|
| |
| |
सर्ग 43: द्वन्द्वयुद्ध में वानरों द्वारा राक्षसों की पराजय
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनंतर, युद्ध करते हुए उन महात्मा वानरों तथा राक्षसों को एक-दूसरे की सेना को देखकर बहुत भयंकर रोष उत्पन्न हुआ। |
| |
| श्लोक 2-3: वे वीर राक्षस, सोने के आभूषणों से सुसज्जित घोड़ों, आग की लपटों की तरह चमकते हुए हाथियों, सूर्य के समान तेजस्वी और मनोरम रथों तथा कवचों से सजे हुए, सभी दस दिशाओं में अपनी गर्जना करते हुए निकल पड़े। वे सभी भयानक कर्म करने वाले राक्षस रावण की विजय के लिए तत्पर थे। |
| |
| श्लोक 4: वनरों की वह विशाल सेना जो भगवान श्रीराम की विजय चाहती थी, उन राक्षसों की सेना पर टूट पड़ी जो घोर कर्म करने वाले थे। |
| |
| श्लोक 5: उसी समय राक्षस और वानर एक-दूसरे पर आक्रमण कर रहे थे, जिससे उनके बीच द्वंद्वयुद्ध छिड़ गया। |
| |
| श्लोक 6: त्रिनेत्रधारी महादेव जी के साथ जैसे अन्धकासुर भिड़ा था, उसी प्रकार महातेजस्वी राक्षस इन्द्रजित वालि-पुत्र अंगद से युद्ध करने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 7: प्रजङ्घ राक्षस के साथ वीर सम्पाति सदा ही युद्ध में अजेय थे। उसी प्रकार, वानर वीर हनुमान ने भी जम्बुमाली के साथ युद्ध आरम्भ किया था। |
| |
| श्लोक 8: संग्राम के मैदान में बहुत अधिक क्रोध से भरे हुए रावण का भाई विभीषण तीव्र गति से चल रहे शत्रुघ्न से उलझ गया। |
| |
| श्लोक 9: गज नामक महाबली योद्धा तपन नामक राक्षस से युद्ध करने लगे। वहीं, महातेजस्वी नील भी निकुम्भ से युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 10: वानरराज सुग्रीव ने प्रघस के साथ और श्रीमान लक्ष्मण ने युद्ध के मैदान में विरूपाक्ष के साथ युद्ध शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 11: अग्निकेतु, रश्मिकेतु, सुप्तघ्न और यज्ञकोप ये चारों राक्षस अत्यंत दुर्जेय और पराक्रमी थे। श्रीराम के साथ युद्ध करते समय इन राक्षसों ने अपने सभी बल और शक्तियों का प्रयोग किया। |
|
|
| |
| श्लोक 12: वज्रमुष्टि मैन्द से और द्विविद से अशनिप्रभ युद्ध करने लगे। इस प्रकार, वे दोनों कपि श्रेष्ठ वीर, उन दोनों भयावह राक्षसों में से एक-एक से भिड़ गए। |
| |
| श्लोक 13: वीर प्रतपन नाम का एक भयंकर राक्षस था, उसे युद्ध के मैदान में हराना बहुत कठिन था। वह शक्तिशाली व्यक्ति युद्ध के मैदान में प्रचंड गति से युद्ध करने के लिए नल के सामने आया। |
| |
| श्लोक 14: धर्म के पराक्रमी पुत्र, महाकपि सुषेण, राक्षस विद्युन्माली का सामना करने के लिए मैदान में उतर आए। |
| |
| श्लोक 15: उसके पश्चात् अन्य भयानक वानरों ने बहुत से राक्षसों के साथ युद्ध करने के बाद, दूसरे-दूसरे राक्षसों के साथ सहसा द्वंद्वयुद्ध शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 16: वहाँ राक्षसों और वानर योद्धाओं के बीच एक भयानक और रोमांचकारी युद्ध छिड़ गया। दोनों पक्ष अपनी-अपनी जीत चाहते थे। इस युद्ध में राक्षस और वानर योद्धाओं का जमकर संघर्ष हो रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 17: कपि और राक्षसों के शरीरों से खून की कई नदियाँ बहने लगीं। उनके बाल ही वहाँ काई की तरह लग रहे थे। वे नदियाँ सैनिकों के शरीरों के ढेर को बहाए हुए आगे बढ़ रही थीं। |
