|
| |
| |
सर्ग 46: श्रीराम और लक्ष्मण को मूर्च्छित देख वानरों का शोक, इन्द्रजित का पिता को शत्रुवध का वृत्तान्त बताना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात जब उपरोक्त दस वानरों ने पृथ्वी और आकाश का सर्वेक्षण करके वापसी की, तो उन्होंने देखा कि श्री राम और लक्ष्मण दोनों भाई बाणों से बंधे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 2: वर्षा करके देवराज इन्द्र शांत हुए, उसी प्रकार राक्षस इन्द्रजित् ने अपना काम पूरा करके बाणों की वर्षा को रोक दिया। तब सुग्रीव और विभीषण भी उस स्थान पर आ गए। |
| |
| श्लोक 3: नील, द्विविद, मैन्द, सुषेण, कुमुद और अंगद, अपने नेता हनुमान जी के साथ, श्री रघुनाथ जी के दुखद नुकसान पर तुरंत शोक करने लगे। |
| |
| श्लोक 4: उस समय वे दोनों भाई रक्त से लथपथ होकर बाणों की शय्या पर लेटे थे। बाणों से उनका पूरा शरीर आच्छादित था। वे निश्चल होकर धीरे-धीरे साँस ले रहे थे। उनकी गतिविधियाँ समाप्त हो गई थीं। |
| |
| श्लोक 5: निःश्वास और निश्चलता के समान उन दोनों भाइयों का युद्ध कौशल धीमा पड़ गया था। शरीर से खून बह रहा था और उन्होंने उस पर विजय पा ली थी। वे दो गिरे हुए सोने के झंडों की तरह लग रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: वीरशय्या पर लेटे हुए धीरे-धीरे चलने वाले वे दोनों वीर अपने यूथपतियों से घिरे हुए थे, जिनके नेत्र आँसुओं से भरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 7: शरों के जाल से आच्छादित पृथ्वी पर गिरे हुए उन दोनों रघुवंशी बन्धुओं को देखकर विभीषण सहित सभी वानर दुःख से व्याप्त हो गए। |
| |
| श्लोक 8: सर्व वानरों ने चारों दिशाओं और आकाश में बार-बार दृष्टिपात किया, लेकिन माया से छिपे रावण कुमार इंद्रजीत को रणभूमि में नहीं देख सके। |
| |
| श्लोक 9: तब विभीषण ने उस माया से देखना शुरू किया। उस समय उन्होंने उस माया से ही छिपे हुए अपने उस भतीजे को सामने खड़ा देखा, जिसके कर्म अनुपम थे और युद्धस्थल में जिसके सामने आने वाला कोई योद्धा नहीं था। |
| |
| श्लोक 10: माया शक्ति के प्रभाव से छिपे हुए वीर इन्द्रजित को उनके तेज, यश और पराक्रम के कारण विभीषण ने देख लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: इन्द्रजीत जब युद्धभूमि में श्रीराम और लक्ष्मण को सोते हुए देखता है तो उसे बहुत खुशी होती है। वह सभी राक्षसों को प्रसन्न करते हुए अपनी वीरता का वर्णन करना शुरू कर देता है। |
| |
| श्लोक 12: लो, जिन्होंने खर और दूषण का वध किया था, वे महाबली भाई श्रीराम और लक्ष्मण दोनों भी मेरे बाणों द्वारा मारे गये हैं। |
| |
| श्लोक 13: यदि समस्त देवी-देवता और असुर लोग भी एकत्रित हो जाएँ, तो भी वे इस बाण-बन्धन से इन दोनों को मुक्त नहीं करा सकते। |
| |
| श्लोक 14-15: मेरे पिता इस चिंता और शोक के कारण पूरी रात बिस्तर पर सोये बिना ही बिताते थे, और इसी के कारण पूरी लंका वर्षाकाल में नदी की तरह व्यथित रहती थी, मैंने आज उस मूल कारण का नाश कर दिया है। |
| |
| श्लोक 16: शरद ऋतु में बादल पानी नहीं बरसाते हैं, जिससे उनका सारा तेज और मूल्य नष्ट हो जाता है। ठीक उसी प्रकार रावण से युद्ध में श्रीराम, लक्ष्मण और सभी वानरों का पराक्रम और वीरता व्यर्थ हो गई। |
