|
| |
| |
सर्ग 44: रात में वानरों और राक्षसों का घोर युद्ध, अङ्गद के द्वारा इन्द्रजित की पराजय, इन्द्रजित द्वारा श्रीराम और लक्ष्मण को बाँधना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तब उन वानरों और राक्षसों का युद्ध जारी था कि सूर्य देव अस्त हो गए और प्राणों का संहार करने वाली रात का आगमन हुआ। |
| |
| श्लोक 2: नर और राक्षसों के बीच आपसी वैर बढ़ गया था। दोनों ही पक्षों के योद्धा अत्यंत भयंकर थे और अपनी-अपनी जीत चाहते थे; अतः उस समय उनमें रात में युद्ध होने लगा। |
| |
| श्लोक 3: उस दारुण अन्धकारमें वानरलोग अपने विपक्षीसे पूछते थे, क्या तुम राक्षस हो? और राक्षसलोग भी पूछते थे, क्या तुम वानर हो? इस प्रकार पूछ-पूछकर समराङ्गणमें वे एक दूसरेपर प्रहार करते थे॥ ३॥ |
| |
| श्लोक 4: सेना में हर तरफ ‘मारो, काटो, आओ तो, क्यों भागे जाते हो’ इत्यादि भयंकर शब्द सुनाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 5: काले-काले राक्षस सुवर्ण से बने कवच पहने हुए उस अंधेरे में ऐसे दिखाई दे रहे थे जैसे चमकदार औषधियों से भरे काले पहाड़ हों। |
|
|
| |
| श्लोक 6: उस अंधकारमय जंगल को पार कर पाना कठिन हो रहा था। क्रोधित राक्षसों ने राक्षसों में महावेग वाला रूप धारण किया और प्लवंगमों को खाते हुए उन पर चारों ओर से आ धमके। |
| |
| श्लोक 7: तब वानरों के गुस्से की भयंकरता के कारण राक्षसों का दल हिल गया। वे बंदर उछल-उछलकर अपने तीखे दांतों से सोने के सामान से सजे राक्षसों के घोड़ों और उनके विषधर नाग के समान दिखने वाले ध्वजों को फाड़कर गिरा रहे थे। |
| |
| श्लोक 8-9h: बलवान वानरों ने युद्ध में राक्षस-सेना में खलबली मचा दी। वे सभी क्रोध से पागल हो रहे थे और हाथियों और हाथी सवारों को, और ध्वजों और पताकाओं से सजे रथों को भी खींच कर और अपने दांतों से काटकर क्षत-विक्षत कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 9-10h: लक्ष्मण और श्रीराम विषधर सर्प के समान अपने बाणों से दृष्टिगोचर तथा अदृश्य दोनों प्रकार के राक्षसों को मार गिराते थे। |
| |
| श्लोक 10-11h: तुरंगखुरों के प्रहार से कुचली गई और रथ के पहियों से उड़ाई गई धरती की धूल, योद्धाओं के कानों और आँखों को अवरुद्ध कर देती थी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: इस प्रकार से जब भयंकर युद्ध शुरू हुआ, तो वहाँ रक्त की विशाल और भयानक नदियाँ बहने लगीं, जिससे चारों ओर की भूमि रक्त से लाल हो गई। |
| |
| श्लोक 12: तदनन्तर भेरी, मृदंग और पणव जैसे वाद्य यंत्रों की ध्वनि होने लगी, जो शंखों की आवाज़ और रथ के पहियों की घर्घराहट के साथ मिलकर एक अद्भुत मिश्रण создаना। |
| |
| श्लोक 13: मारे गए राक्षसों की कराह और हथियारों से घायल हुए वानरों की चीख-पुकार से युद्ध का मैदान भयावह लग रहा था। |
| |
| श्लोक 14-15: रक्त के प्रवाह से कीचड़ से भरी उस युद्धभूमि में, जहाँ मुख्य वानरों को शक्ति, शूल और फरसों से मार दिया गया था और जहाँ इच्छानुसार रूप धारण करने में समर्थ पर्वताकार राक्षसों को वानरों ने काल के गाल में डाल दिया था, यह पहचानना मुश्किल हो रहा था कि यह युद्धभूमि पहले कैसी थी। वहाँ ठहरना तो और भी मुश्किल था। ऐसा लग रहा था जैसे उस भूमि को शस्त्रों के फूलों का उपहार दिया गया हो। |
| |
| श्लोक 16: कालरात्रि का वह भयावह रूप, जिसने वानर और राक्षसों का संहार किया था, सभी प्राणियों के लिए दुर्लभ हो गया था। |
|
|
| |
| श्लोक 17: तत्पश्चात् उस घोर अंधकार के मध्य वे सभी राक्षस हर्ष और उत्साह में भरकर बाणों की वर्षा करते हुए स्वयं भगवान श्रीराम पर ही आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 18: उस समय क्रोधित और गर्जना करते हुए उन राक्षसों का शब्द, जो आक्रमण कर रहे थे, प्रलय के समय सातों समुद्रों के कोलाहल के समान ही महान था। |
| |
| श्लोक 19: तब श्रीरामचन्द्र जी ने पलक झपकते ही अग्नि की लपटों के समान छह भयानक बाणों से निम्न छह राक्षसों को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: यज्ञशत्रु, दुर्धर्ष वीर, महापार्श्व, महोदर, महाकाय, वज्रदंष्ट्र और शुक और सारण दो नाम हैं। |