| |
| श्लोक 18: इन्द्रजित क्रोधित होकर, जिस तरह इन्द्र शत्रुओं पर अपने वज्र से प्रहार करता है, उसी प्रकार अङ्गद पर अपनी गदा से प्रहार कर रहा था। अङ्गद शत्रु की सेना को विदीर्ण करने में सक्षम, वीर योद्धा था। |
| |
| श्लोक 19: किन्तु तेज गति से चलने वाले बन्दर श्रीमान अंगद ने इन्द्रजित् की गदा अपने हाथों में पकड़ ली और उसी गदा से इन्द्रजित् के सोने से जड़े रथ को, उसके घोड़ों और सारथी के साथ, चूर-चूर करके नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 20: प्रजङ्घ ने सम्पाति को तीन बाणों से घायल कर दिया। इसके बाद सम्पाति ने भी युद्ध के मैदान में अश्वकर्ण नामक वृक्ष से प्रजङ्घ का वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 21: जम्बुमाली अपने रथ पर बैठा हुआ था। वह बहुत बलशाली था। क्रोधित होकर, उसने युद्ध के मैदान में एक रथ-शक्ति से हनुमान जी की छाती पर प्रहार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 22: परंतु पवनपुत्र हनुमान उस राक्षस के रथ पर कूद पड़े और तुरंत ही उन्होंने अपने तमाचे से उस राक्षस और उसके रथ को तहस-नहस कर दिया। (जम्बुमाली मर गया)। |
| |
| श्लोक 23-24h: दूसरी ओर क्रूर राक्षस प्रतपन ने भयानक हुंकार करते हुए नल पर आक्रमण किया। उसने अपने हाथ से तुरंत नुकीले बाणों से नल के शरीर को छलनी कर दिया। तब नल ने तुरंत ही अपने हाथ से दोनों आँखों को निकाल लिया। |
| |
| श्लोक 24-25h: वास्तव में, राक्षस प्रघस वानर सेना का संहार कर रहा था। यह देखकर, वानरों के राजा सुग्रीव ने एक सप्तपर्ण नामक पेड़ को तेज़ी से उसके ऊपर गिरा दिया और उसे मार डाला। |
| |
| श्लोक 25-26h: लक्ष्मण ने बाणों की वर्षा से भयावह दिखने वाले राक्षस विरूपाक्ष को पहले बहुत पीड़ित किया और उसके बाद एक बाण से ही उसे मौत के घाट उतार दिया। |
| |
| श्लोक 26: अग्निकेतु, दुर्जय रश्मिकेतु, सुप्तघ्न और यज्ञ कोप नाम के राक्षसों ने रामचन्द्रजी पर अपने बाणों से आक्रमण किया और उन्हें घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 27: तब श्रीराम अत्यधिक क्रोधित हो गए। उन्होंने युद्ध के मैदान में भयंकर अग्निशिखा के समान बाणों से उन चारों के सिर काट दिए। |
| |
| श्लोक 28: मैन्द ने युद्ध के मैदान में अपनी वज्र जैसी मुट्ठी से ऐसा जोरदार प्रहार किया कि वज्रमुष्टि नामक योद्धा अपने रथ और घोड़ों के साथ ज़मीन पर गिर पड़ा। ये दृश्य ऐसा था मानो स्वर्ग से कोई दिव्य विमान पृथ्वी पर गिर गया हो। |
| |
| श्लोक 29: निकुम्भ ने युद्ध के मैदान में नीले रंग के नील को तीखे बाणों से उसी तरह छेद दिया, जैसे सूर्य अपनी चमकदार किरणों से बादलों को फाड़ता है। |
| |
| श्लोक 30: तब क्षिप्रहस्त निशाचर निकुम्भ ने तुरंत ही युद्धभूमि में नील को सौ बाणों से फिर से घायल कर दिया। ऐसा करके निकुम्भ जोर-जोर से हँसने लगा। |
| |