|
|
| |
| श्लोक 17: रावण का पुत्र इंद्रजीत उन सभी राक्षसों को प्रोत्साहित करता हुआ उनसे बोला और फिर उसने वानरों के उन सभी प्रसिद्ध युवा नेताओं को भी मारना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 18: शत्रुत्रासक उस निशाचर वीर ने नील को नौ बाणों से घायल करके और मैन्द और द्विविद को पूर्णतः श्रेष्ठ तीखे बाणों से मारकर बहुत दुख पहुँचाया। |
| |
| श्लोक 19: महान धनुर्धर इन्द्रजित ने अपने तेज धार वाले बाण से जाम्बवान के सीने में गहरी चोट पहुँचाई और साथ ही वेगशाली वीर हनुमान पर भी दस बाण चलाये। |
| |
| श्लोक 20: रावण कुमार उस समय अत्यंत वेग से परिपूर्ण थे। युद्ध के मैदान में उन्होंने अत्यंत पराक्रमी गवाक्ष और शरभ नामक योद्धाओं को भी दो-दो बाण मारकर घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 21: तदोपरांत बुरी तरह उतावली के साथ बाण चलाते हुए रावण का पुत्र इंद्रजीत ने फिर से बहुत से बाणों से वानरराज सुग्रीव और वालि के पुत्र अंगद को गंभीर रूप से घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 22: तब अग्नि के समान तेजस्वी बाणों से उन बड़े-बड़े बंदरों को घायल करके, महाशक्तिशाली और बलवान् रावण वहाँ ज़ोर-ज़ोर से गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 23: अपने बाणों के समूहों से वानरों को पीड़ा पहुँचाकर और भयभीत करके, महाबाहु इंद्रजीत अट्टहास करने लगा और इस प्रकार उसने कहा -। |
| |
| श्लोक 24: ‘राक्षसो! देख लो, मैंने युद्धके मुहानेपर भयंकर बाणोंके पाशसे इन दोनों भाइयों श्रीराम और लक्ष्मणको एक साथ ही बाँध लिया है’॥ २४॥ |
| |
| श्लोक 25: इंद्रजित के ऐसा कहने पर कूट-युद्ध करने वाले सभी राक्षस अत्यंत विस्मित हुए और उसके उस कार्य से उन्हें अपार हर्ष भी हुआ। |
| |
| श्लोक 26: वे सभी मेघों के समान गरजते हुए जोर से चिल्लाने लगे और यह सोचकर कि श्री राम मारे गए, उन्होंने रावण के पुत्र का बहुत सम्मान किया। |
|
|
| |
| श्लोक 27: इन्द्रजीत ने देखा कि श्रीराम और लक्ष्मण दोनों ही भाई पृथ्वी पर बिना कोई हरकत किये लेटे हुए थे और उनकी सांस भी नहीं चल रही थी, तब उसने उन्हें मृत समझ लिया। |
| |
| श्लोक 28: इन्द्रजित् युद्ध का विजेता बना, इससे वह बहुत प्रसन्न हुआ और सभी राक्षसों को प्रसन्न करते हुए लंका नगरी में चला गया। |
| |
| श्लोक 29: सुग्रीव ने श्रीराम और लक्ष्मण के शरीरों और सभी अंगों को बाणों से व्याप्त देखकर भयभीत हो गए। |
| |
| श्लोक 30-31h: उन्होंने कहा, "सुग्रीव! डरो मत। डरने से कुछ भी नहीं होगा। अपने आँसुओं का प्रवाह रोक दो।" विभीषण ने वानरराज से कहा, जो बहुत भयभीत थे, उनके चेहरे पर शोक छाया हुआ था, और उनकी आँखें शोक से भर गई थीं। |
| |
| श्लोक 31-33: वीर! अधिकांश युद्धों में ऐसी ही स्थिति होती है, उनकी जीत अनिश्चित होती है। यदि हमारा भाग्य साथ देगा तो ये दोनों शक्तिशाली महात्मा मूर्छा से बाहर आ जाएँगे। वानरराज! तुम अपना ख्याल रखो और मुझे भी, जो अकेला हूँ, संभालो। जो लोग सत्य और धर्म से प्रेम करते हैं, उन्हें मृत्यु का भय नहीं होता है। |
|
|
| |
| श्लोक 34: इस प्रकार कहकर विभीषण ने जल से भीगे हुए हाथों से सुग्रीव की सुंदर आँखों को पोंछ दिया। |
