हाथ जोड़कर उसका अभिवादन किया और उसे श्री राम और लक्ष्मण के वध की मधुर कथा सुनाई। |
| |
| श्लोक 47: राक्षसों में अपने दो शत्रुओं के मारे जाने का समाचार सुनकर रावण हर्ष से उछल पड़ा और अपने पुत्र को हृदय से लगा लिया ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48-49: फिर उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक उनका माथा सूंघकर उनसे घटना का पूरा विवरण पूछा। पूछने पर इंद्रजीत ने अपने पिता को पूरी घटना ज्यों की त्यों सुना दी और बताया कि किस प्रकार राम और लक्ष्मण को बाणों की शृंखला में बाँधकर उन्हें निश्चल और निर्जीव बना दिया गया था। |
|
|
| |
| श्लोक 50: महारथी इन्द्रजित के वे वचन सुनकर रावण का हृदय हर्ष से भर गया। उसने दशरथनन्दन श्री राम से प्राप्त भय और चिन्ता को त्याग दिया और प्रसन्न वचनों से अपने पुत्र का स्वागत किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|