|
| |
| |
सर्ग 45: इन्द्रजित के बाणों से श्रीराम और लक्ष्मण का अचेत होना और वानरों का शोक करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर अत्यन्त शक्तिशाली और प्रभावशाली राजकुमार श्रीराम ने इन्द्रजित को खोजने के लिए दस वानर सेनापतियों को निर्देश दिया। |
| |
| श्लोक 2-3: उनमें में से दो सुषेण के पुत्र थे। शेष आठ वानरराज नील, वालि पुत्र अंगद, वेगशाली वानर शरभ, द्विविद, हनुमान, महाबली सानुप्रस्थ, ऋषभ तथा ऋषभस्कन्ध थे। इन दस संताप देने वाले वानरों को उसका अनुसंधान करने के लिए आज्ञा दी गई। |
| |
| श्लोक 4: तब वे उत्साह से भरपूर वानर विशाल पेड़ों को उठाकर दसों दिशाओं में खोजते हुए आकाश मार्ग से चले। |
| |
| श्लोक 5: परंतु अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञाता रावण कुमार इन्द्रजित ने अत्यंत वेगशाली बाणों की वर्षा करके अपने उत्तम अस्त्रों से उन वेगवान वानरों की गति रोक दी। |
| |
| श्लोक 6: बाणों से आहत होने के बाद भी वे वेगशाली वानर अंधकार में छिपे हुए इन्द्रजित को नहीं देख सके, जैसे कि मेघों से ढका हुआ सूर्य अदृश्य हो जाता है। |
|
|
| |
| श्लोक 7: तत्पश्चात्, युद्ध में विजयी रावण का पुत्र इन्द्रजीत फिर से श्री राम और लक्ष्मण पर हमला करने लगा। उसने उनके पूरे शरीर को विदीर्ण करने वाले बाणों की बार-बार वर्षा की। |
| |
| श्लोक 8: क्रुद्ध इन्द्रजित ने उन दो वीरों श्रीराम और लक्ष्मण को बाणरूपी सर्पों से इस प्रकार घायल किया कि उनके शरीर में ऐसा कोई भी स्थान नहीं बचा जहाँ बाण न लगा हो। |
| |
| श्लोक 9: उन दोनों भाइयों के शरीर पर लगे घावों से रक्त बहने लगा। वे घाव ऐसे लग रहे थे मानो खिले हुए पलाश के फूल हों। दोनों भाई पलाश के फूलों की तरह जगमगा रहे थे। |
| |
| श्लोक 10: इस समय, जिसके नेत्रप्रांत कुछ लाल थे और शरीर खदान से निकाले गए कोयलों के ढेर की तरह काला था, वह रावण कुमार इन्द्रजित अंतर्धान अवस्था में ही उन दोनों भाइयों से इस प्रकार बोला। |
| |
| श्लोक 11: युद्ध के समय जब मैं अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करता हूं, तो स्वयं देवराज इंद्र भी मुझे नहीं देख या पकड़ नहीं सकते। ऐसे में, तुम दोनों की क्या औकात है कि तुम मुझे हरा सको? |
|
|
| |
| श्लोक 12: मैंने तुम दोनों रघुवंशी योद्धाओं को बाणों के जाल में फँसा लिया है। अब मैं बहुत क्रोधित हूँ और अभी तुम्हें यमलोक भेज दूँगा। |
| |
| श्लोक 13: धर्म के ज्ञाता भाई श्रीराम और लक्ष्मण ने प्रभु श्रीराम के इस वक्तव्य का उत्तर दिया। उन दोनों ने प्रभु श्रीराम को पैने बाणों से बींध डाला और इस कारनामे पर हर्ष व्यक्त करते हुए जोर-जोर से गर्जना की। |
| |
| श्लोक 14: भिन्न-भिन्न रंगों के कोयलों के ढेर जैसी कालिमा लिए हुए इंद्रजीत ने अपने विशाल धनुष को फिर से फैलाया और उस महायुद्ध में भयावह बाणों की वर्षा करने लगा। |
| |
