श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 42: लङ्का पर वानरों की चढ़ाई तथा राक्षसों के साथ उनका घोर युद्ध  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  6.42.28 
गोलाङ्गूलो महाकायो गवाक्षो भीमदर्शना।
वृत: कोटॺा महावीर्यस्तस्थौ रामस्य पार्श्वत:॥ २८॥
 
 
अनुवाद
एक विशाल, पराक्रमी गवाक्ष नामक वानर, जो लंगूर जाति का था और देखने में भयानक था, एक करोड़ वानरों के साथ भगवान राम के एक ओर खड़ा था॥ 28॥
 
A huge, mighty monkey named Gavaksh, who belonged to the langur species and was fearsome to look at, stood on one side of Lord Rama along with one crore monkeys.॥ 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)