Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.43.29: निकुम्भ ने अपने तीखे बाणों से युद्धस्थल में काले कोयले के ढेर के समान नीले रंग के नील को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, जैसे सूर्यदेव अपनी प्रचण्ड किरणों से बादलों को चीर देते हैं। | ramayan सर्ग 6.43: द्वन्द्वयुद्ध में वानरों द्वारा राक्षसों की पराजय । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
निकुम्भ ने अपने तीखे बाणों से युद्धस्थल में काले कोयले के ढेर के समान नीले रंग के नील को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, जैसे सूर्यदेव अपनी प्रचण्ड किरणों से बादलों को चीर देते हैं।
Nikumbha shattered the blue-coloured Neel, like a pile of black coal, into pieces on the battlefield with his sharp arrows, just as the Sun God tears apart the clouds with his intense rays.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