| श्लोक 31: उसी के रथ के पहिये से नील ने युद्ध मैदान में निकुम्भ और उसके सारथि का सर इस तरह काट डाला जैसे युद्ध में भगवान विष्णु अपने चक्र (सुदर्शन) से दैत्यों के सर काटते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 32: द्विविद का स्पर्श ही वज्र और अशनि के समान असहनीय था। उन्होंने समस्त राक्षसों के सामने ही अशनिप्रभ नामक निशाचर पर गिरिशृंग से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 33: अशनिप्रभ ने युद्धस्थल में वृक्ष लेकर युद्ध कर रहे वानरराज द्विविद को अपने वज्र-तुल्य तेजस्वी बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 34: द्विविद का सारा शरीर बाणों से छलनी हो गया था, जिससे वह बहुत क्रोधित हो गया। उसने एक साल वृक्ष का प्रयोग करके अशनिप्रभ के रथ और घोड़ों सहित उसका वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 35: विद्युन्माली अपने रथ पर बैठा हुआ था। उसके बाण सोने के आभूषणों से सजे हुए थे। उसने उन बाणों से सुषेण पर बार-बार प्रहार किया। वह जोर-जोर से गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 36: रथ में बैठे रावण को देख वानरश्रेष्ठ सुषेण ने एक विशाल पर्वत-शिखर उठाकर उसके रथ को तुरंत चकनाचूर कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 37: विद्युन्माली नामक राक्षस बहुत जल्दी और फुर्ती से अपने रथ से नीचे कूद गया। अपने हाथ में गदा धारण कर वह पृथ्वी पर खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 38: तदनन्तर क्रोध के कारण भर गए सुषेण महान वानरों में अग्रणी थे। उन्होंने एक विशाल चट्टान उठाई और रात में घूमने वाले राक्षस पर हमला किया। |
| |
| श्लोक 39: निशाचर विद्युन्माली ने सुषेण पर तुरंत गदा से प्रहार किया, जिससे सुषेण के सीने पर चोट लग गई। |
| |
| श्लोक 40: गदाके उस भीषण प्रहारकी कुछ भी परवा न करके वानरप्रवर सुषेणने उसी पहलेवाली शिलाको चुपचाप उठा लिया और उस महासमरमें उसे विद्युन्मालीकी छातीपर दे मारा॥ ४०॥ |
| |
| श्लोक 41: शिला के प्रहार से विद्युन्माली निशाचर की छाती चूर-चूर हो गई। उसके हृदय से रक्त निकलने लगा और वह मरकर पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
|
|
| |
| श्लोक 42: इस प्रकार वे साहसी राक्षस वीर वानरों द्वारा द्वंद्व युद्ध में उसी तरह कुचल दिए गए जैसे देवताओं द्वारा दैत्यों को युद्ध में नष्ट कर दिया गया था। |
| |
| श्लोक 43-45: तब भालों, अन्य बाणों, गदाओं, शक्तियों, तोमरों, सायकों, टूटे और फेंके हुए रथों, युद्ध में भाग लेने वाले घोड़ों, मारे गए उन्मत्त हाथियों, वानरों, राक्षसों, पहियों और टूटे हुए जूओं से, जो जमीन पर बिखरे पड़े थे, वह युद्ध का मैदान बहुत भयानक लग रहा था। गीदड़ों के समूह वहाँ हर जगह घूम रहे थे। देवासुर संग्राम की तरह उस भयानक युद्ध में, वानरों और राक्षसों के धड़ सभी दिशाओं में उछल रहे थे। |
| |
| श्लोक 46: उस समय वे वानरों के सरदारों द्वारा मारे जा रहे थे और राक्षसों का खून बह रहा था जिससे वे और अधिक उग्र हो रहे थे। वे सूर्य के अस्त होने का इंतज़ार कर रहे थे और फिर वे फिर से बहुत तेजी से युद्ध में शामिल हो गए*। |
| |
|