| |
| श्लोक 21: युद्ध में श्रीराम के बाण समूहों से छः राक्षसों के सभी मर्मस्थानों पर प्रहार हो गया जिसके कारण छहों राक्षस युद्ध छोड़कर भाग गये; इसीलिए उनकी आयु शेष रह गई और जान बच गई। |
|
|
| |
| श्लोक 22: महारथी श्रीराम ने पलक मारते-मारते ही भयंकर और अग्निशिखा के समान प्रज्वलित बाणों द्वारा सभी दिशाओं, उनके कोणों को निर्मल और प्रकाशपूर्ण बना दिया। |
| |
| श्लोक 23: अन्य राक्षस योद्धा भी जो श्रीराम के समक्ष खड़े थे, वे भी उसी प्रकार नष्ट हो गये, जैसे आग में पड़कर पतंगे जल जाते हैं। |
| |
| श्लोक 24: चारों ओर से सुवर्णमयी नोक वाले बाणों की वर्षा हो रही थी। उनकी चमक से वह रात वैसी ही अद्भुत दिखाई दे रही थी जैसे सितारों से जगमगाती हुई शरद ऋतु की रात। |
| |
| श्लोक 25: राक्षसों के भयंकर गर्जन और भेरियों की गूँज से वह विकराल रात और भी भयावह हो उठी। |
| |
| श्लोक 26: उस महान शब्द के चारों ओर गूंजते हुए, कंदराओं से भरा त्रिकूट पर्वत ऐसा लग रहा था जैसे वह किसी की बात का जवाब दे रहा हो। |
|
|
| |
| श्लोक 27: गोलांगला नामक विशालकाय वानर अंधेरे के समान काले रंग के थे। वे रात में घूमने वाले जीवों को दोनों भुजाओं में कसकर पकड़ लेते और उन्हें अपने भोजन के रूप में कुत्तों और अन्य जानवरों को खिला देते थे। |
| |
| श्लोक 28: अङ्गद रणभूमि में शत्रुओं का संहार करने के लिए आगे बढ़े। उन्होंने रावण के पुत्र इन्द्रजित को घायल कर दिया। उसके सारथि और घोड़ों को भी उन्होंने यमलोक पहुँचा दिया। |
| |
| श्लोक 29: अंगद के द्वारा घोड़े और सारथि के मारे जाने पर अत्यंत पीड़ा में ग्रसित इंद्रजित ने अपना रथ त्यागकर वहीं अंतर्धान हो गया। |
| |
| श्लोक 30: वालिपुत्र अंगद के उस पराक्रम को देखकर सभी देवताओं और ऋषियों ने उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की। साथ ही, श्रीराम और लक्ष्मण ने भी उनकी वीरता की सराहना की। |
| |
| श्लोक 31: संपूर्ण प्राणियों को इन्द्रजित् के युद्ध में पराक्रमी प्रभाव का ज्ञान था; अतः जब अंगद के द्वारा उसे परास्त होते देखा, तब उन महात्मा अंगद पर दृष्टिपात करके सभी को अपार प्रसन्नता हुई। |
|
|
| |
| श्लोक 32: शत्रु को पराजित होता देखकर सुग्रीव और विभीषण समेत सभी वानर बहुत खुश हुए और अंगद की प्रशंसा करने लगे। वे कहने लगे, "वाकई, आपने बहुत अच्छा काम किया है।" |
| |
| श्लोक 33: इन्द्रजित्, जिसने युद्ध में भयानक कर्म किए थे, को जब वालि के पुत्र अंगद ने परास्त कर दिया, तो इन्द्रजित् अत्यंत क्रोधित हुआ। |
| |
| श्लोक 34-35h: रावण के पुत्र महान योद्धा इन्द्रजीत को भगवान ब्रह्मा से वर प्राप्त था। युद्ध में अत्यधिक कष्ट झेलने के कारण वह क्रोध से भर गया और अचेतावस्था में चला गया। तब उसने अंतर्धान-विद्या का उपयोग करके अपने आप को अदृश्य कर लिया और फिर उसने वज्र के समान तेजस्वी और नुकीले बाणों की वर्षा शुरू कर दी। |
| |
| श्लोक 35-36h: समरांगण में कुपित हुए इन्द्रजित ने अपने भयंकर सांपों से बने बाणों से श्री राम और लक्ष्मण को घायल कर दिया। रघुवंश के दोनों बंधु अपने पूरे शरीर में चोट खाकर क्षत-विक्षत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 36-37: माया द्वारा आच्छादित होकर वह राक्षस अदृश्य हो गया और युद्धभूमि में श्रीराम और लक्ष्मण को मोह में डालते हुए उन्हें सर्पाकार बाणों के बंधन में बाँध लिया। वह राक्षस इतना छिपा हुआ था कि कोई भी प्राणी उसे देख नहीं सकता था। वह छिपकर ही युद्ध कर रहा था और उसने राम और लक्ष्मण को अपने बाणों से ऐसे बाँध दिया कि वे हिल भी नहीं पा रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 38: इन्द्रजित ने क्रोधित हो उन दोनों वीरों को अशीविषै (नागपाश) बाणों से बाँध लिया। तब वानरों ने उन्हें सर्पों के फंदे में बंधा हुआ देखा। |
| |
| श्लोक 39: जब राक्षसराज इन्द्रजित खुलेआम लड़ाई में राम और लक्ष्मण को रोक नहीं पाया तो उसने माया का सहारा लिया और उस दुरात्मा ने उन दोनों भाइयों को बाँध दिया। |
| |
|