श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 43: द्वन्द्वयुद्ध में वानरों द्वारा राक्षसों की पराजय  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  6.43.13 
वीर: प्रतपनो घोरो राक्षसो रणदुर्धर:।
समरे तीक्ष्णवेगेन नलेन समयुध्यत॥ १३॥
 
 
अनुवाद
प्रतापन नाम का एक प्रसिद्ध राक्षस था, जिसे युद्धभूमि में पराजित करना अत्यन्त कठिन था। वह वीर पुरुष रात्रिकालीन संग्राम में महाबली नल के साथ युद्ध करने लगा। 13॥
 
There was a famous demon named Pratapan, who was very difficult to defeat in the battlefield. That brave man started fighting with the mighty Nala in the nocturnal battle. 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)