| श्लोक 15: तब वह मर्मस्थानों को जानने वाला वीर अपने तीखे बाणों को बार-बार श्रीराम और लक्ष्मण के मर्मस्थानों में गाढ़ता हुआ गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 16: रणभूमि में बाणों के बंधन में बंधे हुए वे दोनों भाई एक पलक झपकते ही ऐसी स्थिति में आ गए कि वे आँख उठाकर देख भी नहीं सकते थे (वास्तव में यह उनकी मानवता का नाटक करने वाला लीलामात्र था। वे तो काल के भी काल हैं। उन्हें कौन बाँध सकता था?)। |
|
|
| |
| श्लोक 17: इस प्रकार, उनकी सम्पूर्ण देह विभिन्न अंगों में बंट गई थी और बाणों से छेदित हो गई थी। वे देवराज इंद्र के दो ध्वजों के समान कम्पित हो रहे थे, जैसे कि वे रस्सी से मुक्त हो गए हों। |
| |
| श्लोक 18: वे महान धनुर्धर वीर भूपाल मर्मस्थल के भेदन से कमजोर और दुर्बल होकर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 19: युद्धभूमि में वीरशय्या पर सोए हुए वे दोनों वीर रक्त से नहाए हुए थे। उनके पूरे शरीर पर बाणों की तरह लिपटे हुए नाग उन्हें बहुत पीड़ा और कष्ट दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: उनके शरीर में ऐसा कोई अंग नहीं था जो बाणों से विद्ध न हुआ हो और हाथों के अग्रभाग से नीचे का कोई भी अंग ऐसा नहीं था जो बाणों से क्षुब्ध या फटा न हुआ हो। |
| |
| श्लोक 21: तुमने जिस क्रूर कामरूपी राक्षस के बारे में पूछा था, वह मारा गया है। वे दोनों भाई उसके बाणों से छलनी हो चुके थे, और उनसे खून की धाराएँ तेज़ी से बह रही थीं, जैसे जलप्रपात से पानी बहता है। |
|
|
| |
| श्लोक 22: पूर्वकाल में इन्द्र को पराजित करने वाले इन्द्रजित के क्रोध से चले गए बाण से पहले श्रीराम ही धराशायी हुए थे, जिनके बाणों से आहत होकर श्रीराम मर्मस्थलों में घायल हो गए थे। |
| |
| श्लोक 23: इन्द्रजित् ने उन्हें स्वच्छ अग्रभाग, सोने के पंख और धूल की तरह तेज गति से चलने वाले बाणों से घायल कर दिया, जो छिद्ररहित स्थानों में भी प्रवेश कर सकते थे। इन बाणों में नाराच, अर्धनाराच, भल्ल, अञ्जलिक, वत्सदन्त, सिंहदंष्ट्रप और क्षुर शामिल थे। |
| |
| श्लोक 24: भगवान श्री राम अपने वीरशय्या पर सो रहे थे, उन्होंने अपने हाथ से धनुष को रख दिया था, जिसकी प्रत्यंचा चढ़ी हुई थी और मुट्ठी का बंधन ढीला हो गया था। धनुष तीनों स्थानों पर झुका हुआ था और सुवर्ण से भूषित था। |
| |
| श्लोक 25: बाणों के गिरने की दूरी जितनी थी, धरती पर गिरे हुए पुरुषश्रेष्ठ भगवान राम को देखकर लक्ष्मण वहाँ उस दूरी पर ही जीवन से निराश हो गये। |
| |
| श्लोक 26: सबको आश्रय देने वाले अपने भाई श्री राम को युद्ध में प्रसन्न होकर पृथ्वी पर लेटे हुए देख लक्ष्मण को गहरा शोक हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 27: हरियों (वानरों) ने उन्हें उस अवस्था में देखकर अत्यधिक संताप अनुभव किया। वे शोक से व्याकुल हो गए। उनकी आँखें आँसुओं से भर आईं और वे जोर-जोर से विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 28: चारों ओर से बंदरों के खड़े हो जाने पर शिला पर कमल के फूलों की तरह सोये हुए वे दोनों भाई नागपाश से बंधे पड़े थे। वहां पहुँचे हुए वायुपुत्र हनुमान आदि प्रमुख बंदरों का मन दुखी हो गया और वे बड़े विषाद में पड़ गये। |
| |
|