श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 42: लङ्का पर वानरों की चढ़ाई तथा राक्षसों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  6.42.45 
राक्षसास्त्वपरे भीमा: प्राकारस्था महीं गतान्।
वानरान् भिन्दिपालैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन्॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
और भी बहुत से भयानक राक्षस जो प्राचीर पर चढ़ गए थे, पृथ्वी पर खड़े वानरों को भालों और त्रिशूलों से छेदने लगे।
 
Many other terrible demons who had climbed the ramparts began to pierce the monkeys standing on the earth with spears and tridents. 45.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)