| |
| श्लोक 35: तदनंतर धर्मात्मा विभीषण ने जल लेकर उसको मंत्रों से अभिमंत्रित किया और सुग्रीव के नेत्रों में छिड़का। |
| |
| श्लोक 36: तब बुद्धिमान् वानरराज के गीले मुख को पोंछकर उन्होंने घबराए बिना समय के अनुकूल निम्नलिखित बात कही- |
| |
| श्लोक 37: वानरों के राजा! अभी घबराने का समय नहीं है। इस समय आवश्यकता से ज़्यादा दया और स्नेह दिखाने से मृत्यु का भय भी पैदा हो सकता है। |
| |
| श्लोक 38: इसलिए घबराहट को त्याग दो जो सभी कार्यों को नष्ट कर देती है। श्रीरामचंद्रजी, जो सेनाओं के नेता हैं, उनके हित के बारे में सोचो। |
|
|
| |
| श्लोक 39: अथवा जब तक श्रीरामचंद्र जी को होश न आ जाए, तब तक उनकी रक्षा की जानी चाहिए। जब उनकी चेतना वापस आ जाएगी, तो ये दोनों रघुवंशी वीर हमारे सारे भय को दूर कर देंगे। |
| |
| श्लोक 40: श्रीराम के लिये ये संकट न के बराबर है। श्रीराम मर नहीं सकते हैं क्योंकि उनका जीवन समाप्त नहीं हुआ है और उनके पास दुर्लभ लक्ष्मी है जो उनके पास बनी हुई है। श्रीराम के लिये ये संकट कुछ भी नहीं है। श्रीराम मर नहीं सकते क्योंकि उनके पास इतनी लक्ष्मी है जितनी दुर्लभ है। गतायुष को लक्ष्मी छोड़कर चली जाती है लेकिन श्रीराम का जीवन अभी समाप्त नहीं हुआ है। इसलिये उनके पास लक्ष्मी है। |
| |
| श्लोक 41: तस्मात् हे अर्जुन, तुम स्वयं को और अपनी सेना को आश्वस्त करो। तब तक मैं इन व्यथित सैनिकों को फिर से धैर्य बंधाकर संगठित कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 42: देखो कपिश्रेष्ठ! इन वानरों के नेत्र चौड़े हो गए हैं और हृदय में भय समा गया है। वे आपस में कानाफूसी कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 43: (तो मैं उन्हें आश्वासन देने जाता हूँ) मुझे खुशी-खुशी इधर-उधर दौड़ते हुए देखकर और मेरे द्वारा धैर्य बंधाई हुई सेना को प्रसन्न होते देखकर ये सभी वानर पहले की भोगी हुई माला की भाँति अपने सारे भय को त्याग दें। |
|
|
| |
| श्लोक 44: राक्षसराज विभीषण ने सुग्रीव को आश्वासन देकर भागने के लिए उद्यत हुई वानर सेना को पुनः शांत किया। |
| |
| श्लोक 45: इन्द्रजित, महान मायावी, अपनी पूरी सेना के साथ लंका नगरी में लौट आया और अपने पिता के पास पहुँचा। |
| |
| श्लोक 46: रावण के पास जाकर उसने हाथ जोड़कर प्रणाम किया और प्रिय समाचार सुनाया कि श्रीराम और लक्ष्मण मारे गए। |
| |
| श्लोक 47: रावण राक्षसों के बीच में खड़ा था। उसने सुना कि उसके दोनों शत्रु मारे गए हैं। यह सुनकर वह खुशी से उछल पड़ा और उसने अपने पुत्र को गले से लगा लिया। |
| |
| श्लोक 48-49: तब रावण ने इन्द्रजित के सिर पर स्नेहपूर्वक हाथ रखा और प्रसन्न मुख से उस घटना का सारा विवरण पूछा। पूछने पर इन्द्रजित ने पिता को सारी घटना ज्यों-की-त्यों सुनाई और बताया कि किस प्रकार बाणों के बन्धन में बाँधकर श्रीराम और लक्ष्मण को निष्क्रिय और तेजहीन कर दिया गया है। |
|
|
| |
| श्लोक 50: रावण ने महारथी इन्द्रजित के वचनों को सुनकर हर्ष से भर उठा। दशरथ के पुत्र श्रीराम से उन्हें जो भय और चिंता सता रही थी, वह सब दूर हो गई। उन्होंने खुशी-खुशी अपने पुत्र का अभिनंदन किया। |
| |
|